Istruzioni per l'uso YAMAHA YDP-C71

[. . . ] Manuale di istruzioni Per informazioni sull'assemblaggio del supporto della tastiera, fare riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale. IMPORTANTE ­ Controllare l'alimentazione ­ Assicurarsi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda alla tensione specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. In alcuni Paesi può essere previsto un selettore di tensione posto sul pannello inferiore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicurarsi che il selettore sia impostato sulla tensione in uso nel proprio Paese. Alla spedizione, il selettore della tensione è impostato su 240 V. [. . . ] Il valore di profondità aumenta quando vengono premuti i tasti verso l'acuto. Per impostare la profondità di riverbero più indicata per la voce corrente, tenendo premuto il pulsante [PIANO/VOICE], premere il tasto A4. Gamma di profondità di riverbero: 0 (nessun effetto) - 20 (massima profondità) YDP-C71 Manuale di istruzioni 17 Operazioni avanzate Trasposizione del pitch per semitoni ITALIANO È possibile spostare il pitch dell'intera tastiera in modo ascendente o discendente per semitoni al fine di facilitare l'esecuzione in tonalità difficili e far corrispondere il pitch della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se si seleziona "+5", premendo il tasto Do si produce il pitch Fa, in modo da suonare una song in Fa maggiore come se fosse in Do maggiore. Per trasporre il pitch verso il grave: Tenendo premuti [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], premere un tasto tra F#2 (­6) e B2 (­1). Per trasporre il pitch verso l'acuto: Tenendo premuti [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], premere un tasto tra C#3 (+1) e F#3 (+6). Per ripristinare il pitch normale: Tenendo premuti [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], premere il tasto C3. F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Tasto più grave Trasposizione verso il grave. Trasposizione verso l'acuto. Pitch normale. Accordatura fine del pitch È possibile eseguire l'accordatura fine del pitch dell'intero strumento con incrementi di circa 0, 2 Hz. Ciò consente di far corrispondere con precisione il pitch della tastiera con quella di altri strumenti o della musica del CD. Per accordare a una frequenza più alta (con incrementi di 0, 2 Hz circa): Tenere premuti contemporaneamente [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], quindi premere [+ R]. Hz (Hertz): Rappresenta l'unità di misura della frequenza di un suono e indica il numero di volte che una forma d'onda vibra ogni secondo. Per accordare a una frequenza più bassa (con incrementi di 0, 2 Hz circa): Tenere premuti contemporaneamente [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], quindi premere [­ L]. Gamma delle impostazioni: 427, 0 ­ 453, 0 Hz Impostazione predefinita: 440, 0 Hz Per ripristinare il pitch predefinito: Tenere premuti contemporaneamente [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], quindi premere contemporaneamente [+ R] e [­ L]. 18 YDP-C71 Manuale di istruzioni Operazioni avanzate Sovrapposizione di due voci (Modo Dual) Si possono sovrapporre due voci e riprodurle contemporaneamente per creare un suono più corposo. 1 Attivare il modo Dual. Tenendo premuto [PIANO/VOICE], tenere premuti contemporaneamente i tasti tra C1 e A1 per selezionare le due voci desiderate. Per informazioni sulle voci assegnate ai tasti, fare riferimento a "Elenco delle voci" (pagina 15). Regolazione del bilanciamento C5 F5 F5 C6 F6 Attivazione del modo Dual 0 -1 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -1 +1 0 +1 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Tasto più grave C1 F1 A1 Voce 1 Voce 2 Tasto più acuto Passaggio di ottava La voce assegnata al tasto più grave sarà denominata Voce 1 e quella assegnata al tasto più acuto sarà denominata Voce 2. Nel modo Dual, non è possibile assegnare contemporaneamente la stessa voce a Voce 1 e Voce 2. Per cambiare ottava per ogni voce: Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere uno dei tasti C5-F5. Per regolare il bilanciamento tra due voci: Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere uno dei tasti F#5­F#6. Impostando "0" si ottiene un bilanciamento uguale tra le due voci. Impostando un valore inferiore a "0" si aumenta il volume della Voce 2, mentre con un valore superiore a "0" si aumenta il volume della Voce 1 rispetto all'altra. 2 Per uscire dal modo Dual, premere [PIANO/VOICE]. YDP-C71 Manuale di istruzioni 19 Operazioni avanzate Riproduzione ed esecuzione di song ITALIANO Ascolto delle 50 song preset Oltre alle song demo, sono fornite song preset a scopo di intrattenimento personale. 1 2 Cercare il numero della song da riprodurre nelle "50 greats for the Piano" incluse. Il numero di ogni song preset è assegnato ai tasti C2­C 6. Tenendo premuto [DEMO/SONG], premere uno dei tasti C2­C#6 per iniziare la riproduzione. Song N. 50(C 6) NOTA È possibile suonare la tastiera durante la riproduzione delle song preset. Si può inoltre modificare la voce che viene riprodotta sulla tastiera. C2 C3 C4 C5 Riproduzione consecutiva (D6) Tasto più acuto (C7) Le spie [PLAY], [+ R] e [­ L] si accendono e la riproduzione continua in sequenza: altre song preset quindi song demo. Dopodiché, la sequenza torna alla prima song preset e si ripete. Per riprodurre solo le song preset consecutivamente: Tenendo premuto [DEMO/SONG], premere il tasto D6. Per modificare la song preset durante la riproduzione: Premere [+ R] o [­ L] per passare alla song preset successiva o precedente. [. . . ] Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. [. . . ]