Istruzioni per l'uso YAMAHA YDP-223

[. . . ] Manuale di Istruzioni Prima di utilizzare l'YDP-223, leggete attentamente le "Precauzioni" riportate alle pagg. 6 -7. IMPORTANTE Controllate l'alimentazione. Assicuratevi che il voltaggio delle vostre prese AC corrisponda al voltaggio specificato sulla piastrina di identificazione posta sul pannello inferiore dello strumento. In alcuni Paesi sul pannello inferiore della tastiera, vicino al cavo di alimentazione, é presente un selettore di voltaggio. [. . . ] E' possibile registrare nuovi suoni e note ascoltando la traccia registrata. Per registrare seguite la procedura di pag. 29, partendo dal punto 4. CONSIGLIO Se, quando ri-registrate una traccia o registrate un'altra traccia, desiderate modificare tempo, divisione del tempo, tipo di riverbero o di effetto, fatelo dopo aver abilitato il modo Record Ready (punto 2). NOTA Se non desiderate sentire la traccia precedentemente registrata mentre registrate (es. se registrate una song diversa da quella registrata sulla traccia precedente), premete il pulsante di riproduzione di traccia prima di premere il pulsante [REC] (punto 2, sopra) in modo che l'indicatore si disattivi. Il recorder user song registra i seguenti dati Oltre alle note e alle voci suonate, vengono registrati altri dati. Questi dati includono dati per "singole tracce" e per "song intera". Singole Tracce · Note suonate · Selezione voce · Pedale (Damper/Soft/Sostenuto) · Profondità [REVERB] · Profondità [EFFECT] · Voci modo Dual · Dual balance (F3) · Dual detune (F3) · Dual octave shift (F3) Song Intera · Tempo · Divisione del tempo (beat) · Tipo [REVERB] (incluso OFF) · Tipo [EFFECT] (incluso OFF) 30 YDP-223 Registrare un'Esecuzione Modificare le Impostazioni Iniziali (Initial Settings dati registrati all'inizio di una song) Le impostazioni iniziali (initial, dati registrati all'inizio di una song) possono essere modificate dopo la registrazione. Ad esempio, dopo aver registrato, potete cambiare la voce per creare una diversa ambientazione o regolare il tempo della song in base alle vostre esigenze. E' possibile modificare le seguenti impostazioni. Singole Tracce · Selezione voce · Profondità [REVERB] · Profondità [EFFECT] · Voci modo Dual Song Intera · Tempo · Divisione del tempo (beat) · Tipo [REVERB] (incluso OFF) · Tipo [EFFECT] (incluso OFF) 1. Abilitate il modo Record e selezionate la traccia per cui modificare le impostazioni iniziali. L'indicatore si illumina in rosso (i dati condivisi da entrambe le tracce possono essere modificati da una qualsiasi delle due tracce). Modificate le impostazioni usando i controlli di pannello. Ad esempio, per cambiare la voce registrata da [E. Fate attenzione a non premere il pulsante SONG [START/STOP] o un tasto sulla tastiera. In entrambi i casi si avvierebbe la registrazione e verrebbero cancellati tutti i dati precedentemente registrati sulla traccia selezionata. Per uscire dal modo Record, premete il pulsante [REC]. Fate attenzione a non premere il pulsante SONG [START/STOP] o un tasto sulla tastiera. In entrambi i casi si avvierebbe la registrazione e verrebbero cancellati tutti i dati precedentemente registrati sulla traccia selezionata. NOTA E' possibile annullare le modifiche delle impostazioni iniziali, selezionando una traccia diversa dopo il punto 2 e uscendo poi dal modo Record durante il punto 3 senza premere il pulsante [REC]. (Vengono annullate anche le modifiche dei dati comuni ad entrambe le tracce). YDP-223 Registrare un'Esecuzione 31 ITALIANO Riprodurre Song Registrate E' possibile riprodurre le song registrate usando la funzione Record (pagg. E' possibile anche suonare la tastiera durante la riproduzione. NOTA I dati di song non vengono trasmessi dalle prese MIDI. Riprodurre una Song 12 ITALIANO MIN MAX GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD1 HARPSICHORD2 VIBRAPHONE ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO DELAY HARD MEDIUM SOFT TEMPO/ OTHER VALUE TEMPO FUNCTION TRACK 1 TRACK 2 START/STOP REC CHURCH ORGAN1 CHURCH ORGAN2 JAZZ ORGAN STRINGS 1 STRINGS 2 MASTER VOLUME MELLOW BRIGHT START/STOP ­ /NO +/ YES PRESET CHOIR GUITAR ON BRILLIANCE DEMO METRONOME TEMPO / FUNCTION SONG VOICE REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE Procedura NOTA Quando l'unità é in modo Demo Song o Preset Song, le song registrate non sono riproducibili. 1. Avviate la riproduzione. Premete il pulsante SONG [START/STOP] . Durante la riproduzione, a display é visualizzato l'attuale numero di misura. NOTA All'attivazione dell'YDP-223 gli indicatori di traccia non si illuminano in verde anche se il recorder di song user contiene dati. Assicuratevi di premere i pulsanti traccia prima di avviare la riproduzione. · E' possibile suonare la tastiera mentre l'YDP-223 riproduce una song e suonare le note con una voce diversa rispetto a quella di riproduzione, selezionandola da pannello. Regolare il volume Usate il controllo [MASTER VOLUME] per regolare il volume. [. . . ] Alcuni prodotti Yamaha potrebbero essere dotati di panchetti e/o accessori con elementi di fissaggio forniti insieme al prodotto o opzionali. Alcuni di questi accessori sono studiati per essere assemblati o installati dal rivenditore. Quando usate i panchetti fate attenzione che siano stabili e che gli elementi di fissaggio (se previsti) siano ben saldi. I panchetti Yamaha sono realizzati al solo scopo di sedervisi. [. . . ]