Istruzioni per l'uso YAMAHA YDP-101

[. . . ] Traduzione del Manuale di Istruzioni IMPORTANTE Controllate l'alimentazione Assicuratevi che il voltaggio usato nel vostro Paese corrisponda a quello specificato sulla piastrina posta sul pannello inferiore dello strumento. Per alcuni Paesi é previsto un selettore di voltaggio sul pannello inferiore della tastiera, accanto al cavo di alimentazione. Assicuratevi di impostare il selettore sul voltaggio usato nel vostro Paese. Il selettore, all'uscita dalla fabbrica, é impostato su 240V. [. . . ] 4. 40. NOTE Valore 440. 0 440. 2 440. 4 440. 6 440. 8 · Nel modo Function é disponibile un sistema alternativo di accordatura -- pag. 25. YDP-101 19 Metronomo & Controllo Tempo Il metronomo incorporato nell'YDP-101 é utile per esercitarsi ed offre una solida guida ritmica quando si utilizza la funzione Recorder descritta nella sezione successiva. Metronomo METRONOME Il suono del metronomo viene alternativamente attivato/disattivato premendo il pulsante [METRONOME]. Quando é attivo, l'indicatore beat (battuta) lampeggia seguendo il tempo attuale. Beat indicator Divisione del Tempo del Metronomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . METRONOME SONG SELECT ­/NO +/YES La divisione del tempo (beat-battuta) del metronomo, può essere impostata usando i pulsanti [­/NO] e [+/YES] tenendo premuto il pulsante [METRONOME]. E' possibile impostare la battuta su 0, 2, 3, 4 o 6 (l'impostazione attuale appare sul display LED mentre é premuto il pulsante [METRONOME]). Per richiamare l'impostazione "0" di default, premete simultaneamente i pulsanti [­/NO] e [+/YES] tenendo premuto il pulsante [METRONOME]. Funzione Metronome Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il volume del suono del metronomo é regolabile usando la funzione Metronome Volume del modo Function--pag. 27. Controllo Tempo TEMPO FUNCTION Il tempo del metronomo e della riproduzione del recorder (descritto di seguito) é impostabile da 32 a 280 battute al minuto (bpm) usando i pulsanti [TEMPO t/s]. Il tempo selezionato sarà visualizzato sul display LED quando é abilitato il normale modo play e quando i pulsanti [TEMPO t/s] sono utilizzati per regolare il tempo nel modo di registrazione/ riproduzione. Il tempo di default (120 o il tempo della song registrata, quando il recorder contiene dati e l'indicatore della traccia di riproduzione é illuminato) può essere richiamato premendo simultaneamente i pulsanti [t] e [s]. YDP-101 20 Uso del Recorder L'YDP-101 incorpora un recorder (registratore) a due tracce che vi consente di registrare la vostra esecuzione sulla tastiera e di riprodurla successivamente. Grazie alle due tracce, é possibile "sovraincidere" una parte sull'altra, usando voci diverse. La funzione Recorder é un utile complemento a qualsiasi programma di studio sulla tastiera in quanto consente di ascoltare le proprie esecuzioni da un'altra prospettiva. Ma al di là di ogni scopo didattico, potrete usarla anche per semplice divertimento! Il recorder é in grado di registrare i seguenti dati: s Song completa q Tempo q Divisione del tempo (battuta) q Tipo di Riverbero (incluso OFF) s Singole Tracce q Note suonate q Selezione Voce q Variazione Voce q Voci modo Dual q Pedale Damper q Pedale Soft q Pedale Sostenuto (non registrato come impostazione iniziale) q Prof. tà del Riverbero q Bilanciamento Dual (F3) q Dual detune (F3) q Dual octave shift (F3) Registrazione Eseguite le impostazioni necessarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRAND PIANO E. PIANO HARPSICHORD STRINGS PIPE ORGAN Prima di iniziare a registrare, selezionate la voce che desiderate utilizzare (o le voci, se usate il modo dual). E' possibile anche impostare i controlli di volume e tempo. Accedete al Modo Record Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . START/ STOP TRACK REC 1 2 Premete il pulsante [REC] per accedere al modo Record Ready (la registrazione in realtà non inizia ancora). Questo modo può essere disattivato prima di registrare, premendo nuovamente il pulsante [REC]. · Il modo Record Ready non può essere abilitato mentre é attivo il modo demo/piano song. Selezionate la Traccia di Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . START/ STOP TRACK REC 1 2 Quando accedete al modo Record, viene selezionata automaticamente per la registrazione l'ultima traccia registrata ed il suo indicatore (cioé l'indicatore del pulsante [1] o [2]) si illumina in rosso. Se desiderate registrare su un'altra traccia, premete il pulsante corrispondente in modo che l'indicatore si illumini in rosso. · Gli indicatori dei pulsanti delle tracce contenenti dati precedentemente registrati, si illumineranno in verde (se la traccia non é disattivata). I dati registrati sulla traccia non in fase di registrazione, verranno riprodotti durante la registrazione, consentendovi di accompagnarvi seguendo la traccia già registrata. Se non desiderate ascoltare questa traccia registrata mentre eseguite la nuova registrazione (es. se desiderate registrare una song diversa da quella registrata sulla traccia precedente, etc. ), premete il pulsante di riproduzione di traccia prima di premere il pulsante [REC] (al punto 1, sopra), in modo che l'indicatore si disattivi. · La registrazione su una traccia contenente dei dati, cancellerà tutti i dati in essa contenuti. · Quando é attivo il modo Record, sul display LED é visualizzata la quantità di memoria disponibile per la registrazione, in unità di kilobytes (a partire da "25") ed il puntino all'estrema destra del display LED lampeggerà seguendo l'attuale impostazione di tempo del METRONOMO. YDP-101 21 Uso del Recorder Avviate la Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La registrazione inizierà automaticamente non appena suonate una nota sulla tastiera o premete il pulsante [START/STOP]. Il numero della misura attuale é visualizzato a display durante la registrazione. START/ STOP TRACK REC 1 2 · E' possibile assegnare al pedale sinistro lo start/stop della registrazione, usando la funzione "Left Pedal Mode" descritta a pag. 27. · Se il metronomo era attivo quando avete avviato la registrazione, potrete seguire il tempo grazie al metronomo senza che il suono del metronomo venga registrato. · E' possibile registrare un massimo di 5. 000 note, a seconda dell'uso del pedale e di altri fattori. [. . . ] Il selettore di voltaggio all'uscita dalla fabbrica é impostato su 240V. Dopo aver selezionato il voltaggio, collegate il cavo di alimentazione AC alla presa AC INLET e ad una presa a muro. Per alcuni Paesi é previsto anche un adattatore di presa per l'uso con la particolare configurazione pin di alcune prese a muro. · Un'impostazione di voltaggio non corretta può causare seri danni all'YDP-101 o provocare errori operativi. 110 127 s Dopo aver completato l'assemblaggio, controllate i seguenti punti. · Sono avanzate delle parti? Rivedete la procedura di assemblaggio e correggete eventuali errori. [. . . ]