Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-S950

[. . . ] Elenco dati Nell'elenco dati sono riportate le informazioni relative a MIDI. È possibile scaricare l'elenco dati dalla Yamaha Manual Library al seguente indirizzo: http://www. yamaha. co. jp/manual/ IT Appendice Manuale di istruzioni Riferimenti Guida rapida Configurazione Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE. Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti. [. . . ] In questo modo è possibile suonare una song come se fosse in Do maggiore, mentre lo strumento effettuerà la trasposizione in Fa. Tuning (Accordatura) È possibile eseguire l'accordatura fine del pitch dell'intero strumento. L'accordatura complessiva dello strumento può venire spostata verso l'alto o verso il basso di un massimo di 100 centesimi ad incrementi di un centesimo (100 centesimi = 1 semitono). 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "Tuning". 000 Tuning 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "Transpos" (Trasposizione). Valore di accordatura corrente 2 000 Transpos Utilizzare i pulsanti [0]-[9], [+] e [-] per impostare secondo necessità un valore di accordatura compreso tra -100 e +100. NOTA Valore di trasposizione selezionato al momento · Non è possibile modificare il pitch delle voci del kit di batteria (numeri di voce da 130 a 142). · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (000), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. Riferimenti 2 Utilizzare i pulsanti [0]-[9], [+] e [-] per impostare secondo necessità un valore di trasposizione compreso tra -12 e +12. NOTA · Non è possibile modificare il pitch delle voci del Kit di batteria (numeri di voce da 130 a 142). · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (00), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. 34 PSR-S950/YPT-220 Manuale di istruzioni Impostazioni di voce Octave (Ottava) Il pitch di una nota può essere traslato verso l'alto o verso il basso a passi di un'ottava. One Touch Setting (Impostazione a un sol tocco) A volte la scelta della voce ideale per l'esecuzione di una song o di uno stile può disorientare. La funzione One Touch Setting (Impostazione a un sol tocco) seleziona automaticamente la voce più adatta allo stile o alla song selezionati. Per attivare tale funzione è sufficiente selezionare la voce numero "000". Premere il pulsante [VOICE], quindi selezionare il numero di voce "000" utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. Questa indicazione viene visualizzata quando è attiva la funzione One Touch Setting. 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "M. Octave" (Ottava della voce principale). 000 M. Octave Valore ottava corrente 2 Impostare l'ottava utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. NOTA 000 SprnoSax · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (0), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. PSR-S950/YPT-220 Manuale di istruzioni 35 Riferimenti Questa operazione attiva la funzione One Touch Setting. La funzione One Touch Setting si disattiva quando si seleziona un altro numero di voce. Impostazioni di voce Impostazione dell'indicazione tempo del metronomo In corrispondenza del primo tempo di ciascuna misura viene emesso un suono di campanello, mentre in corrispondenza di tutti gli altri un ticchettio da metronomo. È inoltre possibile impostare l'indicazione del tempo su "00": in tal caso non viene prodotto il suono di campanello e si sente il ticchettio su tutti i tempi. Impostazione del volume del metronomo 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "MetroVol" (Volume metronomo). 100 MetroVol 1 Tenere premuto per più di un secondo il pulsante [METRONOME ON/OFF]. Sul display viene visualizzata l'indicazione del tempo. Volume metronomo 2 Impostare il volume del metronomo utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. Tenere premuto per più di un secondo. A tale scopo, è sufficiente premere il pulsante [TEMPO/TAP] a qualunque tempo, quattro volte per le indicazioni in quarti e tre per le indicazioni in terzi: inizia in tal modo l'esecuzione della parte ritmica dello stile selezionato al tempo staccato. L'esecuzione dei bassi e degli accordi inizia non appena si suona un accordo nell'intervallo di accompagnamento della tastiera. Regolazione dello Style Volume (volume degli stili) 001 8BtModrn 001 Questa procedura permette di regolare, impostando il volume del playback, il bilanciamento tra il playback dello stile e le note eseguite sulla tastiera. Riferimenti NOTA Attesa Sync Start Intervallo di accompagnamento automatico 1 2 Premere il pulsante [STYLE]. Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "StyleVol" (Volume stile). Il playback dello stile inizia non appena si suona un accordo 100 StyleVol La modalità di "attesa" dell'inizio sincronizzato verrà annullata all'inizio del playback dello stile. Impostazione del volume dello stile selezionata al momento 3 Impostare il volume dello stile utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. NOTA · Premendo il pulsante [SYNC START] durante il playback di uno stile, esso si arresta immediatamente e viene attivata la modalità di attesa dell'inizio sincronizzato (le frecce dei tempi lampeggiano). · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (100), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. 40 PSR-S950/YPT-220 Manuale di istruzioni Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Impostazione del punto di splittaggio L'impostazione del punto di splittaggio può essere variata a piacere. Punto di splittaggio, impostazione di default: 54 (F#2) Ricerca degli accordi mediante il relativo dizionario La funzione Dictionary (Dizionario) è sostanzialmente un "dizionario degli accordi" incorporato che mostra le singole note degli accordi. È ideale quando si conosce il nome di un accordo e si desidera imparare rapidamente a suonarlo. 36 48 60 72 84 96 1 Il punto di splittaggio iniziale di default si trova in corrispondenza del tasto numero 54 (Fa#2), ma è possibile spostarlo in corrispondenza di un altro tasto. Quando si cambia il punto di splittaggio, varia anche l'intervallo di accompagnamento automatico. Tenere premuto il pulsante [WAITING] per più di un secondo. Sul display viene visualizzata l'indicazione "Dict. " (Dizionario). 1 Tenere premuto per più di un secondo. Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "SplitPnt" (Punto di splittaggio). Punto di splittaggio selezionato al momento Punto di splittaggio 2 054 SplitPnt 001 Tasti per il dizionario dei tipi di accordi Tasti per il dizionario delle toniche Punto di splittaggio 2 Impostare il punto di splittaggio utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. NOTA · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (54 o Fa#2), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. 001 Dict. 001 PSR-S950/YPT-220 Manuale di istruzioni 41 Riferimenti A titolo di esempio, verrà illustrato come suonare un accordo di GM7 (Do maggiore settima). Premere il tasto "G" (Sol) nella sezione della tastiera contraddistinta dalla scritta "ROOT > " (Fondamentale). (La nota non viene emessa. ) La fondamentale impostata è indicata sul display. Funzioni di stile (accompagnamento automatico) 3 Premere il tasto "M7" (settima maggiore) nella sezione della tastiera contraddistinta dalla scritta "CHORD TYPE > " (TIPO DI ACCORDO). (La nota non viene emessa. ) Le note da suonare per eseguire l'accordo specificato (tramite la fondamentale e tipo di accordo) sono indicate sul display, sia sotto forma di notazione, sia nel diagramma della tastiera. Nome dell'accordo (fondamentale e tipo) 001 Dict. 001 Notazione dell'accordo Singole note dell'accordo (tastiera) Per richiamare le possibili inversioni dell'accordo, premere i pulsanti [+]/[-]. NOTA Riferimenti 42 · Gli accordi maggiori vengono di solito indicati soltanto mediante il nome della fondamentale. Nelle partiture, ad esempio, l'indicazione "Do" fa riferimento a un accordo di "Do maggiore". Per cercare la diteggiatura di un accordo maggiore, premere il tasto della sua fondamentale, quindi il tasto M per il tipo di accordo. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]