Istruzioni per l'uso YAMAHA RX-V1500

[. . . ] GB RX-V1500 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILZZARE L'UNITA'. ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILZZARE L'UNITA'. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell'unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme. Per garantire una buona ventilazione, lasciare sempre almeno 30 cm di spazio superiormente, 20 cm sulla destra e la sinistra e 20 cm sul retro dell'unità. [. . . ] Lo spegnimento via timer inoltre spegne automaticamente tutti i componenti esterni collegati alle prese AC OUTLET(S). 1 2 Accendere il monitor collegato a quest'unità. Se desiderato, premere più volte ON SCREEN in modo da cambiare la modalità OSD. La modalità OSD cambia nel seguente ordine: visualizzazione DISPLAY completa, visualizzazione abbreviata e visualizzazione spenta. ON SCREEN Uso del timer di spegnimento TRANSMIT SYSTEM POWER TV A POWER AV B STANDBY POWER INPUT MODE SLEEP PHONO TUNER CD MULTI CH IN 2 V-AUX CBL/SAT MD/TAPE CD-R DTV VCR 1 DVR/VCR2 DVD SELECT Visualizzazione completa Mostra sempre le impostazioni dei parametri di campo sonoro ed il contenuto del display del pannello anteriore. Visualizzazione abbreviata Mostra in breve il contenuto del display del pannello anteriore in fondo allo schermo ogni volta che si accende quest'unità. Visualizzazione spenta Vengono visualizzate solo le operazioni eseguite con ON SCREEN. Le visualizzazioni OSD appaiono se si usa SET MENU o la caratteristica di segnale di test, anche se la modalità OSD si trova su "Display off". 1 2 Scegliere una sorgente di segnale ed iniziare la riproduzione con il componente scelto. Premere SLEEP più volte per SLEEP impostare il tempo desiderato. Ad ogni pressione di SLEEP, il display del pannello anteriore cambia nel modo indicato di seguito. L'indicatore SLEEP lampeggia mentre si cambia la quantità di tempo impostata per lo spegnimento via timer. SLEEP OFF SLEEP 90 min. P08 Sci-Fi . DSP LEVEL;;;;0dB P. INIT DLY;;16ms P. ROOM SIZE;;1. 0 S. INIT DLY;;20ms S. ROOM SIZE;;1. 0 P08 MOVIE THEATER Sci-Fi SLEEP 30 min. SLEEP 60 min. V­AUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT SP A DTV DVD MD/TAPE CD­R CD TUNER PHONO dB VOLUME SLEEP SLEEP 120min L R Visualizzazione completa Visualizzazione abbreviata Note · Il segnale OSD non viene emesso dalla presa REC OUT e non viene registrato. · Quando vi sono segnali video component in ingresso, la visualizzazione breve non viene inviata alle prese COMPONENT VIDEO MONITOR OUT. · Potete far sì che le indicazioni OSD si accendano (su sfondo grigio) o siano spente quando una sorgente video non viene riprodotta (o il componente sorgente è spento) usando DISPLAY SET (vedi pagina 65). L'indicatore SLEEP si illumina sul pannello anteriore ed il display torna al programma di campo sonoro visualizzato. V­AUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT SP A DTV DVD MD/TAPE CD­R CD TUNER PHONO dB VOLUME L R SLEEP CONCERT HALL Italiano 53 USO AVANZATO Disattivazione del timer di spegnimento Premere SLEEP più volte sino a che "SLEEP OFF" appare sul display del pannello anteriore. Dopo qualche secondo, "SLEEP OFF" scompare, e l'indicatore SLEEP si spegne. SLEEP Regolazione manuale dei livelli dei diffusori Potete regolare il livello di uscita di ciascun diffusore durante l'ascolto di musica. Questo è anche possibile durante la riproduzione di sorgenti attraverso le prese MULTI CH INPUT. Tenere presente che quest'operazione ha la priorità sulle regolazioni di livello fatte in "AUTO SETUP" (pagina 26), "Livello diffusori" (pagina 60) e "Uso del tono di test" (pagina 55). AMP y L'impostazione del timer di spegnimento può anche venire cancellata premendo STANDBY sul telecomando (o STANDBY/ ON del pannello anteriore), portando quest'unità nella modalità di attesa. + TV VOL + CH + SOURCE VOL ­ TV MUTE ­ A/B/C/D/E ­ MUTE SET MENU TV 1 TV INPUT 2 LEVEL TITLE PURE DIRECT MENU NIGHT ENTER AUDIO TEST ON SCREEN STRAIGHT RETURN DISPLAY EFFECT 3 1 2 Portare AMP/SOURCE/TV su AMP. Premere LEVEL più volte per scegliere il diffusore da regolare. FRONT L CENTER FRONT R SUR. R SUR. B. R SUR. B. L SUR. L SWFR PRES y Premuto LEVEL, potete anche scegliere il diffusore premendo k / n. Livello del diffusore anteriore sinistro Livello del diffusore centrale Livello del diffusore anteriore destro Livello del diffusore di circondamento destro Livello del diffusore di circondamento posteriore destro Livello del diffusore di circondamento posteriore sinistro Livello del diffusore di circondamento sinistro Livello del subwoofer Livello del diffusore di presenza 3 Premere l / h per regolare il livello di uscita dei diffusori. La gamma di controllo va da +10 dB a ­10 dB. 54 USO AVANZATO Uso del tono di test Il bilanciamento del volume dei diffusori può venire fatto manualmente servendosi del tono di test prodotto da quest'unità. Tenere presente che quest'operazione ha la priorità sulle regolazioni di livello fatte in "AUTO SETUP" (pagina 26), "Livello diffusori" (pagina 60) e "Regolazione manuale dei livelli dei diffusori" (pagina 54). Usare il tono di test per regolare il livello dei diffusori in modo che il loro volume sia identico quando udito dalla posizione di ascolto. [. . . ] Da 87, 5/87, 50 a 108, 0/108, 00 MHz [Altri modelli] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 87, 50 a 108, 00 MHz · Sensibilità utilizzabile (IHF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0 µV (11, 2 dBf) · Rapporto segnale/rumore (IHF) Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 dB/70 dB · Distorsione armonica (1 kHz) Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]