Istruzioni per l'uso YAMAHA TYROS 4

[. . . ] WORKSTATION DIGITALE Manuale di istruzioni Prima di utilizzare lo strumento, accertarsi di avere letto la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 4 ­ 5. IT 2 Tyros4 Manuale di istruzioni Tyros4 Manuale di istruzioni 3 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentazione/cavo di alimentazione · Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato. [. . . ] Se nel passaggio 12 non sono stati eliminati i dati registrati nella traccia Sub, questi vengono registrati su entrambe le tracce (Main e Sub). Per evitare di duplicare la riproduzione della traccia Sub, premere il pulsante [4 ] (MUTE) (ESCLUDI) nel display Multi Track Recorder. NOTA · I file di registrazione multitraccia (. aud) possono essere riprodotti solo su Tyros4. · I file . aud salvati mediante la registrazione multitraccia possono essere convertiti in file di formato . wav (file di registrazione semplice) mediante la funzione Mixdown. NOTA 7 Audio Recorder/Player ­ Registrazione/riproduzione di file audio ­ 15 Se necessario, convertire il file di registrazione multitraccia (. aud) in file di registrazione semplice (. wav). 15-1 Premere il pulsante [J] (MIXDOWN) per richiamare il display MIXDOWN. 15-2 Se necessario, premere il pulsante [B] (FILE NAME) (NOME FILE), modificare il nome del file e premere il pulsante [8 ] (OK). Il file . wav convertito può essere riprodotto su dispositivi diversi da Tyros4 e anche su Tyros4 dalla memoria flash USB. 15-3 Se necessario, premere il pulsante [C] (SAVE TO) (SALVA IN), utilizzare i pulsanti TAB [][] e [A] ­ [J] per selezionare la destinazione in cui verrà salvato il file convertito e premere il pulsante [8 ] (OK). NOTA 15-4 Premere il pulsante [G] (START) per avviare la riproduzione. Al termine della riproduzione, inizierà la conversione dal formato . aud al formato . wav. · Se si desidera salvare il file in una memoria flash USB, collegarla al terminale [USB TO DEVICE]. · Prima di utilizzare una memoria flash USB, assicurarsi di aver letto "Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB" a pagina 100. 16 Premere il pulsante [EXIT] per uscire dal display Multi Track Recorder. Tyros4 Manuale di istruzioni 79 Playback dei dati audio Vedere pagina 75 per conoscere i formati file riproducibili su Tyros4. NOTA 1 Premere ripetutamente il pulsante AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] per richiamare il display di selezione file audio desiderato (AUDIO (MULTI), AUDIO (SIMPLE) o PLAYLIST). È possibile aggiungere file di registrazione semplice e multitraccia a un elenco di riproduzione (playlist). In modalità Playlist, è possibile riprodurre liberamente i file di registrazione semplice e multitraccia. Per informazioni sul display Playlist, vedere il Manuale di riferimento sul sito Web. · Se si desidera riprodurre i dati audio presenti in una memoria flash USB, collegarla al terminale [USB TO DEVICE]. · Lo strumento non può riprodurre i file protetti DRM. 2 Utilizzare i pulsanti TAB [][] per selezionare la posizione (HD o USB), quindi utilizzare i pulsanti [A] ­ [J] per selezionare il file audio desiderato. È possibile selezionare un file audio anche con il dial [DATA ENTRY], quindi premere [ENTER] per eseguire. Informazioni sulla conferma dell'audio Premendo il pulsante [7 ] (INFO), è possibile verificare le informazioni (nome del file, percorso, frequenza di campionamento ecc. ) del file selezionato nel riquadro rosso. Per chiudere il display delle informazioni, premere il pulsante [F] (OK). 3 Premere il pulsante [PLAY/PAUSE] di AUDIO RECORDER/ PLAYER per avviare la riproduzione. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante [STOP]. Per ulteriori informazioni su come organizzare i file nelle cartelle, rinominare i file, eliminare i file non necessari ecc. , vedere pagina 28. Selezione della song audio precedente o successiva Premere il pulsante AUDIO RECORDER/PLAYER [PREV]/[NEXT]. È possibile selezionare solo la song precedente o successiva nella stessa cartella. Questi pulsanti non possono essere utilizzati quando viene visualizzato il display AUDIO SETTING. Regolazione del volume di riproduzione 1 Premere il pulsante [BALANCE] una o due volte per richiamare il display BALANCE (BILANCIAMENTO) (2/2). PAGINA SUCCESSIVA 80 Tyros4 Manuale di istruzioni 2 3 Utilizzare lo slider o i pulsanti [5 ] per regolare il volume di riproduzione AUDIO (Audio Recorder/Player). Premere il pulsante [EXIT] per chiudere il display BALANCE. NOTA Quando si visualizza il display principale, non è possibile chiudere il display BALANCE. Altre opzioni multitraccia: conversione di un file audio (. wav/. mp3) in un file di registrazione multitraccia (. aud) È possibile convertire file audio (. wav/. mp3), come campioni, loop ed effetti audio disponibili in commercio, in file di registrazione multitraccia (. aud) al fine di utilizzare le due tracce o i vari metodi di registrazione dello strumento (bounce, Punch In/Out ecc. ). NOTA 1 2 3 4 Collegare la memoria flash USB che contiene il file audio al terminale USB TO DEVICE. Premere ripetutamente il pulsante AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] per richiamare il display di selezione file audio (semplice). Utilizzare i pulsanti TAB [][] per selezionare la memoria flash USB, quindi utilizzare i pulsanti [A] ­ [J] per selezionare il file audio desiderato. Premere il pulsante [REC], quindi premere il pulsante [F] (YES) per richiamare il display Multi Track Recorder. La conversione dei file audio (. wav/. mp3) nella traccia Main del file di registrazione multitraccia (. aud) è completata. È possibile convertire file audio con una durata massima di 80 minuti. Per informazioni dettagliate sui tipi di file, fare riferimento alla sezione "Formati di file utilizzabili:" a pagina 75. NOTA Il tempo di conversione in file di registrazione multitraccia dipende dalle dimensioni del file audio (. wav/. mp3). AVVISO 7 Audio Recorder/Player ­ Registrazione/riproduzione di file audio ­ 5 Eseguire le stesse operazioni a partire dal passaggio 6 nella sezione "Registrazione multitraccia" a pagina 78. Se esiste già un file con lo stesso nome, verrà visualizzato un messaggio che richiede se si desidera sovrascriverlo. Selezionare [YES] per convertire il file e sovrascrivere la traccia Main. I dati della traccia Sub verranno eliminati. Funzioni avanzate Vedere il Manuale di riferimento sul sito Web, Capitolo 7. Modifica dei dati registrati (file di registrazione multitraccia): · Normalizzazione: · Regolazione del volume: · Eliminazione di una traccia: Nuova registrazione di un file di registrazione multitraccia: Impostazione dei punti di inizio/fine dell'audio: (file di registrazione multitraccia): Modalità Playlist: · Creazione di un elenco di riproduzione: · Riproduzione di un elenco di riproduzione: AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (selezionare i dati registrati) [6 ] (ADD TO PLAYLIST) AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (selezionare i dati registrati) [SETTING] [I] NORMALIZE Pulsanti [1 ] ­ [4 ] [H] TRACK DELETE AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (selezionare i dati registrati) [SETTING] [B]/[C] REC MODE AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (selezionare i dati registrati) [SETTING] [C] START/END POINT Tyros4 Manuale di istruzioni 81 8 Armonia vocale ­ Aggiunta degli effetti di armonizzazione e Synth Vocoder alla propria voce ­ La funzione Vocal Harmony consente di applicare automaticamente effetti di armonizzazione di tre tipi (Chordal, Vocoder e Vocoder-Mono) alla voce, mentre si canta con il microfono collegato. Le innovative funzioni Vocal Harmony di Tyros4 comprendono un nuovo motore di generazione delle armonizzazioni chiamato VH2 e che consente di produrre armonie incredibilmente realistiche, mantenendo perfettamente l'intonazione e le qualità naturali della voce nelle parti armoniche. Tyros4 vanta anche il nuovissimo effetto Synth Vocoder, che consente di cambiare le caratteristiche specifiche della voce in suoni sintetizzati o di altro tipo, così da ottenere interessantissimi effetti vocali simili a quelli dei computer o dei robot o anche eleganti sonorità coristiche, controllabili mentre si canta e si suona. Synth Vocoder è un effetto molto complesso che simula il funzionamento della voce umana. Estrae, infatti, le caratteristiche naturali della voce trasmessa dal microfono, che viene trasformata utilizzando vari filtri passa banda. [. . . ] #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]