Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-S550

[. . . ] DIGITAL WORKSTATION Manual do Proprietrio Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones PT IT NL ES Espaol Nederlands Italiano Portugus 2 PSR-S550 Manuale di istruzioni OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av. ADVARSEL: Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, slenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt -- ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) PSR-S550 Manuale di istruzioni 3 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentatore/adattatore CA Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento. [. . . ] Viene visualizzata automaticamente la finestra di avvio. Per gli utenti di Windows Vista necessario fare clic su [Start. exe] per aprire la finestra di avvio dopo aver inserito il CD-ROM. Collegare lo strumento al computer (pagina 92). Installare il driver USB-MIDI nel computer (pagine 101102). Installare il software (pagina 103). Per le operazioni successive, fare riferimento al manuale di istruzioni di ciascun programma software (guida in linea/manuale PDF). In caso di problemi con l'installazione del driver, fare riferimento alla sezione ""Risoluzione dei problemi"" a pagina 104. NOTA Per visualizzare i file PDF, necessario installare Adobe Reader nel computer. Se non si dispone di Adobe Reader, possibile scaricare l'applicazione dal sito Web di Adobe al seguente URL: http://www. adobe. com 3 4 5 PSR-S550 Manuale di istruzioni 99 Guida all'installazione del CD-ROM di accessori Contenuto del CD-ROM Quando si inserisce il CD-ROM in dotazione, viene visualizzata automaticamente la finestra di avvio mostrata di seguito. Per gli utenti di Windows Vista necessario fare clic su [Start. exe] per aprire la finestra di avvio dopo aver inserito il CD-ROM. Selezionando ciascun menu della finestra di avvio, possibile accedere alla pagina User Registration (Registrazione utente) di Internet e scaricare alcune delle numerose applicazioni disponibili. e q w Applicazione / nome dei dati Nome della cartella USBdrv2k_ USBdrvVista_ Contenuto Questo software necessario quando si utilizza lo strumento con un computer tramite una connessione USB. Consente il controllo e la comunicazione MIDI tra lo strumento e il computer. Digital Music Notebook combina un programma di apprendimento musicale e un servizio in linea per esercitarsi con le song preferite in modo pi semplice e divertente. Dopo aver installato Digital Music Notebook, possibile utilizzare tutte le pratiche e potenti funzioni di questo software con le song demo. Software dimostrativo con filmati che illustra tutte le funzioni di Digital Music Notebook, all'interno del programma. Quando si utilizza una connessione tra lo strumento e un computer, questa applicazione consente di scaricare i dati delle song direttamente sullo strumento. possibile scaricare Microsoft Downloader da Internet. q Driver USB-MIDI (Windows 2000/XP) Driver USB-MIDI (Windows Vista/XP x64) w Digital Music Notebook DMN_ Digital Music Notebook Flash Demo DMN_FlashDemo Disponibile sul sito Web Yamaha e Musicsoft Downloader * Insieme a tutte le applicazioni elencate in precedenza vengono fornite guide in linea/manuali PDF. Requisiti minimi di sistema Applicazione/dati Driver USB per Windows 2000/XP Sistema operativo Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional CPU 166 MHz o superiore; famiglia di processori Intel Pentium/Celeron 800 MHz o pi; processore delle famiglie Intel Pentium /Celeron o compatibile con Intel 64 Velocit di clock 400 MHz o superiore (famiglia di processori consigliata Intel Pentium/Celeron oppure compatibile) 1 GHz o superiore; famiglia di processori Intel Pentium/Celeron (consigliato 1, 4 GHz o pi) Memoria 32 MB o superiore (consigliati 64 MB o pi) 512 MB o superiore pari o superiore a 128 MB (consigliati 256 MB o pi) 256 MB o superiore Disco rigido almeno 3 MB di spazio libero almeno 3 MB di spazio libero Display - Driver USB per Windows Vista/XP x64 Windows Vista/XP Professional x64 Edition Windows XP Home/ Professional Edition, Service Pack 1a (SP1a) o superiore/ Windows Vista * solo a 32 bit Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional/ Vista * solo a 32 bit - Digital Music Notebook Digital Music Notebook (Requisiti per la riproduzione di contenuto con filmati) almeno 150 MB di spazio libero 1024 x 768 HighColor (16 bit) NOTA Per i requisiti di sistema di altri software disponibili nel CD-ROM, vedere le rispettive pagine per il download sul Web. Per visualizzare la pagina di download, selezionare il menu del software nella finestra di avvio e fare clic sul pulsante "download" nella pagina successiva. 100 PSR-S550 Manuale di istruzioni Guida all'installazione del CD-ROM di accessori Installazione del software Driver USB-MIDI 6 Per utilizzare lo strumento dal computer in uso tramite USB, necessario installare il driver appropriato. Il driver USB-MIDI un software che consente il trasferimento di dati MIDI tra software per sequencer e lo strumento tramite un cavo USB. Computer Software per sequencer Cavo USB Driver PSR-S550 Per Windows XP: vedere sotto. Per Windows Vista: vedere pagina 102. NOTA Per informazioni aggiornate sul driver USB-MIDI pi recente, accedere alla pagina del download di Yamaha al seguente indirizzo: http://music. yamaha. com/download/ 7 Innanzitutto assicurarsi che lo switch POWER dello strumento sia impostato su OFF, quindi utilizzare un cavo USB per collegare il connettore USB del computer al connettore USB TO HOST dello strumento. Quando lo strumento viene acceso, sul computer viene visualizzata automaticamente la finestra "Installazione guidata nuovo hardware". Se la finestra dell'Installazione guidata non viene visualizzata automaticamente, fare riferimento alla sezione "Risoluzione dei problemi". Se viene visualizzato il messaggio "Rilevato nuovo hardware" nell'angolo inferiore destro dello schermo, attendere fino alla visualizzazione della finestra "Installazione guidata nuovo hardware". Il computer potrebbe impiegare alcuni secondi prima di visualizzare la finestra dell'Installazione guidata. [. . . ] 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. [. . . ]