Istruzioni per l'uso YAMAHA YSP-800

[. . . ] G YSP-800 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENZIONE: LEGGERE QUESTA SEZIONE PRIMA DI USARE QUEST'UNITA'. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell'unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, fresco e pulito con almeno 5 cm di spazio libero sopra (o sotto) questa unità - lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, umidità e/o calore. Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare rombi. [. . . ] · Se la modalità stereo viene scelta come modalità dei raggi, le modalità surround (vedi pagina 44) e i programmi CINEMA DSP (vedi pagina 49) smettono di funzionare. 42 MODALITA' DEI RAGGI Modalità Target Emette raggi sonori in un singolo canale. Questa modalità è ideale se non volete che i raggi sonori vengano riflessi dai muri della stanza di ascolto o se non volete disturbare i vicini durante l'ascolto di musica o film a tarda notte. Premere TARGETdel telecomando per scegliere la modalità Target e quindi premere regolare l'angolazione. Gamma di controllo: Da L90° a R90° / per · Premere più volte per spostare l'angolo orizzontale verso sinistra. · Premere più volte per spostare l'angolo orizzontale verso destra. TARGET 5 Inoltre, potete regolare l'angolazione orizzontale dei raggi sonori in modo da sentire bene i dialoghi anche da luoghi distanti dalla stanza di ascolto, ad esempio la cucina. ENTER VOL FUNZIONAMENTO DI BASE Note · I raggi sonori rimbalzano dalle pareti della stanza di ascolto. · Se la modalità Target viene scelta come modalità dei raggi, le modalità surround (vedi pagina 44), i programmi CINEMA DSP (vedi pagina 49) e TruBass (vedi pagina 54) smettono di funzionare. Inoltre, il subwoofer collegato a quest'unità non emette alcun suono. Italiano 43 RIPRODUZIONE SURROUND RIPRODUZIONE SURROUND Indicatori del decodificatore A seconda della sorgente di segnale usata e della modalità surround scelta, gli indicatori del pannello anteriore si illuminano nei modi seguenti: Status Quando si ricevono segnali PCM Quando si ricevono segnali DTS o DTS Neo:6 è stato scelto Quando si ricevono segnali Dolby Digital Se Dolby Pro Logic viene scelto Se Dolby Pro Logic II viene scelto y · Potete scegliere una modalità di ingresso (AUTO, DTS o ANALOG) premendo INPUTMODE del telecomando più volte (vedi pagina 81). · I dischi codificati con DTS-ES o Dolby Digital 5. 1 EX vengono riprodotti in modalità DTS o Dolby Digital. Modalità surround e loro uso raccomandato Modalità Surround Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II ­ Movie Music Game Cinema Music Sorgente raccomandata Tutte le sorgenti Film Musica Giochi Film Musica Indicatore PCM DTS Neo:6 Note DIGITAL PL PL · Le modalità surround sono disponibili quando la modalità dei raggi è diversa da Stereo o Target. · Quando scegliete una sorgente di ingresso (vedi pagina 37), viene usata la modalità surround usata per la sorgente di ingresso precedente. · Se quest'unità viene spenta e riaccesa, la modalità surround usata per la sorgente di segnale scelta prima dello spegnimento viene scelta. · Le modalità surround sono disponibili solo quando i programmi CINEMA DSP sono disattivati (vedi pagina 51) o quando un film viene scelto per il programma CINEMA DSP (vedi pagina 50). · Solo Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Movie e DTS Neo:6 Cinema sono disponibili se viene scelto un film per la riproduzione con CINEMA DSP (vedi pagina 50). · Se le modalità surround non sono disponibili, "Prohibit" appare sul display del pannello anteriore quando premere SURROUND del telecomando. · Le modalità di circondamento sono disponibili solo quando vi sono segnali a 2 canali in ingresso. Se si prova a commutare tra le modalità di circondamento quando in ingresso vi sono segnali a 5. 1 canali, "Prohibit" appare sul display del pannello anteriore. 44 RIPRODUZIONE SURROUND Riproduzione di sorgenti a 2 canali in modalità surround Quest'unità può decodificare sorgenti a 2 canali per la riproduzione a 5. 1 canali in modo da produrre effetti surround attivando la modalità surround. y Le modalità surround sono disponibili solo quando i programmi CINEMA DSP sono disattivati (vedi pagina 51) o quando un film viene scelto per il programma CINEMA DSP (vedi pagina 50). Inoltre, la modalità dei raggi deve essere quella a 5 raggi, quella stereo più 3 raggi o quella a 3 raggi (vedi pagina 40). INPUTMODE SLEEP 2 Per cambiare la modalità surround, premere SURROUND del telecomando più volte (o SURROUND e quindi / ). SURROUND oppure SURROUND ENTER YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND PRO LOGIC PLI Movie I PLI Music I 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU ENTER TEST RETURN PLI Game I FUNZIONAMENTO DI BASE 1 Premere YSP del telecomando per attivare quest'unità. YSP Neo:6 Cinema Neo:6 Music Esempio di visualizzazione della modalità surround nel display del pannello anteriore a programma CINEMA DSP spento Italiano 45 RIPRODUZIONE SURROUND Riproduzione dell'audio di un televisore con audio Surround Potete riprodurre segnali audio analogici emessi dal televisore sotto forma di segnale Surround. y Prima di fare quanto segue, portare il volume di quest'unità su ­40 dB. Se necessario, regolare il livello del volume nella fase 4. 4 Premere VOLUME +/­ del telecomando e regolare il volume. VOLUME DVD VCR INPUT1 STB TV INPUT2 TV MACRO AUX INPUTMODE SLEEP 5 YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND Per scegliere una modalità surround, premere SURROUND più volte (o SURROUND e quindi / ) del telecomando. I segnali ricevuti da sorgenti a due canali vengono riprodotti su più canali. Per dettagli sulle modalità di circondamento, vedi pagina 44. SURROUND 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU ENTER TEST RETURN oppure VOLUME CH TV VOL SURROUND ENTER 1 Scegliere il canale TV da vedere. Per scegliere un canale televisivo, usare il telecomando in dotazione al televisore. Quest'unità emette segnali audio dal televisore. TV 2 3 Se sentite suono provenire dagli altoparlanti del televisore, riducetene il volume a zero. [. . . ] 0, 1 W o meno · Dimensioni (W x H x D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 × 153 × 115 mm · Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 0 kg SEZIONE DIFFUSORI Diffusori di piccolo diametro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cono da 4 cm schermato magneticamente × 21 Woofer . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]