Istruzioni per l'uso YAMAHA MODUS R01

[. . . ] Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Podrcznik uytkownika POLSKI PT IT NL PL Gebruikershandleiding NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS Informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos Este símbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significa que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados ao lixo doméstico geral. Para tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos antigos, leve-os até os pontos de coleta aplicáveis de acordo com a sua legislação nacional e com as Diretivas 2002/96/EC. Ao descartar estes produtos corretamente, você ajudará a economizar valiosos recursos e evitará qualquer potencial efeito negativo sobre a saúde humana e sobre o ambiente que, caso contrário, poderia ocorrer devido à manipulação inadequada do lixo. Para obter mais informações sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos, entre em contato com a sua câmara municipal, com o serviço de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos. [. . . ] Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sul coperchio della tastiera o sullo strumento. Non sottoporre lo strumento a vibrazioni eccessive o a urti. ATTENZIONE Se è necessario spostare lo strumento, afferrarlo sempre dalla parte inferiore dell'unità principale. Non sollevare lo strumento afferrando il copritastiera o la parte superiore. Una movimentazione errata può danneggiare lo strumento o causare lesioni personali. Non afferrare l'unità in questo punto. Afferrare l'unità in questo punto. (1)B-13 2/2 R01 Manuale di istruzioni 5 ITALIANO · Le illustrazioni e le schermate LCD riprodotte nel presente manuale hanno finalità puramente didattiche e possono variare rispetto a quanto effettivamente visualizzato nello strumento dell'utente. Caratteristiche principali Legno naturale con tasti neri in avorio sintetico Questo tipo di tastiera riproduce l'effetto del vero avorio. I tasti bianchi della speciale tastiera in legno naturale sono realizzati in vero legno. La superficie dei tasti è morbida e leggermente porosa per consentire un migliore controllo e una naturale frizione che facilitano l'esecuzione. L'autenticità del tocco e la sensazione tattile sui tasti è di gran lunga superiore a quella delle tastiere elettroniche esistenti ed è proprio questo che dà la sensazione di suonare un vero pianoforte a coda. Questa speciale tastiera utilizza tecniche implementabili solo sui pianoforti a coda, ad esempio la possibilità di suonare la stessa nota in modo consecutivo e di ottenere suoni che si amalgamano con uniformità e naturalezza anche senza ricorrere all'uso del pedale damper, o di suonare rapidamente lo stesso tasto, ottenendo una perfetta articolazione senza troncare il suono in modo innaturale. Campionamento stereofonico dinamico AWM Il sistema di campionamento originale AWM (Advanced Wave Memory) di Yamaha crea suoni simili a quelli di uno strumento acustico utilizzando la tecnologia digitale per registrare il suono dello strumento e applicando una tecnologia di filtri di alta qualità ai campioni audio registrati. La voce "Pure CF Voice" dell'R01 è completamente costruita da campioni registrati in modo accurato da un pianoforte a coda per concerti Yamaha. Ogni nota campionata è stata regolata ed elaborata meticolosamente in modo che lo strumento riproduca il suono migliore, con un attacco immediato ed una risposta espressiva. Questa speciale voce presenta quattro campioni con cambio di dinamica (campionamento dinamico), un campionamento del sustain che riproduce la risonanza unica della cassa armonica e delle corde di un pianoforte a coda acustico quando si preme il pedale damper, e campionamenti "key-off " che aggiungono la tenue sonorità prodotta quando si rilasciano i tasti. Queste sofisticate funzioni e tecnologie avanzate fanno sì che lo strumento sia in grado di riprodurre suoni praticamente uguali a quelli di un vero pianoforte acustico. Prima di utilizzare lo strumento Grazie per aver acquistato Yamaha MODUS R01!Si consiglia di leggere attentamente il manuale per sfruttare al meglio tutte le caratteristiche dell'R01. Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. Accessori · Manuale di istruzioni (questa guida) · Registrazione utente del prodotto Yamaha L'ID PRODOTTO indicato sul foglio sarà necessario per compilare il modulo di registrazione utente. · · · · Cavo di alimentazione CA 4 fermacavi Leggìo Sgabello 6 R01 Manuale di istruzioni Collegamento del cavo di alimentazione Inserire la spina del cavo di alimentazione nel connettore [AC IN] presente sul pannello inferiore dello strumento, quindi inserire l'altra estremità del cavo in una presa di corrente funzionante e appropriata. In alcuni paesi può essere anche previsto un adattatore che risponda alle diverse esigenze di configurazione delle prese di corrente. AVVERTENZA Verificare che la tensione dell'R01 corrisponda a quella del paese in cui si utilizza lo strumento (vedere l'indicazione nel pannello inferiore). Il collegamento dell'unità a una rete di alimentazione CA con tensioni diverse può causare gravi danni ai circuiti interni e persino provocare scosse elettriche. (La forma della spina e della presa differisce da un paese all'altro. ) AVVERTENZA Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione CA fornito con l'R01. Se il cavo viene perso o danneggiato e deve pertanto essere sostituito, contattare il rivenditore Yamaha. L'utilizzo di un cavo sostitutivo non adeguato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. ATTENZIONE Quando non si utilizza lo strumento o durante i temporali, scollegare il cavo di alimentazione CA. Fissare il fermacavo sull'estremità destra (o sinistra), qualunque sia la più vicina alla presa di corrente CA, del pannello posteriore, quindi agganciare il cavo di alimentazione al fermacavo. Impostazione del meccanismo di regolazione dei pedali Apertura del copritastiera Inserire le dita nelle dentellature sulla parte anteriore dello strumento, sollevare il copritastiera con entrambe le mani e ripiegarlo delicatamente all'indietro. Poggiare il leggìo sul copritastiera. ATTENZIONE Prestare attenzione alle dita durante l'apertura o la chiusura del copritastiera. A causa della struttura, il pannello potrebbe oscillare leggermente in avanti o all'indietro. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]