Istruzioni per l'uso YAMAHA RX-V730RDS

[. . . ] GB RX-V730RDS AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITA'. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni, leggere con attenzione questo manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Installare questa unità in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito con almeno 30 cm di spazio verso l'alto 20 cm sui lati e 10 cm sul retro -- tenere l'unità lontana da luce solare diretta, fonti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o basse temperature. Posizionare questa unità lontano da altre apparecchiature elettriche, motori o trasformatori per evitare ronzii. [. . . ] 7 Programma MOVIE THEATER 1 Spectacle Caratteristiche Questo programma crea il campo sonoro estremamente ampio di un teatro per film a 70 mm. Esso riproduce con precisione il suono della fonte in tutti i suoi dettagli rendendo sia il video che il campo sonoro incredibilmente reali. Questo programma è l'ideale per qualsiasi tipo di fonte video codificata con Dolby Surround, Dolby Digital o DTS (produzione di film in scala particolarmente grande). Questo programma riproduce con chiarezza sia i dialoghi che gli effetti sonori delle ultime forme di film di fantascienza creando così un vasto spazio cinematico nel silenzio. E' possibile godere film di fantascienza in un campo sonoro di spazio virtuale che include software codificato con Dolby Surround, Dolby Digital e DTS che impiegano le tecniche più avanzate. Questo programma è l'ideale per riprodurre con precisione il suono dei film a 70 mm e film con colonna sonora multicanale più recenti. Il campo sonoro viene reso simile a quello dei teatri più recenti e perciò il riverbero del campo sonoro stesso viene ridotto il più possibile. Questo programma serve per la riproduzione del suono di film a 70 mm e di film con colonna sonora multicanale ed è caratterizzato da un campo sonoro morbido ed esteso. Il campo sonoro di presenza è relativamente stretto. Esso si stende spazialmente tutto intorno e verso lo schermo limitando l'effetto di eco delle conversazioni senza perdere di chiarezza. Questo programma simula i sistemi di diffusori di circondamento dei teatri per film a 35 mm. La decodifica Dolby Pro Logic, Dolby Digital o DTS ed il processamento di campo sonoro digitale creano effetti precisi senza alterare l'orientamento originale del suono. Gli effetti di circondamento prodotti da questo campo sonoro si avvolgono attorno allo spettatore in modo naturale, dal retro a sinistra e a destra, e verso lo schermo. Sci-Fi 8 MOVIE THEATER 2 Adventure General 9 Enhanced Mode I Per fonti audio/video: dal No. 4 Programma ENTERTAINMENT/ Game ENTERTAINMENT/ Concert Video 5 TV SPORTS Caratteristiche Questo programma aggiunge una profonda sensazione spaziale ai suoni dei videogiochi. Questo programma aggiunge una sensazione di profondità e spazio a video di concerti. Con questo programma è possibile guardare vari programmi televisivi come notiziari, varietà, spettacoli musicali o sportivi. In una trasmissione stereo di un programma sportivo, il commentatore viene posizionato al centro mentre le grida e l'atmosfera dello stadio si stendono in circondamento mentre vengono attenuate verso il retro. Questo programma viene fornito per la riproduzione di fonti video mono (come vecchi film). Il programma produce la quantità ottimale di riverbero per creare la profondità del suono utilizzando solo il campo sonoro di presenza. 6 MONO MOVIE 34 SINTONIZZAZIONE Sintonizzazione automatica e manuale Vi sono 2 metodi di sintonizzazione: automatico e manuale. La sintonizzazione automatica è efficace quando i segnali delle stazioni sono potenti e non vi sono interferenze. 4 INTRODUCTION Premere una volta PRESET/TUNING l / h per iniziare la sintonizzazione automatica. Premere h per sintonizzarsi su una frequenza più alta oppure premere l per sintonizzarsi su una frequenza più bassa. /DVR PRESET/TUNING VCR1 V-AUX D-TV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED I Sintonizzazione automatica 1 INPUT VOLUME 6CH INPUT A AM 144O PREPARATION INPUT M0DE NATURAL SOUND AV RECEIVER Quando ci si è sintonizzati su una stazione, l'indicatore "TUNED" si illumina e la frequenza della stazione ricevuta viene indicata sul display del pannello anteriore. PRESET/TUNING FM/AM y VIDEO AUX VIDEO L AUDIO R OPTICAL STANDBY /ON EDIT TUNING MODE MEMORY AUTO/MAN'L MONO MAN'L/AUTO FM BASS SILENT TREBLE SPEAKERS A B STEREO PROGRAM PRESET/TUNING A/B/C/D/E EFFECT PHONES ­ + ­ + S VIDEO · Utilizzare il metodo di sintonizzazione manuale se la ricerca non si interrompe sulla stazione desiderata a causa di un segnale debole. FUNZIONAMENTO DI BASE I Sintonizzazione manuale 4 33 2 Se il segnale della stazione desiderata è debole, sarà necessario sintonizzarlo manualmente. 1 1 Premere INPUT l / h (TUNER sul telecomando) per selezionare TUNER come fonte di ingresso. SYSTEM Selezionare TUNER e la banda di ricezione seguendo le fasi 1 e 2 di "Sintonizzazione automatica" a sinistra. Premere TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) in modo che l'indicatore "AUTO" sul display del pannello anteriore si spenga. TUNING MODE 2 ADVANCED OPERATION INPUT POWER STANDBY SLEEP 6CH INPUT o Pannello anteriore A B C PHONO V-AUX TUNER MD/CD-R CD AUTO AUTO/MAN'L MONO D-TV/CBL VCR 1 VCR2/DVR DVD Si spegne Telecomando 2 Premere FM/AM per selezionare la banda di ricezione. L'indicazione "FM" o "AM" appare sul display del pannello anteriore. FM/AM Se i due punti (:) appaiono sul display del pannello anteriore, premere PRESET/TUNING (EDIT) per farli spegnere. PRESET/TUNING ADDITIONAL INFORMATION /DVR VCR1 V-AUX D-TV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED EDIT A AM 144O o 3 3 Premere TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) in modo che l'indicatore "AUTO" si illumini sul display del pannello anteriore. TUNING MODE AUTO/MAN'L MONO AUTO Si illumina Premere PRESET/TUNING l / h per sintonizzare manualmente la stazione desiderata. Tenere premuto il pulsante per continuare la ricerca per la sintonizzazione. PRESET/TUNING APPENDIX Nota · La sintonizzazione manuale di una stazione FM cambia automaticamente il modo di ricezione in manuale per migliorare la qualità del segnale. Se i due punti (:) appaiono sul display del pannello anteriore, premere PRESET/TUNING (EDIT) per farli spegnere. PRESET/TUNING Italiano /DVR VCR1 V-AUX D-TV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED EDIT A AM 144O 35 SINTONIZZAZIONE Preselezione di stazioni I Preselezione automatica stazioni (per stazioni FM) Per memorizzare le stazioni FM è possibile utilizzare la caratteristica di preselezione automatica. [. . . ] 290 W/370 VA [Altri Modelli] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 W Modo di standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circa 0, 6 W · Prese CA [Modelli USA, Canada, Europa e Singapore] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (Massimo 100 W totali) [Modelli Cina e Generale] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]