Istruzioni per l'uso YAMAHA YDP-121

[. . . ] Manuale di istruzioni IMPORTANTE Controllate la tensione Accertatevi che la tensione di alimentazione della vostra zona corrisponda a quella specificata sulla piastrina che si trova sul pannello inferiore. In alcune zone può essere previsto un selettore di tensione, sul pannello inferiore della tastiera, nelle vicinanze del cavo di alimentazione. In tal caso, verificate che il selettore di tensione sia impostato sul valore corretto. Alla spedizione, il selettore di tensione è impostato su 240V. [. . . ] Quando è selezionato il tipo FIXED, il volume delle note suonate nel modo FIXED può essere impostato utilizzando i pulsanti [­/NO] e [+/YES] mentre è tenuto premuto il pulsante [TOUCH] (il livello di volume corrente viene visualizzato sul display). La gamma di regolazione del volume è compresa tra i valori 1 e 127. L'impostazione di default è 64. NOTE · Questa impostazione non cambia la resistenza alla pressione della tastiera. · Il tipo di touch sensitivity e il volume impostato nel modo FIXED diventeranno l'impostazione comune per tutte le voci. Trasposizione La funzione TRANSPOSE dell'YDP-121 rende possibile spostare in senso ascendente o discendente il pitch o intonazione dell'intera tastiera con intervalli di un semitono fino ad un massimo di 12 semitoni (e quindi al massimo di un'ottava verso l'alto o verso il basso). "Trasporre" il pitch della tastiera dell'YDP-121 facilita l'esecuzione in tonalità difficili, e consente di adattare l'intonazione della tastiera all'estensione di un cantante oppure ad altri strumenti. SONG SELECT ­/NO TRANSPOSE +/YES Usate il pulsante [­/NO] o [+/YES] mentre tenete premuto il pulsante [TRANSPOSE] per trasporre l'intonazione verso l'alto o verso il basso. La gamma di trasposizione va da "­12" (un'ottava verso il basso) a "0" (pitch normale) a "12" (un'ottava verso l'alto). L'entità della trasposizione viene visualizzata sul display LED mentre il pulsante [TRANSPOSE] viene tenuto premuto. L'impostazione di default per la trasposizione è "0". NOTE · L'indicatore del pulsante [TRANSPOSE] rimane illuminato quando è selezionata un'impostazione diversa da "0". · Le note al di sopra e al di sotto della gamma A-1 . . . C7 dell'YDP-121 suonano rispettivamente un'ottava sopra e un'ottava sotto. YDP-121 17 Accordatura L'accordatura rende possibile regolare il pitch dell'YDP-121 in una gamma compresa tra 427. 0 Hz e 453. 0 Hz (che corrisponde alla nota A3) con intervalli di circa 0. 2 Hertz. Il controllo del pitch è utile per accordare l'YDP-121 ad altri strumenti o a musica registrata. A-1 B-1 C3 B3 Accordatura ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z Per accordare in senso ascendente (innalzare il pitch), tenete premuti i tasti A-1 e B-1 simultaneamente. X Premete un tasto qualsiasi compreso tra C3 e B3. Ogni volta che un tasto SONG SELECT ­/NO +/YES compreso in questa gamma viene premuto, il pitch viene innalzato di circa 0. 2 Hz. Per accordare in senso ascendente o discendente (con incrementi/decrementi di 1 Hz) possono essere usati anche i tasti [­/NO] e [+/YES]. Premete simultaneamente i tasti [­/NO] e [+/YES] per richiamare l'accordatura standard (A3 = 440 Hz). C Rilasciate i tasti A-1 e B-1. A#-1 A -1 C3 B3 Accordatura discendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z Per accordare in senso discendente (abbassare il pitch), tenete premuti i tasti A-1 e A#-1 simultaneamente. X Premete un tasto qualsiasi compreso tra C3 e B3. Ogni volta che un SONG SELECT ­/NO +/YES tasto compreso in questa gamma viene premuto, il pitch viene abbassato di circa 0. 2 Hz. Per accordare in senso ascendente o discendente (con incrementi/decrementi di 1 Hz approssimativamente) possono essere usati anche i tasti [­/NO] e [+/YES]. Premete simultaneamente i tasti [­/NO] e [+/YES] per richiamare l'accordatura standard (A3 = 440 Hz). C Rilasciate i tasti A-1 e A#-1. A#-1 A -1 B -1 C3 B3 Per ripristinare il pitch standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z Per ripristinare il pitch standard (A3 = 440 Hz), tenete premuti simultaneamente i tasti A-1, A#-1 e B-1. X Premete un tasto qualsiasi compreso tra C3 e B3. C Rilasciate i tasti A-1, A#-1 e B-1. In "Hertz", la gamma di accordatura totale è compresa tra 427. 0 Hz e 453. 0 Hz. Durante la regolazione dell'accordatura, l'impostazione corrente viene visualizzata sul display LED. I decimi di Hertz sono indicati sul display dalla presenza e dalla posizione di uno o due puntini, come risulta dall'esempio seguente: Display 440 4. 40 44. 0 440. 4. 40. NOTE Valore 440. 0 440. 2 440. 4 440. 6 440. 8 · Un metodo alternativo per l'accordatura è disponibile nel modo Function -- pagina 24. YDP-121 18 Il metronomo e il controllo del tempo Il metronomo incorporato dell'YDP-121 è molto utile per la pratica, e inoltre fornisce un'ottima guida ritmica durante la registrazione con la caratteristica Recorder, descritta nella sezione seguente. Metronomo METRONOME Il suono del metronomo viene alternativamente attivato ed escluso premendo il pulsante [METRONOME]. Quando è attivo, l'indicatore di movimento lampeggia alla velocità del tempo impostata. Indicatore di movimento Segnatura del tempo del metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . METRONOME SONG SELECT ­/NO +/YES La segnatura, o divisione del tempo del metronomo (movimenti) può essere impostata usando i pulsanti [­/NO] e [+/YES] mentre il pulsante [METRONOME] è tenuto premuto. [. . . ] All'interno dell'apparecchio sono caduti oggetti o è filtrato del liquido; oppure c. L'apparecchio è rimasto esposto alla pioggia; oppure d. L'apparecchio non funziona, mostra dei cambiamenti notevoli ed evidenti nell'esecuzione; oppure e. L'apparecchio è stato fatto cadere, oppure la sua protezione è stata danneggiata. 12. ATTENZIONE: NON appoggiate oggetti sul cavo di alimentazione dello strumento né sistemate l'apparecchio in una posizione nella quale si possa camminare sui cavi. [. . . ]