Istruzioni per l'uso YAMAHA WX5

[. . . ] MANUALE DI ISTRUZIONI PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO * Conservate queste precauzioni per qualsiasi riferimento futuro. AVVERTENZE Seguite sempre le avvertenze riportate in questa sezione per evitare shock elettrici, corto circuiti, incendi o altri danni. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quando qui di seguito elencato: · Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti interne o di modificarle in alcun modo. Questo strumento non contiene parti la cui manutenzione può essere eseguita dall'utente. Se dovesse verificarsi un malfunzionamento, interrompetene subito l'uso e rivolgetevi a personale specializzato Yamaha . [. . . ] 17. ON DC IN 12V + ­ MIDI OUT WX OUT 16 Controllo Program Change s Inserimento diretto di Program Change E' possibile trasmettere direttamente dal WX5 specifici numeri di program change usando le chiavi (alle chiavi sono assegnati i numeri da 1 a 0, vedi figura) e tenendo premuto il pulsante Program Change. Es. (1 cifra): Numero di Program Change 003 Premete la chiave LA (numero 3) tenendo premuto il pulsante Program Change. Quando rilascerete il pulsante Program Change, verrà trasmesso il numero di Program Change 003. B A# A G 1 2 4 · Questo sistema non può essere usato per cambiare numeri di bank select. Si selezionerebbe il numero di voce specificata all'interno del banco attuale. Per cambiare numero di banco, consultate la sezione "Trasmissione di Bank Number". B A# A 3 Trasmissione di Bank Number Specificando i numeri di banco MSB (Most Significant Bits) e LSB (Least Significant Bits) prima di trasmettere un numero di program change, potrete selezionare banchi e voci contemporaneamente. Inserite le tre cifre del numero MSB di bank select tenendo premuto Program Change e la chiave RE#. Inserite poi le tre cifre del numero LSB di bank select, tenendo premuto Program Change e la chiave DO. Bank Select MSB In alternativa a questo sistema, potete inserire tutte e tre le cifre del numero in sequenza: [0][0][3]. In questo caso il numero di program change verrà trasmesso non appena sarà inserita l'ultima cifra. (2 cifre): Numero di Program Change 012 Premete la chiave SI (numero 1) e la chiave LA# (numero 2) tenendo premuto il pulsante Program Change. Il numero di Program change 012 sarà trasmesso quando rilascerete Program Change. RE# B A# A DO 1 2 Chiave Bank Select LSB In alternativa a questo sistema, potete inserire tutte e tre le cifre del numero in sequenza: [0][1][2]. In questo caso il numero di program change verrà trasmesso non appena sarà inserita l'ultima cifra. (3 cifre): Numero di Program Change 124 Premete la chiave SI (numero 1), la chiave LA# (numero 2), e la chiave SOL (numero 4) tenendo premuto il pulsante Program Change. Il numero di Program change 124 sarà trasmesso appena avrete inserito l'ultima cifra. RE# DO Chiave I numeri di bank select MSB e LSB non saranno trasmessi finché non viene trasmesso il numero di program change successivo, come precedentemente descritto. 17 Controllo Program Change Modifica del canale di trasmissione MIDI E' possibile cambiare il canale di trasmissione MIDI dell'EX5, premendo la chiave con il numero corrispondente (vedi figura di assegnazione dei numeri di canale a sinistra), tenendo premuto il pulsante Program Change e il pulsante Key Hold. Chiavi WIND GAIN WIND ZERO LIP GAIN Assegnazione di numeri di canale MIDI aile chiavi LIP ZERO · Il canale di trasmissione MIDI di default é il nr. 1. Trns Fing Fast Hi ct Whl Vel Win Win LIP LIP LIP LIP+ nrm fix B/C EXP VOL nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on · Assicuratevi che il vostro generatore sonoro sia impostato per la ricezione sullo stesso canale MIDI su cui é impostata la trasmissione del WX5. 1 2 Re# alto Re alto Si La# La Sol Sol# Si basso A C B Fl off on off on PB gen MW filt Tasto Octave Up 2 Tasto Octave Up 1 Tasto Octave Down 1 Tasto Octave Down 2 3 4 5 Reset dei Parametri Tutti i parametri del WX5 possono essere resettati ai loro valori di default, premendo il pulsante Setup e tenendo premuti i pulsanti Program Change e Key Hold. Saranno resettati i seguenti parametri: 6 7 8 Chiavi 9 10 11 12 13 14 15 16 Trill Whole-tone Trill Semitone Fa Mi Fa# Re Re# Do Pulsante Setup Pulsante Key Hold Pulsante Program Change POWER OFF · Octave Transpose · Wind Gain · MIDI Transmit Channel · Key Hold · High Control Key Toggle · Pitch Bend Wheel Function ON DC IN 12V + ­ MIDI OUT WX OUT 18 Controllo Program Change Selezione di Mono/Poly & Portamento Usando i tasti Octave e tenendo premuto il pulsante Program Change, é possibile trasmettere al generatore sonoro, messaggi MIDI di modo Mono, Poly e Portamento. * Consultate il manuale del generatore sonoro per informazioni circa come risponde ai messaggi MIDI di modo Mono, Poly e Portamento. Pulsante Program Change + Tasto Octave Down 2 Viene trasmesso il messaggio MIDI "Portamento OFF". LIP LIP+ nrm fix B/C EXP VOL nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on Whl A C B Fl off on off on PB gen MW filt POWER OFF ON DC IN Pulsante Program Change + Tasto Octave Up 2 Viene trasmesso il messaggio MIDI "Poly ON". LIP LIP+ nrm fix B/C EXP VOL nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on Whl A C B Fl off on off on PB gen MW filt · Se viene trasmesso un messaggio "Poly ON" o "Mono ON" mentre il pulsante Key Hold é usato per trasmettere "Sustain ON" o "Portamento ON", la nota sostenuta, il sustain e il portamento, vengono disabilitati automaticamente . + ­ POWER OFF ON DC IN Pulsante Program Change + Tasto Octave Up 1 Viene trasmesso il messaggio MIDI "Mono ON". LIP LIP+ nrm fix B/C EXP VOL nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on Pulsante Program Change + Tasto Octave Down 1 Viene trasmesso il messaggio MIDI "Portamento ON". LIP LIP+ nrm fix B/C EXP VOL nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on + ­ POWER OFF Whl A C B Fl off on off on PB gen MW filt ON DC IN + ­ POWER OFF Whl A C B Fl off on off on PB gen MW filt ON DC IN + ­ 19 Uso del pulsante Setup E' possibile modificare numerosi parametri del WX5, usando il pulsante Setup in abbinamento ai tasti Octave o alla rotella di Pitch Bend. Sensitivity (Software Wind Gain) L'impostazione software sensitivity (software wind gain) del WX5 può essere regolata in cinque stadi usando i tasti Octave e tenendo premuto il pulsante Setup. Le impostazioni disponibili sono: Soft, Medium Soft, Medium, Medium Hard e Hard. L'impostazione di default all'attivazione é "Medium" (medio). Soft Medium Soft Medium Medium Hard Hard WIND GAIN WIND ZERO LIP GAIN LIP ZERO 5 Stadi Vel Win Win LIP LIP LIP LIP+ nrm fix B/C EXP VOL nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on Trns Fing Fast Hi ct Whl A C B Fl off on off on PB gen MW filt Pulsante Setup + Tasto Octave Up 2 Ad ogni pressione del tasto Octave Up 2, l'impostazione di software wind gain slitta di uno stadio verso "Hard". Tasto Octave Up 1 nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on B Fl off on off on PB gen MW filt Tasto Octave Up 2 Tasto Octave Down 2 Tasto Octave Down 1 Pulsante Setup Pulsante Setup + Tasto Octave Down 2 Ad ogni pressione del tasto Octave Down 2, l'impostazione di software wind gain slitta di uno stadio verso "Soft". nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on B Fl off on off on PB gen MW filt Rotella Pitch Bend POWER OFF ON DC IN 12V + ­ Pulsante Setup + Tasti Octave Up 2 e Down 2 Resetta il software wind gain su "Medium". nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on B Fl off on off on PB gen MW filt MIDI OUT WX OUT 20 Uso del pulsante Setup · L'hardware wind gain del WX5 per il sensore wind é impostato come descritto a pag. 25. Impostate hardware e software wind per ottenere i migliori risultati per la vostra esecuzione. Pulsante Setup + Tasti Octave Up 1 e Down 1 Resetta l'ottava su "0". nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on B Fl off on off on PB gen MW filt Octave Transpose I numeri di nota MIDI trasmessi dal WX5 possono essere trasposti di una o due ottave verso l'alto o verso il basso, usando i tasti Octave insieme al pulsante Setup. ­2 ­1 0 +1 +2 Attivazione/disattivazione funzione Audition Quando é attiva la funzione Audition, il generatore sonoro produce il suono anche quando al WX5 non é applicata alcuna pressione di emissione. Ciò é utile per selezionare voci o controllare operazioni di sistema. Ruotate la rotella di Pitch Bend tenendo premuto il pulsante Setup per attivare la funzione Audition. Il generatore sonoro collegato produrrà suono ogni volta che viene ruotata la rotella di Pitch Bend. 5 Stadi Pulsante Setup + Tasto Octave Up 1 Ad ogni pressione del tasto Octave Up 1, i numeri di nota MIDI sono trasposti di un'ottava verso l'alto. nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on B Fl off on off on PB gen MW filt Pulsante Setup + Tasto Octave Down 1 Ad ogni pressione del tasto Octave Down 1, i numeri di nota MIDI sono trasposti di un'ottava verso il basso. nrm hrd tht loos nrm wide P/B M/W off on B Fl off on off on PB gen MW filt Premete di nuovo il pulsante Setup per disattivare la funzione Audition. 21 Impostazioni Interruttore Setup Il WX5 é dotato di 16 interruttori (switch) DIP utilizzabili per impostare vari parametri base. Questi interruttori non sono stati realizzati per un uso frequente bensì per impostare il WX5 in modo che corrisponda alle vostre necessità esecutive. [. . . ] 13, 27 Pitch Bend - estensione . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 X XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 31 Fingering del WX5 Consultate pag. 12 per maggiori informazioni circa la diteggiatura sul WX5. Saxophone(a) q La chiave whole-tone trill (accanto a MI) e la chiave semitone trill (accanto a LA#) alzano l'intonazione di tutte le note rispettivamente di un tono e di un semitono. q Le chiavi incrociate alzano l'intonazione delle note dell'estensione sopra indicata, di un semitono (come la chiave semitone trill). 32 Fingering del WX5 Saxophone(a) Octave up 8va 8va 8va 8va 33 32 Fingering del WX5 Saxophone(b) q La chiave whole-tone trill e la chiave semitone trill alzano l'intonazione di tutte le note rispettivamente di un tono e un semitono. [. . . ]