Istruzioni per l'uso YAMAHA YPT-330

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Manuale di istruzioni Grazie per avere acquistato questa tastiera digitale Yamaha. Si raccomanda di leggere attentamente il manuale per trarre il massimo vantaggio dalle comode e avanzate funzioni dello strumento. Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 4-5. IT 2 PSR-E333/YPT-330 Manuale di istruzioni PSR-E333/YPT-330 Manuale di istruzioni 3 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. [. . . ] È sufficiente utilizzare i pulsanti [REW] e [FF] per selezionare le misure desiderate, quindi premere il pulsante [A-B REPEAT] per ciascun punto, e infine avviare la riproduzione. · Se si desidera impostare come punto "A" l'inizio della song, premere il pulsante [A-B REPEAT] prima di avviare la riproduzione. NOTA Per arrestare la riproduzione ripetuta, premere in qualsiasi momento il pulsante [A-B REPEAT]. Sul display viene visualizzato un messaggio "oFF REPEAT" (Disattivazione ripetizione). La modalità A-B REPEAT verrà annullata e continuerà la riproduzione normale della song. · La funzione A-B Repeat viene annullata quando si seleziona un'altra song. Esclusione dell'audio La song comprende diverse tracce. Durante la riproduzione delle song è possibile sopprimere l'audio della traccia 1 o della traccia 2. È possibile attivare o disattivare le parti per mano sinistra o per mano destra in modo da ascoltare la parte corrispondente (quella attivata) o esercitarsi con quella disattivata sulla tastiera. · Per sopprimere l'audio della traccia 1, premere il pulsante [REC TRACK 1] mentre è in corso la riproduzione della song. · Per sopprimere l'audio della traccia 2, premere il pulsante [REC TRACK 2] mentre è in corso la riproduzione della song. Per annullare la funzione Mute premere nuovamente i pulsanti delle tracce [TRACK 1] o [TRACK 2] durante la riproduzione delle song oppure selezionare un'altra song. 020 FrereJac 010 Premendo uno dei pulsanti [TRACK 1] o [TRACK 2] delle tracce si sopprime l'audio corrispondente durante la riproduzione della song. Illuminato: la traccia contiene dei dati. Non illuminato: l'audio della traccia è stato soppresso o la traccia non contiene dati. 34 PSR-E333/YPT-330 Manuale di istruzioni Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) Utilizzo del metronomo Lo strumento è dotato di un metronomo integrato (un dispositivo che tiene un tempo preciso) utile nell'esecuzione degli esercizi. Premere il pulsante [METRONOME] per avviare il metronomo. NOTA Per arrestare il metronomo premere nuovamente il pulsante [METRONOME]. Per regolare il tempo del metronomo, premere il pulsante [TEMPO/TAP] (vedere la sezione successiva). · È possibile impostare l'indicazione del tempo e il livello del volume del metronomo (pagina 43 Funzione 031-033). SCELTA RAPIDA È possibile passare direttamente alle impostazioni delle funzioni tenendo premuto il pulsante [METRONOME] per più di un secondo. NOTA · Poiché l'indicazione del tempo del metronomo viene sincronizzata con lo stile o la song in riproduzione, i parametri non possono essere modificati durante l'esecuzione di uno stile o di una song. Regolazione del tempo Le song e gli stili possono essere eseguiti al tempo desiderato, lento o veloce. 1 Premere il pulsante [TEMPO/TAP] per richiamare sul display l'impostazione del tempo. Valore corrente per il tempo 070 Tempo NOTA 2 Impostare il tempo utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. · Per ripristinare immediatamente il valore di default del tempo, premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. Avvio con battito È possibile avviare la riproduzione con un conteggio progressivo a qualunque tempo. A tale scopo, è sufficiente premere il pulsante [TEMPO/TAP] a qualunque tempo, quattro volte per le indicazioni in quarti e tre per le indicazioni in terzi: inizia in tal modo l'esecuzione della parte ritmica della song o dello stile selezionato al tempo "battuto". NOTA È possibile cambiare il tempo durante la riproduzione di una song o di uno stile premendo il pulsante due sole volte. · Nel caso di uno stile, la riproduzione del ritmo dello stile inizia per prima. L'esecuzione dei bassi e degli accordi inizia non appena si suona un accordo nell'intervallo di accompagnamento automatico della tastiera (quando la funzione di accompagnamento automatico è attiva). · Gamma impostazioni del battito del tempo: 32-280 PSR-E333/YPT-330 Manuale di istruzioni 35 Registrazione delle proprie performance È possibile registrare come song utente fino a cinque esecuzioni personali (User 1-5: Numero di song 103-107). È utile immaginare ciascuna song utente come una sorta di cestino o di cassetto per riporre le proprie registrazioni. Non dimenticare che insieme alla propria esecuzione è possibile registrare anche uno stile (contenente cambi di accordo). Registrazione 1 Premere il pulsante [REC]. AVVISO · Se tutte le song utente (numeri da 103 a 107) contengono già dati registrati, viene selezionata automaticamente la song 103. In tal caso, la nuova registrazione cancella tutti i dati contenuti in precedenza nella song 103; occorre quindi prestare attenzione a non cancellare materiali che si desidera conservare. rEC User 1 001 Lampeggia Viene visualizzato il numero più basso (da 103 a 107) corrispondente a una song utente non registrata e disponibile per la registrazione. Se si desidera selezionare la song che si intende registrare, selezionare il numero di song corrispondente utilizzando i pulsanti [+] e [-]. Dopo avere selezionato la song utente che si desidera utilizzare per la registrazione, è possibile selezionare anche lo stile da registrare. A tale scopo, premere il pulsante [STYLE] e selezionare il numero di stile mentre è attiva l'indicazione "ACMP". La modalità di registrazione può essere disattivata premendo nuovamente il pulsante [REC] (le indicazioni e cessano di lampeggiare). NOTA · Una volta premuto il pulsante [REC] non è più possibile attivare o disattivare l'accompagnamento. 2 Avviare la registrazione. La registrazione inizia non appena si suona la tastiera. Punto di splittaggio 36 48 60 72 NOTA · Nelle cinque song utente è possibile registrare un totale di circa 10. 000 note o 5. 500 cambi di accordo. Premendo i tasti a sinistra del punto di splittaggio si attiva l'accompagnamento automatico e viene avviata l'esecuzione dello stile, che viene registrata insieme a quella dell'utente. Quando l'accompagnamento automatico è disattivato viene registrata soltanto l'esecuzione alla tastiera. 36 PSR-E333/YPT-330 Manuale di istruzioni Registrazione delle proprie performance 3 Interrompere la registrazione. Quando si preme il pulsante [START/STOP], la registrazione si interrompe, i dati vengono scritti nella song utente e viene visualizzato il messaggio "Writing!" (Scrittura in corso). Per riprodurre la performance appena registrata, premere il pulsante [START/STOP]. Per effettuare la registrazione con uno stile, attivare l'accompagnamento automatico (vedere il punto 2 apagina 19), quindi procedere con la registrazione secondo le istruzioni. L'indicazione "ACMP ON" (Accompagnamento attivo) si illumina. AVVISO · Non tentare di spegnere lo strumento quando sul display è visualizzato il messaggio "Writing!" (Scrittura in corso). [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]