Istruzioni per l'uso YAMAHA YPT-420

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Manuale di istruzioni IT 2 YPT-420 Manuale di istruzioni OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt -- også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. [. . . ] Per selezionare un tipo di riverbero diverso, attenersi alla procedura descritta di seguito. 1 Premere il pulsante [FUNCTION] (Funzione). 3 Per selezionare un tipo di riverbero utilizzare il dial. Per apprezzare il suono del tipo di riverbero selezionato, suonare la tastiera. StyleVol 100 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ Hall3 r ]e[ ] f (Categoria) per scegliere il tipo di riverbero. Per qualche secondo sul display compare l'indicazione "Reverb" (Riverbero), seguita dal tipo di riverbero selezionato. 03 Tipo di riverbero selezionato Per informazioni sui tipi di riverbero disponibili fare riferimento all'elenco dei tipi di effetto nell'Elenco dati separato. Regolazione del livello di mandata per il riverbero È possibile regolare singolarmente la quantità di riverbero da applicare alle voci di tipo main, dual e split. (Vedere a pagina 83. ) Reverb Hall2 02 Tipo di riverbero selezionato YPT-420 Manuale di istruzioni 61 Aggiunta di effetti Aggiunta di un chorus L'effetto chorus crea un suono corposo simile a quello di molte voci uguali riprodotte all'unisono. Quando si seleziona uno stile o una song, viene automaticamente selezionato il tipo di chorus ottimale per la voce utilizzata. Per selezionare un tipo di chorus diverso, attenersi alla procedura descritta di seguito. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 3 Per selezionare un tipo di chorus, utilizzare il dial. Per apprezzare il suono del tipo di chorus selezionato, suonare la tastiera. r 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ]e [ ] per scegliere il tipo di chorus. Per qualche secondo sul display viene visualizzata l'indicazione "Chorus", seguita dal tipo di chorus selezionato. f Chorus2 2 Tipo di chorus selezionato Per informazioni sui tipi di chorus disponibili fare riferimento all'elenco dei tipi di effetto nell'Elenco dati separato. Chorus Regolazione del livello di mandata per il chorus È possibile regolare singolarmente la quantità di chorus da applicare alle voci di tipo main, dual e split. (Vedere a pagina 83. ) Chorus1 1 Tipo di chorus selezionato 62 YPT-420 Manuale di istruzioni rime ife R Metronomo Lo strumento dispone di un metronomo incorporato con tempo e indicazione regolabili. Può essere utilizzato per impostare il tempo più indicato. Avvio del metronomo ti n Funzioni utili per l'esecuzione Attivare il metronomo e avviarlo premendo il pulsante [METRONOME ON/OFF] (Att. /Disatt. Per arrestare il metronomo premere di nuovo il pulsante [METRONOME ON/OFF]. Regolazione del tempo del metronomo 1 Premere il pulsante [TEMPO/TAP] (Tempo/Battito) per richiamare l'impostazione del tempo. GrandPno 001 1 Tempo 090 Impostazione del tempo corrente 2 Per selezionare un tempo da 11 a 280, 1 utilizzare il dial. Indica il numero di beat nella misura YPT-420 Manuale di istruzioni 63 Funzioni utili per l'esecuzione Impostazione del numero di beat per misura e della lunghezza di ciascun beat In questo esempio viene impostata un'indicazione di tempo di 5/8. 1 Tenere premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF] per qualche secondo e selezionare il numero di beat per misura per la funzione "TimesigN". L'intervallo disponibile è compreso tra 0 e 60. Per questo esempio, selezionare 5. NOTA · L'indicazione di tempo del metronomo viene sincronizzata con lo stile o la song in riproduzione, quindi i parametri non possono essere modificati durante l'esecuzione di uno stile o di una song. Tenere premuto per più di un secondo. 3 Premere i pulsanti CATEGORY [ TimesigN 04 Numero di beat per misura. ]e[ ] il numero di volte necessario per selezionare la funzione della lunghezza di beat "TimesigD". Verrà visualizzata la lunghezza di beat selezionata. TimesigD 2 Per selezionare il numero di beat 04 Lunghezza di un beat. per misura, utilizzare il dial. In corrispondenza del primo beat di ciascuna misura viene emesso un suono di campanello, mentre in corrispondenza di tutti gli altri viene emesso un ticchettio. Se il parametro viene impostato su "00", tutti i beat emetteranno un ticchettio e non il suono di campanello all'inizio di ciascuna misura. 4 Per selezionare la lunghezza di un beat, utilizzare il dial. Selezionare la lunghezza richiesta per ciascun beat: 2, 4, 8 o 16 (metà nota, nota da un quarto, da un ottavo o da un sedicesimo). Ad esempio, selezionare 8. Regolazione del volume del metronomo 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 3 Per impostare il volume del metronomo desiderato utilizzare il dial. r 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] per selezionare il volume del metronomo. MtrVol 100 Volume del metronomo 64 YPT-420 Manuale di istruzioni f r f Funzioni utili per l'esecuzione Avvio del battito È possibile fare avviare la riproduzione con un conteggio progressivo a qualunque tempo. A tale scopo, è sufficiente percuotere il pulsante [TEMPO/TAP] con qualunque tempo, quattro volte per le divisioni del tempo in quarti e tre per le divisioni in terzi: avrà inizio l'esecuzione dello stile o della song selezionata al tempo così indicato. Sensibilità della risposta al tocco Quando la risposta al tocco è attivata, è possibile regolare la sensibilità della tastiera alle dinamiche in tre passaggi. 1 Premere il pulsante [TOUCH ON/OFF] (Att. /Disatt. tocco) per attivare la risposta al tocco. Quando la risposta al tocco è attiva, sul display viene visualizzata l'icona corrispondente (pagina 59). 3 Per selezionare un'impostazione per la sensibilità al tocco tra 1 e 3, utilizzare il dial in risposta alle dinamiche applicate alla tastiera. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]