Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-S650

[. . . ] ESTAO DE TRABALHO DIGITAL WORKSTATION DIGITALE Manual do Proprietrio Manuale di istruzioni Antes de usar o instrumento, no se esquea de ler as "PRECAUES" nas pginas 4 e 5. Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 4-5. PT IT Italiano Portugus Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE. Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti. [. . . ] Premere il pulsante [+/YES] per salvare la song oppure il pulsante [-/NO] se non si desidera salvare la song. Se si preme il pulsante [+/YES], la song viene memorizzata come file MIDI nella song utente selezionata al punto 1. I numeri di traccia contenenti dati registrati sono racchiusi in cornici rettangolari. Nessun numero di traccia . . . . . Nessun dato. AVVISO Non tentare di spegnere lo strumento quando sul display visualizzato il messaggio "Writing!" (Scrittura in corso). Tale operazione pu determinare la perdita dei dati registrati. NOTA Numero di traccia senza riquadro . . . . . La traccia contiene dati e non esclusa. Se si seleziona un'altra song senza salvare, viene visualizzato di nuovo un messaggio che chiede se si desidera salvare la song corrente. Per salvare la song, premere il pulsante [+/YES] (S); per annullare l'operazione, premere il pulsante [-/NO]. 5 Premere il pulsante [ ] per riprodurre la song registrata. Procedura di registrazione multitraccia 1 Premere il pulsante [USER] (UTENTE), quindi utilizzare il dial per selezionare il numero della song utente (001 - 005) da registrare. 2 Premere il pulsante [EXIT] per tornare al display Main (Principale), quindi assegnare la parte (Style, Main, Dual e Left) a ogni traccia di registrazione. Manuale di istruzioni 41 4. Registrazione delle proprie performance AVVISO Assegnazione della parte dello stile Se si assegna una parte Per registrare la riproduzione di uno stile, tenere premuto il pulsante [REC], quindi a una traccia che contiene premere immediatamente il pulsante [ACMP]. I pulsanti [REC] e [ACMP] sul dati, questi ultimi verranno pannello si accendono e il pulsante [START/STOP] (AVVIO/ARRESTO) sovrascritti dall'operazione lampeggia, a indicare che attivata la modalit Record Ready con di registrazione. Sul display verr evidenziata l'indicazione REC, a indicare che la parte dello stile sar assegnata alle tracce 9 - 16 per la registrazione. NOTA Non possibile attivare o disattivare il pulsante [ACMP] (ACCOMPAGNAMENTO) dopo l'avvio della registrazione. Tenere premuto Premere immediatamente La traccia ACMP (parte dello stile) impostata in modalit Record Ready. Ripetere la stessa operazione per annullare questo stato. Assegnazione della parte della melodia (MAIN, DUAL e LEFT) Se il pulsante [ACMP] attivato: Tenere premuto il pulsante [REC], quindi premere immediatamente uno dei pulsanti [1] - [8] per le tracce SONG per richiamare il display PART ASSIGN (ASSEGNAZIONE PARTE). Tenendo premuto il pulsante [REC], premere pi volte lo stesso pulsante della traccia. L'indicazione della casella della traccia viene visualizzata come segue: MAIN DUAL LEFT (vuota) MAIN . . . A questo punto, assegnare la parte MAIN alla traccia selezionata. NOTA La parte pu essere assegnata a una sola traccia. Tenere premuto Premere immediatamente La parte MAIN viene assegnata alla traccia 1. Ripetere la stessa operazione per assegnare parti MAIN, DUAL e LEFT ad altre tracce. Se il pulsante [ACMP] disattivato: Nel display Main, premere il pulsante [REGIST/PART [MIXER]] fino a quando non viene evidenziato il gruppo di tracce desiderato ("TR1 - 8" o "TR9 - 16") in basso a destra del display. Eseguire, quindi, la stessa operazione descritta nella sezione "Se il pulsante [ACMP] attivato:" sopra riportata. 42 Manuale di istruzioni 4. Registrazione delle proprie performance 3 Suonare la tastiera per avviare la registrazione. possibile avviare la registrazione anche premendo il pulsante [ ] per suonare solo la parte ritmica. Dopo l'avvio della registrazione, viene visualizzato automaticamente il display Main, su cui viene riportato il numero di misura corrente. Numero di misura corrente NOTA Quando la memoria delle song piena, sul display viene visualizzato il relativo messaggio e la registrazione viene interrotta. In questo caso, eliminare i dati di song non necessari cancellando le song (pagina 44) o le tracce (pagina 45), quindi riavviare la registrazione. Avvio registrazione 4 Per interrompere la registrazione, premere il pulsante [ [REC]. ]o NOTA oppure Se si preme uno dei pulsanti ENDING/rit. (FINE/rit. ) [I] - [III] mentre si registra la traccia ACMP, la registrazione si fermer al termine del finale. A questo punto la misura torner al numero 001 e nel display verranno visualizzati i numeri delle tracce registrate racchiusi da una casella bordata. Il pulsante della traccia corrispondente diventa di colore verde. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]