Istruzioni per l'uso YAMAHA RX-V530RDS

[. . . ] GB RX-V530RDS AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITA'. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni, leggere con attenzione questo manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Installare questa unità in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito con almeno 30 cm di spazio verso l'alto 20 cm sui lati e 10 cm sul retro -- tenere l'unità lontana da luce solare diretta, fonti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o basse temperature. Posizionare questa unità lontano da altre apparecchiature elettriche, motori o trasformatori per evitare ronzii. [. . . ] Con i programmi MOVIE THEATER di questa unità è possibile ricreare un suono dinamico che fornisce la sensazione di un teatro cinematografico nella stanza di ascolto utilizzando la tecnologia Dolby Digital o DTS. INTRODUCTION I Dolby Digital/DTS + Effetto di campo sonoro DSP Campo sonoro DSP di presenza Questi programmi utilizzano il processamento DSP a tre campi di YAMAHA su ciascuno dei segnali Dolby Digital o DTS per i canali centrale, di circondamento sinistro e di circondamento destro. Questo processamento permette a questa unità di riprodurre l'immenso campo sonoro e l'espressione di circondamento di un teatro fornito di Dolby Digital o di DTS senza sacrificare la chiara separazione di tutti i canali. Campo sonoro DSP di circondamento destro PREPARATION Campo sonoro DSP di circondamento sinistro FUNZIONAMENTO DI BASE I Dolby Digital/DTS + Matrix 6. 1 + Effetto di campo sonoro DSP Questi programmi producono il migliore effetto di spazialità e di circondamento aggiungendo al sistema un campo sonoro DSP centrale posteriore addizionale creato da un diffusore centrale posteriore virtuale. I Dolby Pro Logic + Effetto di campo sonoro DSP Campo sonoro DSP di presenza Campo sonoro DSP di circondamento La maggior parte dei film possiedono informazioni sul suono a 4 canali (sinistro, centrale, destro e circondamento) codificate col processamento a matrice Dolby Surround e memorizzate sulle piste sinistra e destra. Questi segnali vengono processati del decodificatore Dolby Pro Logic. I programmi MOVIE THEATER sono disegnati per ricreare la spaziosità e le delicate sfumature del suono che tendono ad essere perse nei processi di codifica e decodifica. ADVANCED OPERATION ADDITIONAL INFORMATION I Dolby Pro Logic Il sistema Dolby Pro Logic decodifica software Dolby Surround in 5 canali discreti tutta gamma, (3 anteriori e 2 posteriori). Sono presenti 2 modalità, quella MOVIE per film e MUSIC per fonti audio a 2 canali. APPENDIX Italiano 31 CINEMA-DSP Programmi CINEMA-DSP I Per film: dal No. 7 al 9 A seconda del formato del segnale in ingresso, questa unità sceglie automaticamente il decodificatore ed il campo sonoro DSP appropriati. Tabella nomi programmi per ciascun formato in ingresso Ingresso 2 canali Stereo No. 7 Programma MOVIE THEATER 1 70 mm Spectacle 70 mm Sci-Fi 8 MOVIE THEATER 2 70 mm Adventure 70 mm General 9 DOLBY DIGITAL -- -- DTS DIGITAL SUR -- -- PRO LOGIC Normal Enhanced PRO LOGIC Movie Music DGTL Spectacle DGTL Sci-Fi DGTL Adventure DGTL General Normal Enhanced -- -- -- -- -- -- DTS Spectacle DTS Sci-Fi DTS Adventure DTS General -- -- Normal Enhanced -- -- -- -- 5, 1 canali DOLBY DIGITAL DTS 6, 1 canali * DOLBY DIGITAL Matrix 6. 1 Spectacle 6. 1 Sci-Fi 6. 1 Adventure 6. 1 General 6. 1 Matrix 6. 1 Enhanced 6. 1 -- -- -- -- -- -- DTS Matrix 6. 1 Spectacle 6. 1 Sci-Fi 6. 1 Adventure 6. 1 General 6. 1 -- -- Matrix 6. 1 Enhanced 6. 1 -- -- -- -- L'asterisco (*) significa che il decodificatore Matrix 6. 1 è attivato. y · Se un segnale Dolby Digital o DTS è presente in ingresso quando il modo di ingresso è impostato su AUTO, il programma DSP viene commutato automaticamente sul campo sonoro di riproduzione Dolby Digital o DTS. · Se del software Dolby Digital Surround EX o DTS ES viene riprodotto a modalità AUTO scelta premendo il pulsante MATRIX 6. 1 del telecomando, il decodificatore Dolby Digital + Matrix 6. 1 o DTS + Matrix 6. 1 normalmente si accende ed il programma DSP corrispondente viene attivato. · Il pulsante MATRIX 6. 1 sul telecomando può essere utilizzato per riprodurre fonti Dolby Digital o DTS 5, 1 col diffusore posteriore centrale. In questo caso il nome del programma cambia nel nome corrispondente per 6, 1 canali. · Se si riproduce una sorgente a 6, 1 canali con il comando MATRIX 6. 1 del telecomando sulla posizione OFF, il nome del programma cambia automaticamente in quello corrispondente per una riproduzione a 5, 1 canali. Note · A parte nel modo Enhanced, l'indicatore " " non si illumina quando si seleziona il programma No. · Quando si riproduce una fonte monoaurale col programma CINEMA DSP, il segnale viene mandato al canale centrale, mentre quelli principali e posteriori emettono gli effetti sonori. 32 CINEMA-DSP L'elenco seguente fornisce una breve descrizione dei campi sonori prodotti da ciascuno dei programmi DSP. Ricordare che la gran parte di questi campi sono precise ricostruzioni digitali di ambienti acustici reali. Selezionare il programma DSP che si considera migliore indipendentemente dal nome e dalla descrizione forniti in basso. INTRODUCTION No. 7 Programma MOVIE THEATER 1 Spectacle Caratteristiche Questo programma crea il campo sonoro estremamente ampio di un teatro per film a 70 mm. Esso riproduce con precisione il suono della fonte in tutti i suoi dettagli rendendo sia il video che il campo sonoro incredibilmente reali. Questo programma è l'ideale per qualsiasi tipo di fonte video codificata con Dolby Surround, Dolby Digital o DTS (produzione di film in scala particolarmente grande). Questo programma riproduce con chiarezza sia i dialoghi che gli effetti sonori delle ultime forme di film di fantascienza creando così un vasto spazio cinematico nel silenzio. E' possibile godere film di fantascienza in un campo sonoro di spazio virtuale che include software codificato con Dolby Surround, Dolby Digital e DTS che impiegano le tecniche più avanzate. Questo programma è l'ideale per riprodurre con precisione il suono dei film a 70 mm e film con colonna sonora multicanale più recenti. Il campo sonoro viene reso simile a quello dei teatri più recenti e perciò il riverbero del campo sonoro stesso viene ridotto il più possibile. [. . . ] 0, 9 W · Prese CA [Modelli USA, Canada, Europa e Singapore] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (Massimo 100 W totali) [Modelli Cina e Generale] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (Massimo 50 W totali) [Modelli GB e Australia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Massimo 100 W) · Dimensioni (L x A x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]