Istruzioni per l'uso YAMAHA YDP-S30

[. . . ] DIGITAL PIANO YDP-S30 Manuale di istruzioni Per informazioni sull'assemblaggio del supporto tastiera, fate riferimento alle istruzioni alle pagine 34 - 36 del presente manuale. IT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Ad esempio si può impostare una voce come voce principale con volume maggiore e rendere l'altra voce più morbida. Mantenete premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premete uno dei tasti F 5 - F 6. L'impostazione "0" produce l'equilibrio tra i volumi delle due voci in modo Dual. Le impostazioni inferiori a "0" aumentano il volume di Voice 2 in relazione a Voice 1, mentre le impostazioni superiori a "0" aumentano il volume di Voice 1 in relazione a Voice 2. F 5 (fa 5) C6 (do6) F 6 (fa 6) +1 +3 +6 -6 -4 -2 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Il tasto più acuto 2. Uscire dal modo Dual e ritornare al normale modo Play. Mantenete premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premete uno dei tasti C1 - F1. YDP-S30 - Manuale di istruzioni 21 Trasposizione La funzione Transpose del pianoforte digitale rende possibile spostare il pitch dell'intera tastiera verso l'acuto o il grave con intervalli di semitono fino a un massimo di sei semitoni, e far corrispondere l'intonazione della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se impostate la trasposizione su "5", premendo il tasto C (do) si produrrà invece la nota F (fa). In questo modo potete suonare una song come se fosse in Do maggiore, mentre lo strumento effettuerà la trasposizione in fa. Procedura Per impostare l'intervallo di trasposizione desiderato, mantenete premuti i pulsanti [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE] e premete uno dei tasti F 2 - F 3 (fa 2 - fa 3). F 2 (fa 2) C3 (do3) F 3 (fa 3) -6 -4 -2 +1 +3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Trasposizione: Modifica della KEY SIGNATURE (tonalità in chiave). Su questo strumento la trasposizione causa la modifica del pitch dell'intera tastiera. Trasposizione verso Trasposizione verso il grave. Intonazione normale. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tasto C3 (do3): Esecuzione con la normale intonazione della tastiera. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tasto B2 (si2, il tasto bianco a sinistra del tasto C3 (do3)): Trasposizione verso il grave di un semitono. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + B 2 (si2, il primo tasto nero a sinistra del tasto C3 (do3)): Trasposizione verso il grave di un tono (due semitoni). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tasto F 2 (fa 2): Trasposizione verso il grave di sei semitoni. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tasto C 3 (do 3, il tasto nero a destra del tasto C3 (do3)): Trasposizione verso l'acuto di un semitono. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tasto D3 (re3, il primo tasto bianco a destra del tasto C3 (do3)): Trasposizione verso l'acuto di un tono (due semitoni). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tasto F 3 (fa 3): Trasposizione verso l'acuto di sei semitoni. Accordatura fine È possibile eseguire l'accordatura fine dell'intero strumento. Questa funzione è utile per suonare il pianoforte digitale insieme ad altri strumenti o a musica da CD. Procedura Aumento del pitch (incrementi di 0, 2 Hz) Mantenete premuti i tasti A-1 (la-1), B-1 (si-1) e C0 (do0) e premete qualsiasi tasto nell'intervallo da C3 a B3 (do3 a si3). Diminuzione del pitch (incrementi di 0, 2 Hz) Mantenete premuti i tasti A-1 (la-1), B-1 (si-1) e C#0 (do#0) e premete qualsiasi tasto nell'intervallo da C3 a B3 (do3 a si3). Ripristino dell'accordatura standard Mantenete premuti i tasti A-1 (la-1), B-1 (si-1), C0 (do0) e C#0 (do#0) e premete qualsiasi tasto nell'intervallo da C3 a B3 (do3 a si3). Per accordare a una Per accordare a una frequenza più alta frequenza più bassa Per ripristinare l'accordatura standard B-1 B-1 B-1 C0 A-1 C0 A-1 C 0 A-1S C0 C3 B3 Hz (Hertz): Rappresenta l'unità di misura della frequenza di un suono e indica quante volte una forma d'onda vibra ogni secondo. Intervallo d'impostazione: 427, 0 - 453, 0 Hz Accordatura standard: 440, 0 Hz 22 YDP-S30 - Manuale di istruzioni Utilizzo di Metronome Il pianoforte digitale è dotato di un metronomo incorporato (un dispositivo che tiene un tempo preciso) molto utile per gli esercizi. Procedura 1. Avvio del metronomo. Premere il pulsante [METRONOME] per attivare il metronomo. Determina l'indicazione tempo Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete uno dei tasti C3 - F3 (do3 - fa3). C3 D3 C3) D3 E3 F3 Il tasto più acuto Tasto C3 (do3): senza evidenziazione del battere, tasto C 3 (do 3): 2/4, tasto D3 (re3): 3/4, tasto D 3 (re 3): 4/4, tasto E3 (mi3): 5/4, tasto F3 (fa3): 6/4 Regolazione del tempo Il tempo metronomico e per la riproduzione delle preset song può essere impostato tra 32 e 280 movimenti per minuto. A ciascuno dei tasti di seguito elencati è assegnato un numero. Per specificare un numero a tre cifre, mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete una sequenza di tasti compresi tra C4 e A4. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]