Istruzioni per l'uso YAMAHA YPP-200

[. . . ] Light Piano YPP-200 Traduzione del Manuale di Istruzioni pagina 2 Sezione Messaggi Speciali Questo prodotto utilizza batterie o un alimentatore esterno (adattatore). NON collegatelo ad un alimentatore o adattatore diverso da quello descritto nel manuale, riportato sulla piastrina di identificazione o specificamente raccomandato da Yamaha. Attenzione: Non posizionate questo prodotto in un luogo dove qualcuno possa calpestare o inciampare nei cavi di alimentazione o di collegamento. E' sconsigliato l'uso di prolunghe. [. . . ] · Le note al di sotto e al di sopra dell'estensione di LA1. . . . DO7 dell'YPP-200 suonano rispettivamente un'ottava sopra e sotto. pagina 22 METRONOMO & CONTROLLO TEMPO Il metronomo incorporato nell'YPP-200 é di grande utilità per lo studio e rappresenta una valida guida ritmica durante la registrazione con il recorder User Song, descritto nella sezione successiva. IL METRONOMO Il suono del metronomo viene alternativamente attivato/ disattivato premendo il pulsante METRONOME [START/STOP]. Quando é attivo, l'indicatore beat (movimento) lampeggia al tempo attuale. Divisione del Tempo del Metronomo La divisione del tempo (beat-movimento) del metronomo può essere impostata usando i pulsanti [-/NO] o [+/YES] tenendo premuto il pulsante METRONOME [START/STOP]. E' possibile regolare il valore beat su 0, 2, 3, 4, 5 o 6 (l'attuale impostazione viene visualizzata sul display LED mentre é premuto il pulsante METRONOME [START/STOP]). Per richiamare l'impostazione "0" di default, premete i pulsanti [-/NO] o [+/YES] simultaneamente, tenendo premuto il pulsante METRONOME [START/STOP]. Funzione Metronome Volume E' possibile regolare il volume del suono del metronomo usando la funzione Metronome Volume disponibile nel modo Function, pag. 20. CONTROLLO TEMPO Il tempo del metronomo e della riproduzione del recorder user song (descritto nella sezione successiva) può essere impostato da 32 a 280 movimenti per minuto (bpm) usando i pulsanti [TEMPO/FUNCTION w, v]. Il tempo selezionato sarà visualizzato sul display LED nel normale modo play e mentre i pulsanti [TEMPO/FUNCTION w, v] vengono usati per regolare il tempo nel modo di registrazione/riproduzione. Il tempo di default (120 o il tempo della song registrata, nel caso il recorder contenga dati e l'indicatore della traccia di riproduzione sia illuminato), può essere richiamato premendo simultaneamente i pulsanti [w] e [v]. 15 pagina 23 USARE IL RECORDER USER SONG La possibilità di registrare e riprodurre le vostre esecuzioni sulla tastiera dell'YPP-200 é di grande aiuto nello studio e nell'esercizio. Infatti, grazie a questa funzione, potete ad esempio registrare solo la parte della mano sinistra ed esercitarvi su quella della mano destra riproducendo la parte sinistra registrata. Oppure, poiché é possibile registrare fino a due tracce separatamente, potete registrare separatamente le parti della mano destra e sinistra oppure registrare le due parti di un duetto ed ascoltarne l'effetto in riproduzione. Il recorder user song registra i seguenti dati: · Song intera · Tempo · Divisione del Tempo (beat) · Tipo di Riverbero (incluso OFF) · Tipo di Effetto · Singole Tracce · Note suonate · Voci modo Dual · Pedale Soft · Dual Balance (F3) · Selezione Voce · Pedale Damper · Profondità Effetto · Dual Detune (F3) · Profondità Riverbero · Dual Octave Shift (F3) REGISTRAZIONE 1. Eseguite tutte le impostazioni iniziali necessarie Prima di iniziare a registrare, selezionate la voce desiderata (o le voci, se usate il modo split o dual). E' possibile impostare anche i controlli di volume e tempo. Abilitate il modo Record Ready Per abilitare il modo record ready (la registrazione é pronta ma non ancora avviata), premete il pulsante [REC]. Questo modo può essere disabilitato prima di registrare, premendo di nuovo il pulsante [REC]. Nota: · Il modo record ready non può essere attivato mentre é abilitato il modo demo/preset song. 3. Selezionate la traccia da registrare (record track) Quando si attiva il modo record, al punto sopra, viene selezionata automaticamente l'ultima traccia registrata e si illumina in rosso l'indicatore corrispondente, cioé l'indicatore del pulsante TRACK [1] o [2]. Se desiderate registrare su una traccia diversa, premete il pulsante traccia corrispondente in modo che il relativo indicatore si illumini in rosso. Nota: · Gli indicatori dei pulsanti traccia delle tracce contenenti dati precedentemente registrati si illuminano in verde (a meno che la traccia non sia disattivata, come descritto qui di seguito). I dati precedentemente registrati sulla traccia non in registrazione, verranno riprodotti normalmente mentre registrate in modo da consentirvi di suonare seguendo la traccia già registrata. Se non desiderate sentire la traccia già registrata mentre registrate la nuova traccia (ad esempio quando regisstrate una nuova song, diversa da quella incisa sulla traccia precedente) premete il pulsante di riproduzione traccia prima di premere il pulsante [REC] (punto 1, sopra) in modo che l'indicatore corrispondente si disattivi. · Registrando su una traccia già contenente dati, verranno cancellati tutti i dati precedentemente incisi su quella traccia. · Quando é abilitato il modo record, la quantità di memoria disponibile per la registrazione viene visualizzata sul display LED in unità di kilobytes approssimativi (a partire da "50") e il puntino all'estrema destra sul display LED lampeggia all'attuale impostazione di tempo del METRONOMO. pagina 24 4. [. . . ] Seguite attentamente le istruzioni riportate e selezionate le parti a seconda di quanto indicato. Unite le basi del supporto Assicuratevi che i pannelli siano rivolti nella direzione corretta (i fori devono essere rivolti all'interno), inserite i connettori (2) nei fori, come illustrato. I connettori sono installati correttamente se sul connettore riuscite a vedere un simbolo +. Unite le basi del supporto al retro dei pannelli laterali, usando le viti a testa tonda da 6x70mm (1). Figura 1 2. [. . . ]