Istruzioni per l'uso YAMAHA RX-V595ARDS

[. . . ] Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare rombi. Non esporre quest'unità a variazioni repentine della temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite. Evitare di installare l'unità in una posizione dove possa su di essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa: ­ Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo scolorimento della superficie dell'apparecchio. [. . . ] · Quando si riproduce una fonte a 6, 1 canali con EX/ES sul telecomando disattivato, il nome del programma cambia nel nome corrispondente per 5, 1 canali. APPENDIX Nota · A parte nel modo Enhanced, l'indicatore " " non si illumina quando si seleziona il programma No. 10. Italiano 37 0506V1300_33-37_IT-GB. p65 37 2002. 11. 07, 15:22 SINTONIZZAZIONE Sintonizzazione automatica e manuale Vi sono due metodi di sintonizzazione: automatico e manuale. La sintonizzazione automatica è efficace quando i segnali delle stazioni sono potenti e non vi sono interferenze. 4 Premere una volta PRESET/TUNING l / h per iniziare la sintonizzazione automatica. Premere h per sintonizzarsi su una frequenza più alta oppure premere l per sintonizzarsi su una frequenza più bassa. Premere nuovamente lo stesso pulsante se la ricerca non si interrompe sulla stazione desiderata. PRESET/ TUNING VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER TUNED I Sintonizzazione automatica 1 VOLUME CD AUTO SP A A~~AM~1440 ~ NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V595ARDS DIGITAL STANDBY /ON 6CH INPUT MODE Quando ci si è sintonizzati su una stazione, l'indicatore "TUNED" si illumina e la frequenza della stazione ricevuta viene indicata sul display del pannello anteriore. TREBLE A/B/C/D/E PRESET/ TUNING PRESET /TUNING FM/AM MEMORY TUNING MODE RDS MODE /FREQ EON PTY SEEK BASS TUNER SPEAKERS A B PROCESSOR BASS DIRECT EXTENSION STEREO PROGRAM EDIT PHONES MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO S VIDEO VIDEO L AUDIO R MODE START OPTICAL y ­ + ­ + DSP EFFECT SILENT VIDEO AUX · Utilizzare il metodo di sintonizzazione manuale se la ricerca non si interrompe sulla stazione desiderata a causa di un segnale debole. 4 32 3 I Sintonizzazione manuale Se il segnale della stazione desiderata è debole, sarà necessario sintonizzarlo manualmente. 1 Girare INPUT o premere il pulsante TUNER del telecomando per scegliere la sorgente di ingresso TUNER. POWER STANDBY SLEEP 6CH INPUT 1 2 Selezionare TUNER e la banda di ricezione seguendo le fasi 1 e 2 di "Sintonizzazione automatica" a sinistra. Premere TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) in modo che l'indicatore "AUTO" sul display del pannello anteriore si spenga. TUNING MODE o A PHONO TUNER CD V-AUX CBL/SAT MD/TAPE CD-R D-TV/LD VCR 1 VCR2/DVR DVD INPUT Pannello anteriore AUTO Telecomando AUTO/MAN'L MONO Si spegne 2 Premere FM/AM per selezionare la banda di ricezione. L'indicazione "FM" o "AM" appare sul display del pannello anteriore. FM/AM Se i due punti (:) appaiono sul display del pannello anteriore vicino all'indicazione della banda, premere PRESET/TUNING (EDIT) per farli spegnere. PRESET /TUNING VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER TUNED CD o EDIT SP A A~~AM~1440 ~ 3 Premere TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) in modo che l'indicatore "AUTO" si illumini sul display del pannello anteriore. TUNING MODE 3 AUTO/MAN'L MONO AUTO Si illumina Premere PRESET/TUNING l / h per sintonizzare manualmente la stazione desiderata. PRESET/ TUNING Tenere premuto il pulsante per continuare la ricerca per la sintonizzazione. Se i due punti (:) appaiono sul display del pannello anteriore vicino all'indicazione della banda, premere PRESET/TUNING (EDIT) per farli spegnere. PRESET /TUNING VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER TUNED y · La sintonizzazione manuale di una stazione FM cambia automaticamente il modo di ricezione in manuale per migliorare la qualità del segnale. CD AUTO EDIT SP A A~~AM~1440 ~ 38 0507V1300_38-44_IT-GB. p65 38 2002. 11. 07, 15:23 SINTONIZZAZIONE Preselezione di stazioni I Preselezione automatica stazioni (per stazioni FM) Per memorizzare le stazioni è possibile utilizzare la caratteristica di preselezione automatica. Questa funzione permette a questa unità di sintonizzarsi automaticamente su stazioni FM con segnale potente e di memorizzare fino a 40 (8 stazioni x 5 gruppi) stazioni in ordine. Questa caratteristica permette di sintonizzare con facilità una qualsiasi stazione preselezionata selezionando il numero di preselezione della stazione (vedi pag. 41). VOLUME Note · I dati di qualsiasi stazione memorizzata in un numero di preselezione vengono cancellati quando si memorizza una nuova stazione in tale numero. Tenere premuto PRESET/TUNING (EDIT) per più di 3 secondi. "E1" e l'indicatore "MEMORY" lampeggiano sul display del pannello anteriore. PRESET /TUNING FUNZIONAMENTO DI BASE 9 10 0 11 12 CHP/INDEX +10 2 1 Premere A/B/C/D/E per selezionare il gruppo di stazioni preselezionate. La lettera del gruppo appare sul display del pannello anteriore e cambia ogni volta che si preme A/B/C/D/E. A/B/C/D/E ADVANCED OPERATION EDIT SET MENU o MENU A/B/C/D/E VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO Pannello anteriore Telecomando SP A TUNED MEMORY E1:FM~87. 5 MHz ADDITIONAL INFORMATION Nota · Se si usa il telecomando, controllare che la modalità "TUNER" sia stata scelta. 3 2 Premere PRESET/TUNING l / h (PRESET j / i sul telecomando) per selezionare un numero di preselezione (da 1 a 8). Il gruppo ed il numero della preselezione appaiono sul display del pannello anteriore assieme alla banda e la frequenza della stazione e l'indicatore "TUNED" si illumina. PRESET/ TUNING Sintonizzare la stazione preselezionata "A5" utilizzando A/B/C/D/E e PRESET/TUNING l / h . "A5" e l'indicatore "MEMORY" lampeggiano sul display del pannello anteriore. V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO VOLUME TUNED MEMORY SP A A5:FM~90. 6~MHz L R 4 + TV VOL Premere nuovamente PRESET/TUNING (EDIT). Le stazioni memorizzate nelle due assegnazioni sono state scambiate. PRESET /TUNING APPENDIX o Pannello anteriore CH ­ PRESET TV MUTE SELECT CH + PRESET EDIT TV VOL ­ Telecomando Italiano V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD MEMORY VCR 1 CBL/SAT D TV/LD DVD MD/TAPE CD R TUNER TUNED CD PHONO SP A EDIT~ E1-A5~ SP A E1:FM~87. 5 MHz Indica che lo scambio delle stazioni è stato completato. 41 0507V1300_38-44_IT-GB. p65 41 2002. 11. 07, 15:23 RICEZIONE DI STAZIONI RDS RDS (Radio Data System) è un sistema di trasmissione dati in FM utilizzato in molti paesi. I dati RDS contengono varie informazioni come PS (nome di servizio del programma), PTY (tipo del programma), RT (testo radio), CT (orario orologio), EON (ricerca tipo programma), ecc. . La funzione RDS viene eseguita tra le stazioni della rete. Descrizione dei dati RDS Questa unità è in grado di ricevere dati PS, PTY, RT, CT e EON quando riceve delle stazioni RDS. Per cambiare il modo RDS Su questa unità sono disponibili quattro modi per la visualizzazione di dati RDS. Quando viene ricevuta una stazione RDS, gli indicatori dei modi PS, PTY, RT e/o CT corrispondenti ai servizi dati RDS forniti dalla stazione si illuminano sul display del pannello anteriore. Premere ripetutamente RDS MODE/FREQ per cambiare il modo di visualizzazione, nell'ordine indicato in basso, tra i dati RDS offerti dalla stazione. RDS MODE /FREQ I Modo PS (nome di servizio del programma): Viene visualizzato il nome della trasmissione in corso di ricezione. I Modo PTY (tipo del programma): Vi sono 15 tipi di programma per classificare le stazioni RDS. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M. O. R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M Notiziari Attualità Informazioni generali Sport Educazione Teatro Cultura Scienza Varietà Musica popolare Rock Musica middle-of-the-road (musica leggera) Classici leggeri Classici seri Altra musica Modo PS Modo PTY Modo RT Modo CT Modo visualizzazione frequenza Note · Quando viene ricevuta una stazione RDS, non premere RDS MODE/FREQ fino a che uno o più degli indicatori del modo RDS non si illuminano sul display del pannello anteriore. [. . . ] 1, 0 µV (11, 2 dBf) · Rapporto segnale/rumore (IHF) Mono/stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 dB/70 dB · Distorsione armonica (1 kHz) Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 2 %/0, 3 % · Separazione stereo (1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB · Risposta in frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]