Istruzioni per l'uso YAMAHA YPT-220

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Come usare questo manuale Prima di utilizzare la PSR-E223/YPT-220, accertarsi di aver letto la sezione "PRECAUZIONI", alle pagine 4­5. Seguire le istruzioni nella sezione "Configurazione", quindi eseguire le semplici operazioni descritte nella "Guida rapida". La sezione "Riferimenti" fornisce descrizioni e procedure per utilizzare al meglio lo strumento. Dopo aver letto il manuale, conservarlo in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. [. . . ] È possibile impostare l'indicazione del suono del metronomo per un numero di tempi compreso tra 0 e 15. NOTA Riferimenti · Non è possibile cambiare l'indicazione del tempo di song e stili, poiché ciascuno di essi ne possiede una fissa. 36 PSR-E223/YPT-220 Manuale di istruzioni Impostazioni delle song Modifica del tempo della song Le song possono essere eseguite al tempo desiderato, lento o veloce. Muto La song comprende diverse tracce. Durante il playback delle song è possibile sopprimere l'audio della traccia 1 o della traccia 2. È possibile attivare o disattivare le parti per mano sinistra o per mano destra in modo da ascoltare la parte corrispondente (quella attivata) o esercitarsi con quella disattivata sulla tastiera. · Per escludere l'audio della traccia 1, premete il pulsante [R] mentre è in corso la riproduzione della song. 1 Dopo avere selezionato una song, premere il pulsante [TEMPO/TAP] per richiamare sul display l'impostazione Tempo. 116 Tempo · Per sopprimere l'audio della traccia 2, premere il pulsante [L] mentre è in corso il playback della song. Per annullare la funzione Mute (esclusione audio) premete nuovamente i pulsanti delle tracce [R] o [L] durante la riproduzione della song, oppure selezionare un'altra song. Traccia 2 Traccia 1 Valore corrente del tempo 2 Impostare il tempo utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. NOTA · Per ripristinare immediatamente il valore di default del tempo di una song, premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. 001 Demo 1 010 Illuminato: la traccia contiene dei dati. Non illuminato: la traccia è muta o non contiene dati. PSR-E223/YPT-220 Manuale di istruzioni 37 Riferimenti Premendo uno dei pulsanti [R] o [L] delle tracce si sopprime l'audio corrispondente durante il playback della song. Impostazioni delle song Perfezionamento tramite l'esercizio È possibile esercitarsi ripetutamente su una sezione che pone delle difficoltà. Questa funzione permette di specificare una sezione di una song sulla quale si desidera esercitarsi: "A" è il punto iniziale e "B" quello finale della ripetizione del playback. A B È possibile arrestare la ripetizione della riproduzione in qualsiasi momento premendo il pulsante [A-B REPEAT]. La modalità A-B REPEAT viene annullata e riprende il playback normale della song. oFF Ripetizione del playback di questa sezione NOTA REPEAT Eseguire la song e premere il pulsante [A-B REPEAT] all'inizio della sezione che si desidera ripetere (il punto "A"), quindi premere il pulsante [A-B REPEAT] una seconda volta alla fine della sezione che si desidera ripetere (il punto "B"). A questo punto la sezione da A a B della song viene eseguita ripetutamente, permettendo di esercitarsi ripetutamente. · La funzione A-B Repeat viene annullata quando si seleziona un'altra song o un altro stile. Volume della song Questa procedura permette di regolare, impostando il volume del playback, il bilanciamento tra il playback della song e le note eseguite sulla tastiera. Riferimenti A-b NOTA 1 2 REPEAT Premere il pulsante [SONG]. Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "SongVol" (Volume della song). Volume della song selezionata al momento · I punti di inizio e fine della ripetizione possono essere specificati in incrementi di una misura. · È possibile impostare la funzione A-B Repeat anche quando non è in corso il playback della song. È sufficiente utilizzare i pulsanti [REW] e [FF] per selezionare le misure desiderate, quindi premere il pulsante [A-B REPEAT] per ciascun punto, e infine avviare il playback. · Se si desidera impostare come punto "A" l'inizio della song, premere il pulsante [A-B REPEAT] prima di avviare il playback. 100 SongVol 3 Impostare il volume delle song premendo i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. NOTA · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (100), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. 38 PSR-E223/YPT-220 Manuale di istruzioni Impostazioni delle song Avvio con battito Dopo aver selezionato una song, è possibile impostare il tempo semplicemente premendo il pulsante [TEMPO/TAP] con il tempo desiderato, quattro volte per l'indicazione in quarti e tre per quella in terzi. È possibile cambiare il tempo durante il playback di una song premendo due sole volte il pulsante [TEMPO/TAP]. Cambio della voce della melodia Come voce della melodia di una song è possibile utilizzare qualunque altra voce si desideri. 1 Selezionare la song desiderata e suonarla. Fare riferimento alla sezione "Esecuzione delle song" a pagina 16. Selezionare la voce desiderata utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+], [-]. 2 004 HnkyTonk 001 3 Tenere premuto il pulsante [VOICE] per più di un secondo. Sul display viene visualizzata per qualche secondo l'indicazione "SONG MELODY VOICE" (VOCE MELODIA SONG), per indicare che la voce selezionata al passo 2 ha sostituito quella originale della melodia della song. Tenere premuto per più di un secondo. PSR-E223/YPT-220 Manuale di istruzioni 39 Riferimenti Quando si suona la tastiera, viene utilizzata la voce selezionata. Se durante questa procedura una song viene eseguita fino in fondo e si arresta, premere il pulsante [START/STOP] per riavviare il playback. Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Avvio del playback di uno stile Per avviare il playback di uno stile sono disponibili i due metodi indicati di seguito. In entrambi i casi, prima di avviare effettivamente il playback dello stile occorre premere il pulsante [ACMP ON/OFF] per attivare l'accompagnamento automatico. Synchro Start (Chord Start) Premendo il pulsante [SYNC START], le frecce dei tempi iniziano a lampeggiare, indicando l'attivazione della modalità di "attesa" Sync Start. L'esecuzione dei bassi e degli accordi inizia non appena si suona un accordo nell'intervallo di accompagnamento della tastiera. Avvio con battito È possibile fare avviare la riproduzione con un conteggio progressivo a qualunque tempo. A tale scopo, è sufficiente premere il pulsante [TEMPO/TAP] a qualunque tempo, quattro volte per le indicazioni in quarti e tre per le indicazioni in terzi: inizia in tal modo l'esecuzione della parte ritmica dello stile selezionato al tempo staccato. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]