Istruzioni per l'uso YAMAHA YZ125LC-2005

[. . . ] Inoltre i numerosi consigli contenuti in questo manuale aiutano a mantenere la motocicletta nelle migliori condizioni possibili. In caso di interrogativi non esitare a contattare il proprio concessionario Yamaha. La Yamaha vi augura tanti viaggi piacevoli e sicuri. Ricordate di mettere la sicurezza al primo posto! INFORMAZIONI IMPORTANTI NEL MANUALE Le informazioni particolarmente importanti nel manuale sono indicate dalle seguenti notazioni: Il simbolo di avvertimento per la sicurezza significa: ATTENZIONE! [. . . ] Rimuovere il bullone di scolo e scaricare l'olio. 6-9 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI 1. Rimuovere il bullone del filtro dell'olio con la chiave apposita. 7. Applicare uno strato leggero di olio motore all'anello ad O del nuovo filtro dell'olio. 8. Installare il filtro dell'olio e serrarlo alla coppia di serraggio specificata con la chiave apposita. NOTA: @ NOTA: @ NOTA: Quando si installa il filtro dell'olio, stringerlo alla coppia appropriata per mezzo di una chiave torsimetrica. Coppia di serraggio: Filtro dell'olio: 17 Nm (1, 7 m·kg) 9. Riempire il motore con olio sufficiente a raggiungere il livello specificato. Installare il tappo del foro di rabbocco dell'olio e serrarlo. La chiave per il filtro dell'olio è disponibile presso tutti i rivenditori di materiale Yamaha. @ Assicurarsi che l'anello "O" sia posizionato correttamente. @ 6 6. Reinstallare il bullone di scolo e serrarlo alla coppia di serraggio specificata. Coppia di serraggio: Bullone di scolo: 43 Nm (4, 3 m·kg) 6-10 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI Olio raccomandato: Vedere pagina 8-1. Quantità olio: Quantità totale: 3, 5 L Cambio olio periodico: 3, 0 L Cambio con sostituzione filtro olio: 3, 2 L HC000066 10. Avviare il motore e lasciarlo riscaldare per qualche minuto. Picchiettare leggermente sul filtro dell'aria per rimuovere la gran parte della polvere e dello sporco. Eliminare lo sporco rimanente soffiando aria compressa come illustrato. Sostituire il filtro se fosse danneggiato. Reinstallare seguendo una procedura inversa a quella di rimozione. HC000082 ATTENZIONE: @ q Assicurarsi che il filtro dell'aria sia collocato correttamente nella scatola del filtro dell'aria. q Il motore non deve mai correre privo del filtro dell'aria; ne può risultare un'eccessiva usura del pistone e/o del cilindro. @ 6-13 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI HW000072 HAU00630 AVVERTENZA @ Regolazione del carburatore I carburatori sono organi vitali del motore e necessitano di una regolazione molto precisa. La maggior parte delle regolazioni deve essere effettuata da un concessionario Yamaha che ha tutte le conoscenze tecniche e l'esperienza per svolgere questo lavoro. Tuttavia la velo cità di folle può essere regolata dal proprietario come parte della manutenzione periodica. HC000095 q Prima della reinstallazione, accer- tarsi che i tubi del carburante non siano graffiati o danneggiati. Se si dovessero riscontrare graffi o danni, essi potrebbero causare perdite di carburante e perciò il motore non deve essere avviato. Chiedere assistenza ad un rivenditore Yamaha. q Accertarsi sempre che i tubi del carburante siano collegati in modo appropriato, al loro posto e che non vengano pizzicati. @ ATTENZIONE: @ I carburatori sono già stati regolati dalla Yamaha, dopo numerose prove. Se queste regolazioni vengono modificate, ne può derivare un rendimento insufficiente del motore e danni. @ 6 6-14 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI Regime di minimo standard: 1. 100 giri/min (eccetto per F, S, SF, D) 1. 050 giri/min (per F, S, SF, D) NOTA: @ Se il regime di minimo specificato non può essere ottenuto dopo aver effettuato la regolazione descritta precedentemente, consultare un concessionario Yamaha. @ 1. [. . . ] 6-5 Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 V Verifica e lubrificazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . 6-24 Vista da destra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]