Istruzioni per l'uso YAMAHA VMAX-2001

[. . . ] USO E MANUTENZIONE VMX12 3LR-28199-H3 HAU03338 INTRODUZIONE Benvenuti nel mondo delle moto Yamaha!Quale proprietario di VMX12, state approfittando della vasta esperienza e modernissima tecnologia Yamaha per quanto concerne la progettazione e la fabbricazione di prodotti di alta qualità, che hanno conferito alla Yamaha una reputazione di affidabilità. Leggete questo manuale senza fretta e da cima a fondo. Potrete godervi tutti i vantaggi che la vostra VMX12 offre. [. . . ] Non utilizzare acqua calcarea o salata, in quanto sono dannose per il motore. G Se si è usata dell'acqua al posto del refrigerante, sostituirla con refrigerante al più presto possibile, altrimenti il motore potrebbe non raffreddarsi a sufficienza e l'impianto di raffreddamento non sarebbe protetto dal gelo e dalla corrosione. G Se si è aggiunta acqua al refrigerante, far controllare al più presto possibile da un concessionario Yamaha il contenuto di refrigerante, altrimenti l'efficacia del liquido di raffreddamento si riduce. @ La ventola del radiatore si accende o si spegne automaticamente in funzione della temperatura del liquido refrigerante nel radiatore. Se il motore si surriscalda, vedere pagina 6-46 per ulteriori istruzioni. @ Per cambiare il liquido refrigerante 1. Posizionare il motociclo su una superficie piana e lasciare raffreddare il motore, se necessario. Togliere la carenatura A ed il pannello A (vedere le pagine 6-6 e 6-7 per le procedure di rimozione e di installazione delle carenature e dei pannelli). Posizionare un contenitore sotto il motore per raccogliere il liquido refrigerante usato. HW000067 AVVERTENZA @ Non tentare mai di togliere il tappo del radiatore quando il motore è caldo. @ 6-15 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI 1. Togliere il tappo del radiatore. HW000067 1. Rubinetto di scarico liquido refrigerante 2. Tappo filettato di scarico della pompa dell'acqua AVVERTENZA @ Non tentare mai di togliere il tappo del radiatore quando il motore è caldo. @ 5. Girare il rubinetto di scarico del liquido refrigerante in posizione di "ON" (aperto). 6. Togliere il tappo filettato di scarico della pompa dell'acqua per scaricare l'acqua dal corpo della pompa dell'acqua. 6 6-16 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI Coppia di serraggio: Tappo filettato di scarico della pompa dell'acqua: 43 Nm (4, 3 m·kg) 11. Installare i tappi di gomma per lo scarico del liquido refrigerante a poi installare le coperture dei tappi dei cilindri. NOTA: 1. Togliere le coperture dei tappi di scarico dei cilindri all'esterno dei blocchi cilindri togliendo le viti. 1. Tappo di scarico di gomma liquido refrigerante (× 4) @ Verificare che i tappi di gomma non siano danneggiati e sostituirli, se necessario. @ 6 8. Togliere i tappi di gomma per scaricare il liquido refrigerante dal motore. Dopo aver scaricato completamente il liquido refrigerante, sciacquare a fondo l'impianto di raffreddamento con acqua del rubinetto pulita. Installare il tappo filettato di scarico della pompa dell'acqua e poi stringerlo con la coppia di serraggio secondo specifica. 12. Girare il rubinetto di scarico del liquido refrigerante in posizione di "OFF" (chiuso). Versare nel serbatoio il liquido refrigerante consigliato fino al livello massimo e poi installare il tappo. Versare il liquido refrigerante consigliato nel radiatore fino a riempirlo. NOTA: @ Verificare che la rondella non sia danneggiata e sostituirla se necessario. @ 6-17 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI Rapporto di miscelazione antigelo/ acqua: 1:1 Antigelo consigliato: Antigelo di alta qualità al glicole etilenico contenente inibitori di corrosione per motori in alluminio Quantità di liquido refrigerante: Capacità totale: 3, 05 L Capacità del serbatoio del liquido refrigerante: 0, 3 L HC000080 G Se si è aggiunta acqua al refrige- rante, far controllare al più presto possibile da un concessionario Yamaha il contenuto di refrigerante, altrimenti l'efficacia del liquido di raffreddamento si riduce. @ ATTENZIONE: @ G Se non si dispone di refrigerante, utilizzare al suo posto acqua distillata o acqua del rubinetto non calcarea. Non utilizzare acqua calcarea o salata, in quanto sono dannose per il motore. [. . . ] 5-4 Spia del folle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Spia del livello del carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Spia del livello dell'olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Spie di segnalazione e di avvertimento . . . [. . . ]