Istruzioni per l'uso YAMAHA YDP-162/142

[. . . ] YDP-162 YDP-142 Manuale di istruzioni Per informazioni sull'assemblaggio del supporto della tastiera, fare riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale. IT FRANÇAIS 2 YDP-162/142 Manuale di YCL-XXX Owner’s Manualistruzioni Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE. Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli. [. . . ] Provare la combinazione di questa voce con quella del pianoforte nel modo Dual. D1 E1 F1 F1 G1 G1 A1 16 YDP-162/142 Manuale di istruzioni Operazioni avanzate Ascolto delle song demo 1 Premere [DEMO/SONG] per avviare la riproduzione. La spia [PLAY] si accende e inizia la song demo per la voce corrente. Iniziando con la song selezionata, il playback delle song demo continuerà. Dopo l'ultima song demo, la sequenza torna alla prima song demo e si ripete fino a quando non viene interrotta. Per modificare la song demo durante la riproduzione: Premere [+R] o [–L] per passare alla song demo successiva o precedente. Per passare a una song demo specifica, tenere premuto [DEMO/SONG], quindi premere uno dei tasti C1 - A1. NOTA Per modificare il tempo di riproduzione, vedere pagina 14. Tasto più grave C1 F1 A1 2 Premere [DEMO/SONG] o [PLAY] per arrestare la riproduzione. La spia [PLAY] si spegne. Elenco di song demo Tasto C1 C1 D1 D1 E1 F1 F1 G1 G1 A1 Nome voce Grand Piano 1 (Pianoforte a coda 1) Grand Piano 2 (Pianoforte a coda 2) Grand Piano 3 (Pianoforte a coda 3) E. Piano 1 (Pianoforte elettronico 1) E. Piano 2 (Pianoforte elettronico 1) Harpsichord (Clavicembalo) Vibraphone (Vibrafono) Pipe Organ (Organo a canne) Jazz Organ (Organo jazz) Strings (Archi) Mazurka No. 5 op. 7-1 Von fremden Landern und Menchen, Kinderszenen op. 15-1 Originale Originale Originale Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No. 7, BWV. 1058 Originale Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV. 601 Originale Originale Titolo Compositore F. Schumann Originale Originale Originale J. Bach Originale Originale Le song demo, eccetto le song originali, sono brevi estratti riarrangiati delle composizioni originali. Le song demo originali sono originali Yamaha (©2012 Yamaha Corporation). YDP-162/142 Manuale di istruzioni 17 ITALIANO Per tutte le voci dello strumento, sono fornite singole song demo speciali. Operazioni avanzate Aggiunta di variazioni al suono (Riverbero) ITALIANO Questo strumento dispone di diversi tipi di riverbero che aggiungono profondità ed espressione al suono per creare un ambiente acustico realistico. Il tipo di riverbero e la profondità appropriati vengono richiamati automaticamente quando si seleziona ciascuna voce e song. Per questo motivo non occorre selezionare il tipo di riverbero, tuttavia, se si desidera, è possibile modificarlo. Per selezionare un tipo di riverbero: Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere uno dei tasti C2–E2. [REVERB] nel modo Dual Viene assegnato automaticamente un tipo ottimale di riverbero per la combinazione di voci. Selezione di un tipo di riverbero C2 D2 Regolazione della profondità di riverbero G 4: profondità 20 Tasto più grave C2 D2 E2 C3: profondità 0 A4 Tasto più acuto Il valore di profondità aumenta quando vengono premuti i tasti verso l'acuto. Elenco dei tipi di riverbero Tasto C2 Tipo di riverbero Room (Stanza) Hall1 (Sala da concerto 1) Descrizione Aggiunge al suono un effetto di riverbero continuo simile al riverbero acustico che si udirebbe in una stanza. Per un riverbero maggiore, utilizzare l'impostazione Hall1. Questo effetto simula il riverbero naturale di una sala da concerto di piccole dimensioni. Per un riverbero di grande spazialità, utilizzare l'impostazione Hall2. Questo effetto simula il riverbero naturale di una sala da concerto di grandi dimensioni. Simula il riverbero dell'ambiente di un palcoscenico. Non viene applicato alcun effetto. C2 D2 Hall2 Stage (Palcoscenico) Off (Disattivato) D2 E2 Per regolare la profondità di riverbero: Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere uno dei tasti C3–G 4. Il valore di profondità aumenta quando vengono premuti i tasti verso l'acuto. Per impostare la profondità di riverbero più indicata per la voce corrente, tenendo premuto il pulsante [PIANO/VOICE], premere il tasto A4. Gamma di profondità di riverbero: 0 (nessun effetto) – 20 (massima profondità) 18 YDP-162/142 Manuale di istruzioni Operazioni avanzate Trasposizione del pitch per semitoni ITALIANO È possibile spostare il pitch dell'intera tastiera in modo ascendente o discendente per semitoni al fine di facilitare l'esecuzione in tonalità difficili e far corrispondere facilmente il pitch della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se si seleziona "+5", premendo il tasto Do si produce il pitch Fa, in modo da suonare una song in Fa maggiore come se fosse in Do maggiore. Per trasporre il pitch verso il grave: Tenendo premuti [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], premere un tasto tra F 2 (–6) e B2 (–1). Per trasporre il pitch verso l'acuto: Tenendo premuti [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], premere un tasto tra C 3 (+1) e F 3 (+6). [. . . ] Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]