Istruzioni per l'uso YAMAHA YSP-1

[. . . ] G YSP-1 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENZIONE: LEGGERE QUESTA SEZIONE PRIMA DI USARE QUEST'UNITA'. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell'unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, fresco e pulito con almeno 5 cm di spazio libero sopra (o sotto) l'YSP-1 ­ lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, umidità e/o calore. Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare rombi. [. . . ] I raggi sonori sinistro e destro vengono mandati direttamente verso l'ascoltatore. Telecomando FUNZIONAMENTO DI BASE Italiano 35 MANUAL SETUP MANUAL SETUP Per ottenere il suono Surround migliore possibile potete fare uso di MANUAL SETUP per sintonizzare in modo fine i parametri dell'ambiente di ascolto e fare impostazioni dettagliate delle pozioni dei diffusori, dei raggi sonori, degli ingressi digitali e delle schermate OSD. Cambiare le impostazioni predefinite (indicate in grassetto sotto ciascun parametro) a seconda delle caratteristiche del proprio ambiente di ascolto. y La maggior parte dei parametri descritti in SOUND MENU vengono impostati automaticamente quando si esegue l'impostazione EASY SETUP (Vedi pagina 24). Usare SOUND MENU per fare regolazioni addizionali. SOUND MENU Voce SUBWOOFER SET SPEAKER LEVEL DYNAMIC RANGE AUDIO SET TONE CONTROL Caratteristiche Personalizza le varie impostazioni del subwoofer. Regola il livello di uscita di ciascun diffusore. Regola la gamma dinamica di segnali Dolby Digital e DTS. Personalizza il livello di silenziamento ed il ritardo audio. Regola il livello di uscita delle alte frequenze o delle basse frequenze. Pagina 38 38 39 39 39 BEAM MENU Da usare per impostare manualmente i parametri della stanza di ascolto o cambiare la qualità ed i toni del suono prodotto da quest'unità. Voce PARAMETER BEAM ADJ ROOM EQ BEAM TONE IMAGE LOCATION MEMORY Caratteristiche Personalizza la stanza di ascolto e la posizione di ascolto. Regola i vari parametri dei raggi sonori. Regola il livello di uscita delle alte frequenze o delle basse frequenze di ciascun diffusore. Regola la posizione dei diffusori anteriori sinistro e destro. Salva e richiama il contenuto della memoria dei parametri. Pagina 40 41 42 42 43 43 INPUT MENU Da usare per riassegnare gli ingressi e le uscite digitali e scegliere la modalità di ingresso. Voce INPUT ASSIGNMENT INPUT MODE INPUT RENAME Caratteristiche Assegna prese a seconda del componente da utilizzare. Sceglie l'ingresso iniziale di una particolare sorgente di segnale. Dà un nuovo nome alla sorgente di segnale visualizzata. Pagina 44 44 44 OPTION MENU Da usare per regolare i parametri opzionali del sistema. Voce DISPLAY SET UNIT SET Caratteristiche Regola la luminosità del display e delle schermate OSD. Cambia le unità di misura del display. Pagina 45 46 y BEAM MENU permette dio fare impostazioni degli effetti Surround normalmente fattibili solo con i menu di impostazione dei diffusori. 36 MANUAL SETUP Uso SET MENU Usare il telecomando per raggiungere e controllare i vari parametri. NIGHT SURROUND SET MENU 3 Premere / per scegliere un menu secondario, quindi SELECT. CH LEVEL MENU SELECT SELECT TEST RETURN VOLUME 4 y Potete modificare i parametri SET MENU mentre l'unità sta riproducendo suono. Usare / / / e SELECT per configurare ciascun parametro. 1 Premere SET MENU. La schermata SET MENU appare sul televisore. I pulsanti di funzione di SET MENU sono visualizzati in fondo allo schermo. SELECT SET MENU SET MENU . ;MEMORY ;EASY SETUP ;MANUAL SETUP [ ]/[ ]:Up/Down [SELECT]:Enter p p 5 Per uscire alla fine della regolazione, premere SET MENU. FUNZIONAMENTO AVANZATO SET MENU 2 Premere / per scegliere MANUAL SETUP, quindi premere SELECT. La schermata seguente appare sul vostro televisore. La schermata OSD scompare dal televisore SELECT ;MANUAL SETUP . 1 SOUND MENU 2 BEAM MENU 3 INPUT MENU 4 OPTION MENU [ ]/[ ]:Up/Down [SELECT]:Enter p p Italiano 37 MANUAL SETUP SOUND MENU Da usare per la regolazione manuale di ciascun diffusore o compensare i ritardi di processamento del segnale video. (SET MENU MANUAL SETUP SOUND MENU) CROSS OVER (Cross over) Se BASS OUT si trova su SWFR, potete usare questa caratteristica per scegliere una frequenza di crossover (taglio di frequenze) per tutti i segnali di bassa frequenza. [. . . ] 39 T Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 18 Timer di spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 L LFE Canale 0. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 60 DATI TECNICI DATI TECNICI SEZIONE AMPLIFICATORE · Potenza massima di uscita (EIAJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]