Istruzioni per l'uso YAMAHA YPR-50

[. . . ] SEZIONE MESSAGGI SPECIALI Questo prodotto utilizza batterie o un alimentatore esterno (adattatore). NON collegatelo ad un alimentatore diverso da quello descritto nel manuale o raccomandato da Yamaha. ATTENZIONE: Non posizionate lo strumento in un luogo dove possa accidentalmente calpestare o rovesciare qualcosa sul cavo di alimentazione. L'uso di una prolunga é sconsigliato; se dovesse presentarsi tale necessità, le dimensioni minime per un cavo da 25" (o inferiore) sono di 18 AWG. [. . . ] Suonate la tastiera dell'YPR-50 L'YPR-50 ha una tastiera a 76 tasti (da MI0 a SOL6), dotata di risposta al tocco che consente un totale controllo espressivo e dinamico. n La risposta al tocco (touch response) é regolabile (pag. 20). 10 Uso del metronomo Il metronomo é uno strumento molto utile per esercitarsi. Selezionate una delle voci. Premete il pulsante VOICE desiderato. Per avviare il metronomo al tempo attualmente selezionato, premete il pulsante METRONOME. Per fermare il metronomo, premete di nuovo il pulsante METRONOME. n Mentre é in uso il metronomo, la spia Beat (battuta) lampeggia. 1st Beat 3rd Beat 2nd Beat 4th Beat n E' possibile modificare liberamente il tempo o la segnatura del tempo (pag. 22). Altre importanti funzioni L'YPR-50 incorpora inoltre le seguenti funzioni: Transpose (pag. 18) Vi consente di trasporre la tonalità di tutto lo strumento in unità di semitoni. 18) Vi consente di eseguire regolazioni "fine" all'accordatura di tutto lo strumento. 11 Pedale Sustain (pag. 9) Questo pedale può essere utilizzato per sostenere il suono, esattamente come il pedale damper su un pianoforte acustico. Suonare le Song L'YPR-50 incorpora venti song diverse, brani pianistici e altre song popolari che dimostrano il suono naturale dello strumento. E' possibile riprodurre ognuna delle song separatamente o ascoltarle tutte e venti in successione. Per consentirvi di esercitarvi, l'YPR-50 dispone anche di comodi pulsanti "transport" (FF REW, PAUSE) che vi permettono di controllare la riproduzione , della song esattamente come su un lettore CD o un registratore a nastro. Suonare le song in sequenza Premete il pulsante DEMO. Suonerà la prima song "The Entertainer" seguita da tutte le song fino alla 20. Per fermare la ripoduzione, premete di nuovo il pulsante DEMO. Controllare la song Questi pulsanti vi consentono di controllare la riproduzione della song esattamente come su un lettore CD o un registratore a nastro. PAUSE Premendo questo pulsante si interrompe la riproduzione della song sull'attuale punto della song. Premete di nuovo il pulsante PAUSE per riprendere la riproduzione della song dal punto in cui é stata interrotta. 12 Suonare una singola song selezionata Tenete premuto il pulsante SONG (SELECT) e premete il tasto appropriato (DO5 - SOL6, come indicato sul pannello) per selezionare la song desiderata che inizierà a suonare non appena rilascerete il pulsante SONG. Per fermare la song, premete di nuovo il pulsante SONG. n Se premete il pulsante SONG senza selezionare una song specifica, suonerà la song attualmente selezionata. C5 G6 REW (Rewind) Tenete premuto questo pulsante per arretrare di misura in misura nella song. La song inizia a suonare automaticamente dal punto selezionato, non appena rilasciate il pulsante REW. FF (Fast Forward) Tenete premuto questo pulsante per avanzare velocemente nella song. La song inizia automaticamente a suonare dal punto selezionato, non appena rilasciate il pulsante FF . n I pulsanti REW e FF possono essere usati anche quando la riproduzione é ferma; per avviarla dalla posizione selezionata, premete il pulsante SELECT (START/STOP). (In questo caso il pulsante PAUSE non é utilizzabile per avviare la riproduzione). n Non é possibile sentire la song mentre é premuto il pulsante REW. 13 Esercitarsi con la Song L'YPR-50 dispone di numerose funzioni utili per esercitarsi. E' possibile ad esempio modificare il tempo (velocità) della song e selezionare le Parti L (LEFT sinistra) e R (RIGHT - destra) per la riproduzione. E' disponibile anche un Song Book con facili spartiti per gli esercizi. Esercitarsi su parti diverse della song L'YPR-50 vi consente di riprodurre indipendentemente le parti della mano sinistra e della mano destra delle song. Ad esempio, potete riprodurre solo la parte di accompagnamento della mano sinistra ed esercitarvi a suonare la parte melodica con la destra. [. . . ] I raccordi sono installati correttamente se risulta visibile un segno + sul raccordo. Unite le basi del supporto al pannello posteriore e alle fasce laterali usando le viti a testa tonda da 6 x 70 mm 1 . 4 Unite le staffe a L. Unite le staffe a L 6 alle fasce laterali, usando le viti di fissaggio da 3. 5 x 16 mm 3 . 30 YPR-50 5 Unite il pannello posteriore. Unite il pannello posteriore usando le viti a testa tonda da 6 x 30 mm 4 . AVVERTENZE Fate attenzione a non far cadere il pannello posteriore e non toccate gli accessori di metallo appuntiti. 6 Appoggiate la tastiera sul supporto. Appoggiate con cura la tastiera sulle fasce laterali. [. . . ]