Istruzioni per l'uso YAMAHA SILENT PIANO SG

[. . . ] Owner's manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manual del propietario Uso e manutenzione IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Applies to power adaptor Connecting the Plug and Cord IMPORTANT: THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: BLUE: BROWN: NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK . The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. FCC INFORMATION (U. S. A): IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. [. . . ] Per disattivare il riverbero, ruotare la manopola completamente a sinistra. È possibile cambiare il tipo di riverbero. Tipo di riverbero Room Effetto Riverbero simile a quello che si produce in una camera normale Metodo di impostazione Mantenere premuti i tasti La-1(A-1), La#-1(A#-1) e Si-1(B-1) e premere Do2(C2). Mantenere premuti i tasti La-1(A-1), La#-1(A#-1) e Si-1(B-1) e premere Re2(D2). Mantenere premuti i tasti La-1(A-1), La#-1(A#-1) e Si-1(B-1) e premere Mi2(E2). Mantenere premuti i tasti La-1(A-1), La#-1(A#-1) e Si-1(B-1) e premere Fa2(F2). Hall 1 (impostazione Riverbero simile a quello che si produce in predefinita) una piccola sala da concerto Hall 2 Stage Riverbero simile a quello che si produce in una grande sala da concerto Riverbero simile a quello che si produce sul palco Dopo o spegnimento del pianoforte si ripristina l'impostazione predefinita. La#-1(A#-1) Si-1(B-1) La-1(A-1) Do2(C2) (Room) Fa2(F2) (Stage) Re2(D2) (Hall 1) Mi2(E2) (Hall 2) -predefinito Italiano Regolazione del tono (accordatura) Il tono dello strumento è impostato su La3(A3)= 440 Hz. Il tono può essere regolato verso l'alto o il basso di 65 centesimi, con incrementi di 1 centesimo per volta (100 centesimi corrispondono a 1 semitono). Funzionamento Innalzamento del tono Abbassamento del tono Metodo di impostazione Mantenere premuti i tasti La-1(A-1) e Si-1(B-1) e premere uno dei tasti compresi tra Do3(C3) e Si3(B3). Mantenere premuti i tasti La-1(A-1) e La#-1(A-1) e premere uno dei tasti compresi tra Do3(C3) e Si3(B3). Ripristino del tono predefinito Mantenere premuti i tasti La-1(A-1), La#-1(A-1) e Si-1(B-1) e premere uno dei tasti compresi tra Do3(C3) e Si3(B3). L'impostazione del tono rimane memorizzata anche dopo lo spegnimento dello strumento. La#-1(A#-1) Si-1(B-1) La-1(A-1) Do3­Si3(C3­B3) 7 Impostazione del DDE (Dynamic Damper Effect) Il DDE (Dynamic Damper Effect) riproduce le sottili risonanze che si creano premendo il pedale di risonanza di un pianoforte acustico. Il DDE può essere impostato in base alle proprie preferenze. Funzionamento Spegnere il DDE Accendere il DDE (5 livelli) Metodo di impostazione Mantenere premuti i tasti La-1(A-1), La#-1(A#-1) e Si-1(B-1) e premere Do6(C6). Mantenere premuti i tasti La-1(A-1), La#-1(A#-1) e Si-1(B-1) e premere Re6(D6), Mi6(E6), Fa6(F6), Sol6(G6) o La6(A6). (La6(A6) è l'impostazione più bassa del DDE. L'impostazione predefinita è Mi6(E6)) L'impostazione DDE (risonanza della sordina) non cambia dopo lo spegnimento dell'unità. Nota Anche dopo lo spegnimento della DDE il suono viene emesso come se il pedale della sordina fosse premuto, ma senza risonanza. La#-1(A#-1) Si-1(B-1) La-1(A-1) Re6­La6 Do6(C6) (D6­A6) Ripristino della configurazione predefinita (Reset All) È possibile ripristinate le impostazioni predefinite di tutti i valori. Mantenere premuti i tasti La-1(A-1), La#-1(A#-1) e Si-1(B-1) e premere Do7(C7), la nota più alta della tastiera. Questa operazione ripristina le impostazioni predefinite della variazione della voce, dell'intensità, del riverbero, del tono e della DDE. La#-1(A#-1) Si-1(B-1) La-1(A-1) Do7(C7) 8 Capitolo 3 Registrazione e riproduzione Registrazione di un'esecuzione È possibile registrare un brano nella memoria interna dell'unità. Nota · La funzione di registrazione è in grado di memorizzare approssimativamente 65 KB (più o meno 21. 000 note), che corrispondono a un brano di circa 25 minuti suonato con un tempo veloce e contenente molte note. · Vengono registrate anche le informazioni relative alla voce selezionata per l'esecuzione. · I dati registrati rimangono in memoria anche dopo lo spegnimento dell'unità o il ripristino di tutti i parametri. Attenzione · Ogni nuovo brano viene sovrascritto su quello memorizzato in precedenza. Per non perdere il brano pre-esistente occorre cancellare la registrazione, senza effettuare alcuna riproduzione, dopo avere selezionato la modalità di predisposizione alla registrazione. I dati che si desidera conservare devono essere copiati sulla chiavetta USB. Per ulteriori informazioni vedere "Salvataggio dei dati registrati sulla chiavetta USB" a pagina 11. · Non è possibile utilizzare la funzione di registrazione quando la chiavetta è inserita nella porta USB. Per poter registrare è necessario estrarre la chiavetta. 1 Premere il pulsante REC. L'unità passa in modalità di predisposizione alla registrazione, si accende la spia rossa RED e la spia verde PLAY/STOP lampeggia. [. . . ] Questa voce è molto efficace se utilizzata in modalità doppia insieme al piano. Una voce di piano elettrico prodotta da un sintetizzatore FM, del tipo utilizzato spesso nella musica popolare. Questa voce è anche molto efficace se utilizzata in modalità doppia insieme al piano. Questa variazione riduce leggermente l'attacco del suono. [. . . ]