Istruzioni per l'uso YAMAHA RM1X

[. . . ] SEQUENCE REMIXER MANUALE DI ISTRUZIONI SEZIONE MESSAGGI SPECIALI Questo prodotto utilizza batterie o un alimentatore esterno (adattatore). NON collegatelo ad un alimentatore diverso da quello descritto nel manuale o raccomandato da Yamaha. ATTENZIONE: Non posizionate questo prodotto in un luogo dove possa essere calpestato e non appoggiate nulla sul cavo di almentazione o sui connettori. L'uso di una prolunga é sconsigliato! [. . . ] Il job Undo ha effetto solo sulle ultime modifiche di dati. Se completate una sessione di registrazione e poi una di editing, ad esempio, Undo sarà disponibile solo per la sessione di editing. (Se vi spostate su una videata di registrazione, di editing o di job e poi uscite senza eseguire alcuna modifica, questa operazione non conta come sessione). E' possibile alternare continuamente tra undo e redo della stessa modifica (sempre che non eseguiate altre modifiche nel frattempo) e confrontare così le due diverse versioni dei vostri dati. Undo/Redo indication Questa videata visualizza i termini Undo o Redo ad indicare il job attualmente disponibile. Non appena eseguite un Undo, il nome del job cambia in Redo. Redo resterà disponibile finché non varierete nuovamente i dati. Undo/Redo target I due inserimenti in basso sulla videata indicano la modifica di dati attualmente disponibile per Undo o Redo. Si tratterà della modifica di dati eseguita più di recente con registrazione, editing o job. (Nell'esempio sopra riportato la modifica più recente é stata il job Quantize nel modo PATTERN). 6 Questo job quantizza eventi di nota su un segmento specifico di una traccia specifica. La quantizzazione é il processo di regolazione del tempo di eventi di nota avvicinandoli all' intervallo più prossimo (ovvero linea di quantizzazione). E' possibile usare questa funzione ad esempio per migliorare il tempo di una performance registrata in tempo reale. Prima di eseguire questo job, é necessario impostare l'intervallo musicale (valore di quantizzazione) desiderato. Questo valore imposta la distanza tra linee di quantizzazione adiacenti. La figura seguente illustra questo concetto per valori di quantizzazione di nota da 1/4 e di nota da 1/8. Original note data Dati nota orig. Lunghezza nota Quarter-note length da 1/4 Result when quantizing value is Quando il valore quantize (at 100% strength) (con forza - strength 100%) Result when quantizing value is Quando il valore quantize (at 100% strength) (con forza - strength 100%) La forza (strength) di quantizzazione determina di quanto vengono avvicinate le note alla linea quantize più vicina. La percentuale di swing (swing rate) può essere usata per ritardare leggermente gli eventi di nota in ogni intervallo pari, aggiungendo un pò di "swing" alla musica. Ad esempio, se usate un valore di quantizzazione di nota da 1/8, il ritardo influenza tutte le note a partire dal secondo, quarto, sesto o ottavo intervallo della misura, come illustrato di seguito. Lunghezza nota da 1/4 Quarter-note length Tempo originale Original timing Quantizing value = Valore quantizz. = , Swing rate = 50% (no (no delay) Swing rate = 50% delay) Quantizing value = Valore quantizz. = , Swing rate = 60% (delay applied) Swing rate = 60% (delay-ritardo) 82 RM1x SEQUENCE REMIXER 12. Job E' possibile migliorare ulteriormente lo swing regolando i tempi di gate delle note in ogni altro intervallo. Phrase setting: Phrs Impota la phrase a cui applicare la regolazione. Segment (M001:1:000 ~ M257: 1:000) Imposta l'area della phrase su cui avviene la regolazione. Il primo segmento imposta misura, battuta e clock per il punto di inizio; il secondo segmento imposta il punto di fine. s Impostaz. : Measure: beat : clock 001:1:000 . . . Quantizing value Il valore Quantize seleziona l'intervallo di quantizzazione. [. . . ] Durante la registrazione multitraccia l'impostazione sarà invece omni off e i dati dei canali MIDI 0-15 verranno registrati separatamente sulle tracce 1-16. (3-3-2) Nel modo SONG, questo messaggio verrà trasmesso quando si cambia un numero di song. Nel modo PATTERN, verrà trasmesso quando si cambia un numero di stile. Questo messaggio viene ricevuto nel modo SONG quando non si sta suonando. Quando questo messaggio viene ricevuto nel modo PATTERN, cambierà un numero di stile. [. . . ]