Istruzioni per l'uso YAMAHA XVS1100A-2003

[. . . ] USO E MANUTENZIONE XVS1100A 5KS-28199-H4 HAU04980 CM-01I DECLARATION of CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Noi Azienda: MORIC CO. , LTD. Indirizzo: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Dichiariamo con la presente che il prodotto: Tipo di equipaggiamento: IMMOBILIZZATORE Definizione tipo: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 e 5KS-10 è conforme con le seguenti norme o documenti: Direttiva R&TTE (1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Direttiva sui veicoli a due o tre ruote (97/24/CE: capitolo 8, EMC) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Luogo di emissione: Shizuoka, Japan Data di emissione: 1º agosto 2002 Kazuji Kawai representative name and signature Kazuji Kawai nome e firma rappresentante HAU04575 INTRODUZIONE Benvenuto nel mondo delle motociclette Yamaha! [. . . ] · Sostituire i tubi flessibili dei freni ogni quattro anni, e se sono fessurati o danneggiati. _ 6-4 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI 1. Bullone HAU00491 Rimozione e installazione del pannello 6 Il pannello illustrato sopra va smontato per eseguire alcuni dei lavori di manutenzione descritti in questo capitolo. Fare riferimento a questa sezione tutte le volte che si deve togliere ed installare il pannello. Pannello A Per togliere il pannello Togliere il bullone e poi asportare il pannello come illustrato nella figura. Per installare il pannello Posizionare il pannello nella sua posizione originaria e poi installare il bullone. 6-5 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI NOTA: _ Se il colore di una candela è nettamente diverso, il motore potrebbe presentare un'anomalia. Non tentare di diagnosticare problemi di questo genere. Chiedere invece ad un concessionario Yamaha di controllare il motociclo. _ 1. Verificare che ogni singola candela non presenti usura degli elettrodi e eccessivi depositi di carbonio o di altro genere, e sostituirla se necessario. Candela secondo specifica: BPR7ES (NGK) o W22EPR-U (DENSO) Controllo delle candele Le candele sono componenti importanti del motore e sono facili da controllare. Dato che il calore ed i depositi provocano una lenta erosione delle candele, bisogna smontarle e controllarle in conformità alla tabella della manutenzione periodica e lubrificazione. Inoltre, lo stato delle candele può rivelare le condizioni del motore. Togliere il coperchietto candela in questione (posteriore destro o anteriore sinistro) estraendolo come illustrato nella figura. Togliere il cappuccio della candela. 3. Togliere la candela come illustrato nella figura, utilizzando la chiave per candele contenuta nel kit di attrezzi in dotazione. Controllare che l'isolatore di porcellana intorno all'elettrodo centrale di ciascuna candela sia di colore marroncino chiaro (il colore ideale se il motociclo viene usato normalmente). Controllare che tutte le candele installate nel motore abbiano lo stesso colore. 6 6-6 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI HAU04618 Coppia di serraggio: Candela: 20 Nm (2, 0 m·kgf) Olio motore Controllare sempre il livello dell'olio motore prima di utilizzare il mezzo. Oltre a questo, l'olio e la cartuccia del filtro vanno cambiati agli intervalli specificati nella tabella della manutenzione periodica e lubrificazione. Per controllare il livello dell'olio motore 1. Posizionare il motociclo su una superficie piana e mantenerlo diritto. NOTA: _ a. Distanza tra gli elettrodi Per installare una candela 1. Misurare la distanza tra gli elettrodi con uno spessimetro e, se necessario, regolarla secondo la specifica. In mancanza di una chiave dinamometrica per installare la candela, per ottenere una coppia di serraggio approssimativamente corretta, dopo il primo serraggio a mano aggiungere un ulteriore quarto­mezzo giro. Tuttavia provvedere al più presto possibile al serraggio della candela secondo specifica. _ NOTA: _ 6 Distanza tra gli elettrodi: 0, 7­0, 8 mm 2. Pulire la superficie della guarnizione della candela e la sua superficie di accoppiamento ed eliminare ogni traccia di sporco dalla filettatura della candela. Installare la candela con l'apposita chiave e poi stringerla con la coppia di serraggio secondo specifica. 4. [. . . ] 7-1 Punti di cambio marce consigliati (solo per la Svizzera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 S Scomparto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Selle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Sella del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]