Istruzioni per l'uso YAMAHA TRANSACOUSTIC (SHTA)

[. . . ] Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE. Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli. [. . . ] cancellare i file non necessari (consultare pagina 33) e riprovare. € Se si interrompe la registrazione senza suonare, il brano selezionato sarà cancellato. Italiano 27 Capitolo 4 Registrazione della propria esecuzione Registrazione della propria esecuzione sul dispositivo di memorizzazione USB È possibile registrare la propria esecuzione direttamente sul dispositivo di memorizzazione USB. Nota • È possibile registrare fino a raggiungere la capienza del dispositivo di memorizzazione USB. € È possibile registrare fino a circa 500 KB per singolo brano MIDI e fino a 80 minuti per la registrazione di un brano audio. € È anche possibile utilizzare il metronomo quando si registra la propria esecuzione (consultare pagina 30). Per un secondo per passare al display selezione categoria brano. sul display lampeggia la categoria del brano selezionato attualmente. Tenere premuto Premere il pulsante +/YES o –/NO per selezionare la categoria desiderata. Categoria brano USB MIDI (brani utente) USB AUDIO (brani utente) Spiegazione Selezionare questa opzione per registrare la propria esecuzione come brano MIDI Selezionare questa opzione per registrare la propria esecuzione come brano audio 5 6 Premere il pulsante FUNC. Viene automaticamente selezionato il numero inferiore di un brano vuoto (che non contiene dati) nella categoria brani selezionata. È possibile iniziare la registrazione, ma la capacità può esaurirsi durante la registrazione. si consiglia di cancellare prima i file non necessari (consultare pagina 33) , per garantire una capacità sufficiente. 28 Capitolo  Registrazione della propria esecuzione 4  Registrazione della propria esecuzione sul dispositivo di memorizzazione USB 7 Premere il pulsante +/YES o –/NO per selezionare il numero brano di destinazione. Nota • Se si seleziona un brano vuoto (che non contiene dati), il numero del brano e l’indicazione di brano vuoto (- - -) appaiono in modo alternato sul display. € Tenere presente che la nuova registrazione cancellerà i dati esistenti se si seleziona un brano che contiene dati. € [Per la registrazione di brani audio] Anche il suono in ingresso dalla presa AUX IN viene registrato. A registrazione interrotta, sul display appaiono dei trattini ad indicare che si stanno memorizzando i dati registrati. Attenzione Non spegnere l’unità quando appaiono i trattini sul display dal momento che ciò può corrompere i dati o danneggiare il dispositivo di memorizzazione USB. O Italiano Nota • [Per la registrazione di brani MIDI] Se la capacità del dispositivo di memorizzazione USB si esaurisce durante la registrazione, sul display appare la scritta “FUL” e i dati non vengono salvati. cancellare i file non necessari (consultare pagina 33) e riprovare. € [Per la registrazione di brani MIDI] Se si interrompe la registrazione senza suonare, il brano selezionato sarà cancellato. [. . . ] Il suono dello strumento (clavicembalo) utilizzato spesso nella musica barocca. Mentre si sta suonando, le variazioni nel tocco non influenzeranno il volume e si sentirà un suono caratteristico al rilascio del tasto. Vibrafono suonato con bacchette relativamente morbide Il tono diventa più metallico a mano a mano che si suona con più energia. premendo il pedale sordina , si attiva o disattiva il vibrato. [. . . ]