Istruzioni per l'uso YAMAHA YDP-160-140

[. . . ] Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. IMPORTANTE -- Verifique la alimentación de corriente -- (YDP-160) Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su area corresponde con la tension especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. [. . . ] Il pedale damper dispone di una funzione halfpedal. Se il pedale damper non funziona, accertarsi che il relativo cavo sia correttamente collegato all'unità principale (pagina 37). Informazioni sulla funzione half-pedal Questa funzione consente di variare la durata del sustain in base alla forza di pressione del pedale. Quanto più viene premuto il pedale, tanto maggiore risulterà il sustain del suono. Ad esempio, se si preme il pedale damper e le note risultano troppo forti e con un sustain eccessivo, è possibile rilasciare il pedale fino a metà corsa per attenuare l'effetto sustain (torbidità). Le voci di organo e archi continuano a suonare finché il pedale sostenuto rimane premuto. Se si preme il pedale damper, le note suonate prima di rilasciare il pedale risuonano più a lungo. Pedale sostenuto (centrale) Se si suona una nota o un accordo sulla tastiera e si preme il pedale sostenuto tenendo la nota o le note suonate, tali note risuonano finché il pedale resta premuto, come se fosse stato premuto il pedale damper, ma le note suonate successivamente non avranno l'effetto sustain. Ciò consente ad esempio di tenere un accordo e suonare altre note in "staccato". Se si preme il pedale sostenuto mentre si suona una nota, quest'ultima viene tenuta finché non si rilascia il pedale. Pedale sordina (sinistro) Premendo questo pedale si riduce il volume e si cambia leggermente il timbro delle note suonate. Il pedale sordina non ha effetto sulle note che stanno già suonando nel momento in cui viene premuto. 20 ITALIANO YDP-160/140 Manuale di istruzioni Selezione e riproduzione delle voci Aggiunta di variazioni al suono: Reverb (Riverbero) Questo comando consente di selezionare vari effetti digitali di riverbero che aggiungono profondità ed espressione al suono, allo scopo di creare un ambiente acustico realistico. Procedura Per selezionare un tipo di riverbero, tenere premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premere uno dei tasti C2 - E2. C2 D2 Il tasto più grave C2 D2 E2 Tasto C2 C2 Tipo di riverbero Room Hall1 Descrizione Questa impostazione aggiunge al suono un effetto di riverbero continuo simile al riverbero acustico che si udirebbe in una stanza. Per un riverbero maggiore, utilizzare l'impostazione HALL 1. Questo effetto simula il riverbero naturale di una sala da concerto di piccole dimensioni. Per un riverbero di grande spazialità, utilizzare l'impostazione HALL 2. Questo effetto simula il riverbero naturale di una sala da concerto di grandi dimensioni. Simula il riverbero dell'ambiente di un palcoscenico. Non viene applicato alcun effetto. D2 Hall2 D2 E2 Stage Off Per regolare la profondità di riverbero per la voce selezionata, tenere premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premere uno dei tasti C3­G 4. La gamma di profondità va da 0 a 20. G 4: profondità 20 Il tipo di riverbero predefinito (compresa l'impostazione OFF) e i valori di profondità sono diversi per ogni voce. Profondità 0: nessun effetto Profondità 20: massima profondità di riverbero Il tasto più grave C3: profondità 0 A4 Il valore di profondità aumenta quando vengono premuti i tasti più alti. Per impostare la profondità di riverbero più indicata per la voce selezionata, tenere premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premere il tasto A4. YDP-160/140 Manuale di istruzioni 21 ITALIANO Regolazione della profondità di riverbero Selezione e riproduzione delle voci Sovrapposizione di due voci (modo Dual) Per creare un suono più ricco, è possibile sovrapporre due voci e suonarle simultaneamente. Procedura 1. Attivare il modo Dual. Per selezionare le due voci desiderate, tenere premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premere contemporaneamente due tasti nell'intervallo C1 - A1 (YDP-160) o C1 - F1 (YDP-140) oppure tenerne premuto uno, quindi premere l'altro. Per ulteriori informazioni sulle voci assegnate ai tasti, vedere "Selezione delle voci" (pagina 19). Non è possibile assegnare la stessa voce a Voice 1 e Voice 2 in modo Dual. Riverbero nel modo Dual Il tipo di riverbero assegnato a Voice 1 ha la priorità. Se il riverbero assegnato a Voice 1 è impostato su OFF, sarà attivo il riverbero assegnato a Voice 2. Il tasto più grave C1 F1 A1 La voce assegnata al tasto più grave viene definita Voice 1 e la voce assegnata al tasto più alto viene definita Voice 2. In modo Dual è possibile selezionare le seguenti impostazioni per Voice 1 e Voice 2. Impostazione dell'ottava È possibile spostare il pitch delle voci di una ottava verso l'alto o verso il basso in modo indipendente per Voice 1 e Voice 2. A seconda delle voci sovrapposte nella modalità Dual, la combinazione può risultare migliore se una delle voci viene alzata o abbassata di un'ottava. Tenere premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premere uno dei tasti C5 - F5. ITALIANO C5 F5 Il tasto più alto Tasto C5: ­1 (Voice 1), Tasto C 5: 0 (Voice 1), Tasto D 5: ­1 (Voice 2), Tasto E5: 0 (Voice 2), Tasto D5: +1 (Voice 1), Tasto F5: +1 (Voice 2) Impostazione del bilanciamento È possibile regolare il bilanciamento tra i volumi delle due voci. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]