Istruzioni per l'uso YAMAHA RX-V430RDS

[. . . ] GB RX-V430RDS AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITA'. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni, leggere con attenzione questo manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Installare questa unità in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito con almeno 30 cm di spazio verso l'alto 20 cm sui lati e 10 cm sul retro -- tenere l'unità lontana da luce solare diretta, fonti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o basse temperature. Posizionare questa unità lontano da altre apparecchiature elettriche, motori o trasformatori per evitare ronzii. [. . . ] L'uso di questo programma aumenta la gamma di posizioni di ascolto. Questo è un campo sonoro adatto per la musica di sfondo durante i party. ADDITIONAL INFORMATION 2 JAZZ CLUB 3 ROCK CONCERT APPENDIX 4 ENTERTAINMENT/ Disco ENTERTAINMENT/ 5ch Stereo Italiano 29 CINEMA-DSP Design sonoro di CINEMA-DSP Nei film si intende che il dialogo sia sullo schermo, gli effetti sonori un po' più indietro, la musica ancora più indietro ed il suono di circondamento attorno all'ascoltatore. Naturalmente tutti questi suoni devono essere sincronizzati con le immagini sullo schermo. CINEMA-DSP è una versione aggiornata di DSP YAMAHA disegnata specialmente per le colonne sonore dei film. CINEMA-DSP integra le tecnologie dei suoni di circondamento DTS, Dolby Digital e Dolby Pro Logic con programmi di campo sonoro DSP YAMAHA che forniscono il campo sonoro di circondamento. Esso crea nella vostra stanza di ascolto il più completo ambiente acustico al momento disponibile. Nei campi sonori CINEMA-DSP, l'esclusivo processamento DSP di YAMAHA viene applicato ai canali principali sinistro e destro ed al canale centrale in modo che l'ascoltatore possa godere di dialoghi realistici, di profondità sonora, esso recrea le più complete colonne sonore nella stanza di ascolto di transizioni graduali tra le fonti sonore e di un campo sonoro di circondamento che arriva oltre lo schermo. Quando un segnale DTS o Dolby Digital viene rilevato, il processore di campo sonoro CINEMA-DSP sceglie automaticamente il programma di campo sonoro più indicato per tale segnale. CAMPO SONORO DI CIRCONDAMENTO SINISTRO CAMPO SONORO DI PRESENZA DIALOGO EFFETTO MUSICA COMPO SONORO DI CIRCONDAMENTO DESTRO Oltre a quello DSP, quest'unità possiede una numero di decodificatori precisi: decodificatore Dolby Pro Logic per sorgenti Dolby Surround, decodificatore Dolby Pro Logic per sorgenti Dolby Surround o stereo a 2 canali, decodificatore Dolby Digital/DTS per sorgenti multicanale e decodificatore Dolby Digital + Matrix 6. 1 o DTS + Matrix 6. 1 per aggiungere al sistema un canale un canale posteriore centrale (questo viene emesso da un diffusore centrale posteriore virtuale). E' possibile selezionare il programma CINEMA-DSP per ottimizzare questi decodificatori e la struttura del suono DSP a seconda della fonte in ingresso. 30 CINEMA-DSP Le colonne sonore a 6 canali dei film a 70 mm producono una precisa localizzazione del campo sonoro ed un suono ricco e vibrante senza utilizzare il processamento a matrice. I programmi MOVIE THEATER di questa unità forniscono suoni e localizzazione del suono della stessa qualità delle colonne sonore a 6 canali. Il decodificatore incorporato Dolby Digital o DTS porta il suono di qualità professionale disegnato per i teatri nelle case. Con i programmi MOVIE THEATER di questa unità è possibile ricreare un suono dinamico che fornisce la sensazione di un teatro cinematografico nella stanza di ascolto utilizzando la tecnologia Dolby Digital o DTS. INTRODUCTION I Dolby Digital/DTS + Effetto di campo sonoro DSP Campo sonoro DSP di presenza Questi programmi utilizzano il processamento DSP a tre campi di YAMAHA su ciascuno dei segnali Dolby Digital o DTS per i canali centrale, di circondamento sinistro e di circondamento destro. Questo processamento permette a questa unità di riprodurre l'immenso campo sonoro e l'espressione di circondamento di un teatro fornito di Dolby Digital o di DTS senza sacrificare la chiara separazione di tutti i canali. Campo sonoro DSP di circondamento destro PREPARATION Campo sonoro DSP di circondamento sinistro FUNZIONAMENTO DI BASE I Dolby Digital/DTS + Matrix 6. 1 + Effetto di campo sonoro DSP Questi programmi producono il migliore effetto di spazialità e di circondamento aggiungendo al sistema un campo sonoro DSP centrale posteriore addizionale creato da un diffusore centrale posteriore virtuale. I Dolby Pro Logic + Effetto di campo sonoro DSP Campo sonoro DSP di presenza Campo sonoro DSP di circondamento La maggior parte dei film possiedono informazioni sul suono a 4 canali (sinistro, centrale, destro e circondamento) codificate col processamento a matrice Dolby Surround e memorizzate sulle piste sinistra e destra. Questi segnali vengono processati del decodificatore Dolby Pro Logic. I programmi MOVIE THEATER sono disegnati per ricreare la spaziosità e le delicate sfumature del suono che tendono ad essere perse nei processi di codifica e decodifica. ADVANCED OPERATION ADDITIONAL INFORMATION I Dolby Pro Logic Il sistema Dolby Pro Logic decodifica software Dolby Surround in 5 canali discreti tutta gamma, (3 anteriori e 2 posteriori). Sono presenti 2 modalità, quella MOVIE per film e MUSIC per fonti audio a 2 canali. APPENDIX Italiano 31 CINEMA-DSP Programmi CINEMA-DSP I Per film: dal No. 7 al 9 A seconda del formato del segnale in ingresso, questa unità sceglie automaticamente il decodificatore ed il campo sonoro DSP appropriati. Tabella nomi programmi per ciascun formato in ingresso Ingresso 2 canali Stereo No. 7 Programma MOVIE THEATER 1 70 mm Spectacle 70 mm Sci-Fi 8 MOVIE THEATER 2 70 mm Adventure 70 mm General 9 DOLBY DIGITAL -- -- DTS DIGITAL SUR -- -- PRO LOGIC Normal Enhanced PRO LOGIC Movie Music DGTL Spectacle DGTL Sci-Fi DGTL Adventure DGTL General Normal Enhanced -- -- -- -- -- -- DTS Spectacle DTS Sci-Fi DTS Adventure DTS General -- -- Normal Enhanced -- -- -- -- 5, 1 canali DOLBY DIGITAL DTS 6, 1 canali * DOLBY DIGITAL Matrix 6. 1 Spectacle 6. 1 Sci-Fi 6. 1 Adventure 6. 1 General 6. 1 Matrix 6. 1 Enhanced 6. 1 -- -- -- -- -- -- DTS Matrix 6. 1 Spectacle 6. 1 Sci-Fi 6. 1 Adventure 6. 1 General 6. 1 -- -- Matrix 6. 1 Enhanced 6. 1 -- -- -- -- L'asterisco (*) significa che il decodificatore Matrix 6. 1 è attivato. y · Se un segnale Dolby Digital o DTS è presente in ingresso quando il modo di ingresso è impostato su AUTO, il programma DSP viene commutato automaticamente sul campo sonoro di riproduzione Dolby Digital o DTS. · Se del software Dolby Digital Surround EX o DTS ES viene riprodotto a modalità AUTO scelta premendo il pulsante MATRIX 6. 1 del telecomando, il decodificatore Dolby Digital + Matrix 6. 1 o DTS + Matrix 6. 1 normalmente si accende ed il programma DSP corrispondente viene attivato. · Il pulsante MATRIX 6. 1 sul telecomando può essere utilizzato per riprodurre fonti Dolby Digital o DTS 5, 1 col diffusore posteriore centrale. In questo caso il nome del programma cambia nel nome corrispondente per 6, 1 canali. [. . . ] 240 V CA/50 Hz [Modelli GB, Europa e Singapore] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V CA/50 Hz [Modello Corea] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 V CA/60 Hz [Modelli Cina e Generale] . . . . . . . . . 110/120/220/240 V CA, 50/60 Hz · Consumo [Modelli USA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]