Istruzioni per l'uso YAMAHA RX-V359

[. . . ] BE RX-V359 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILZZARE L'UNITÀ. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell'unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme. Per garantire una buona ventilazione, lasciare sempre almeno 30 cm di spazio superiormente, 20 cm sulla destra e la sinistra e 20 cm sul retro dell'unità. [. . . ] Potreste quindi notare una variazione dell'intensità dei riflessi provenienti dal davanti, dal retro, dalla sinistra e dalla destra. · Scegliere un programma di campo sonoro a piacere, e non sulla base del suo nome. Italiano 31 PROGRAMMI DI CAMPO SONORO Riproduzione di sorgenti a 2 canali usando decodificatori standard I segnali ricevuti da sorgenti a 2 canali possono venire riprodotti su più canali. Scegliere un decodificatore premendo più volte il comando STANDARD del telecomando. STANDARD Modifica di parametri di campo sonoro I valori dei parametri impostati in fabbrica producono sonorità di buon livello. Nonostante non sia necessario modificarli, è possibile cambiare alcuni dei parametri per rispondere meglio alle esigenze del proprio ambiente di ascolto. 1 Durante la riproduzione, premere u / d del telecomando per scegliere i parametri. A seconda del segnale riprodotto e delle preferenze personali, potete scegliere i seguenti decodificatori. STANDARD Funzioni Processamento Dolby Pro Logic per qualsiasi sorgente Processamento Dolby Pro Logic II per filmati Processamento Dolby Pro Logic II per musica PRO LOGIC PLII Movie PLII Music y 2 Premere +/­ per cambiare il valore di un parametro. Potete anche scegliere un decodificatore premendo +/­ del telecomando quando il tipo di decodificatore viene visualizzato sul display del pannello anteriore. Nota Non è possibile cambiare i valori dei parametri se "MEM. GUARD" in "OPTION MENU" si trova su "ON" (vedi pagina 48). 32 PROGRAMMI DI CAMPO SONORO Per 2CH STEREO: Segnale diretto DIRECT Funzione: Riproduzione diretta stereo a 2 canali. Evita i decodificatori e processori DSP di quest'unità per ottenere suono hi fi stereo durante la riproduzione di segnale analogico a 2 canali. Opzioni: AUTO, OFF y · L'impostazione "AUTO" evita i decodificatori ed i processori DSP sono se "BASS" e "TREBLE" sono impostati so 0 dB (vedi pagina 24). · Quando i segnali multicanale (Dolby Digital e DTS) vengono ricevuti, sono rimissati in 2 canali ed emessi dai diffusori anteriori sinistro e destro. · I segnali di bassa frequenza ricevuti dai diffusori anteriori sinistro e destro vengono mandati al subwoofer nei seguenti casi: ­ Se "BASS" si trova su "BOTH" (vedi pagina 46). ­ Se "FRONT" si trova su "SML" (vedi pagina 45) e "BASS" su "SWFR" (vedi pagina 46). Uso Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP permette di usare programmi CINEMA DSP senza diffusori di circondamento creando diffusori virtuali. Se si imposta "SURR" su "NONE" (vedi pagina 46), Virtual CINEMA DSP si attiva automaticamente quando viene scelto un programma di campo sonoro CINEMA DSP (vedi pagina 31). Nota Virtual CINEMA DSP non si attiva anche se "SURR" viene portato su "NONE" (vedi pagina 46) nei casi che seguono: ­ Se "2CH STEREO" (vedi pagina 31) viene scelto o quando quest'unità si trova in modalità "STRAIGHT". ­ Quando il componente collegato alle prese MULTI CH INPUT è scelto come sorgente di segnale (vedi pagina 25). ­ Quando le cuffie sono collegate alla presa PHONES. Ascolto di segnale in ingresso non processato Se quest'unità si trova in modalità "STRAIGHT", le sorgenti multicanale vengono decodificare direttamente nei canali appropriati senza alcun processamento di effetto addizionale. Il segnale a 2 canali stereo viene emesso dai soli diffusori anteriori destro e sinistro. FUNZIONAMENTO DI BASE Per PRO LOGIC II Music: Panorama PANORAMA Funzione: Manda segnali stereo ai diffusori di circondamento oltre a quelli dei diffusori anteriori per creare un effetto di "avvolgimento". Opzioni: OFF, ON Dimensioni DIMENSION Funzione: Questo parametro regola gradualmente il campo sonoro o verso il retro o in avanti. Gamma di controllo: ­3 (verso il retro) a +3 (verso il davanti), impostazione iniziale su STD (standard). Ampiezza canale centrale CT WIDTH Funzione: Questo parametro regola in varia misura l'immagine centrale da tutti e tre i diffusori anteriori. Un valore più alto regola l'immagine verso i diffusori anteriori sinistro e destro. Gamma di controllo: Da 0 (suono del canale centrale emesso solo dal diffusore centrale) a 7 (suono del canale centrale emesso solo dai diffusori anteriori destro e sinistro), impostazione iniziale su 3. 1 Premere STRAIGHT del telecomando per scegliere "STRAIGHT". STRAIGHT 2 Per disattivare la modalità "STRAIGHT", premere STRAIGHT del telecomando un'altra volta in modo che "STRAIGHT" scompaia dal display del pannello anteriore. y Potete anche scegliere "STRAIGHT" premendo il selettore STRAIGHT del pannello anteriore. Italiano 33 REGISTRAZIONE REGISTRAZIONE Regolazioni di registrazione e altre operazioni eseguite dai componenti di registrazione. [. . . ] 100%) Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 8 µV (20, 2 dBf) · Rapporto segnale/rumore (IHF) Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 dB/70 dB · Distorsione armonica (1 kHz) Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 5%/0, 5% SEZIONE AM · Gamma di sintonia [Modelli per USA e Canada] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]