Istruzioni per l'uso YAMAHA YZF-R6-2003

[. . . ] USO E MANUTENZIONE YZF-R6 5SL-28199-H0 HAU04980 CM-01I DECLARATION of CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Noi Azienda: MORIC CO. , LTD. Indirizzo: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Dichiariamo con la presente che il prodotto: Tipo di equipaggiamento: IMMOBILIZZATORE Definizione tipo: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 e 5KS-10 è conforme con le seguenti norme o documenti: Direttiva R&TTE (1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Direttiva sui veicoli a due o tre ruote (97/24/CE: capitolo 8, EMC) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Luogo di emissione: Shizuoka, Japan Data di emissione: 1º agosto 2002 Kazuji Kawai representative name and signature Kazuji Kawai nome e firma rappresentante HAU04575 INTRODUZIONE Benvenuto nel mondo delle motociclette Yamaha! [. . . ] Tappo filettato di scarico olio motore 3. Togliere il tappo del bocchettone del serbatoio olio motore ed il tappo filettato di scarico per scaricare l'olio dal carter. 1. Copertura del serbatoio del liquido refrigerante 2. Cartuccia del filtro olio 6 NOTA: _ Saltare le fasi 4­10 se non occorre cambiare la cartuccia del filtro dell'olio. _ 4. Togliere il coperchio del serbatoio del liquido refrigerante togliendo i bulloni. Togliere la carenatura B (vedere pagina 6-5 per le procedure di rimozione e di installazione delle carenature). 6. Togliere la cartuccia del filtro dell'olio con una chiave per filtri olio. NOTA: _ Le chiavi per i filtri dell'olio sono disponibili presso i concessionari Yamaha. _ 6-11 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI NOTA: _ Verificare che la rondella non sia danneggiata e sostituirla se necessario. _ Coppia di serraggio: Tappo filettato di scarico olio motore: 43 Nm (4, 3 m·kgf) 12. Aggiungere la quantità secondo specifica dell'olio motore consigliato e poi installare e stringere il tappo del bocchettone del serbatoio olio. Olio motore consigliato: Vedere pagina 8-1. Quantità di olio: Senza la sostituzione della cartuccia del filtro olio: 2, 4 L Con la sostituzione della cartuccia del filtro olio: 2, 6 L Quantità totale (motore a secco): 3, 4 L 1. Applicare uno strato sottile di olio motore sull'O-ring della nuova cartuccia del filtro dell'olio. 8. Installare la nuova cartuccia del filtro dell'olio con la chiave per filtri olio e poi stringerla alla coppia secondo specifica con una chiave dinamometrica. Coppia di serraggio: Cartuccia del filtro olio: 17 Nm (1, 7 m·kgf) 9. Installare il coperchio del serbatoio del liquido refrigerante togliendo i bulloni. Installare il tappo filettato di scarico dell'olio motore e poi stringerlo con la coppia di serraggio secondo specifica. NOTA: _ Accertarsi che l'O-ring sia alloggiato correttamente nella sua sede. _ 6 6-12 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI HCA00133 HC000067 HAU04945 ATTENZIONE: _ _ ATTENZIONE: Se la spia del livello dell'olio lampeggia o resta accesa, spegnere immediatamente il motore e far controllare il mezzo da un concessionario Yamaha. _ Liquido refrigerante Prima di utilizzare il mezzo, controllare sempre il livello del liquido refrigerante. Inoltre si deve cambiare il liquido refrigerante agli intervalli specificati nella tabella della manutenzione periodica e lubrificazione. Per controllare il livello del liquido refrigerante 1. Posizionare il motociclo su una superficie piana e mantenerlo diritto. G Per prevenire slittamenti della fri- zione (dato che l'olio motore lubrifica anche la frizione), non miscelare additivi chimici all'olio. Non utilizzare oli con specifica diesel "CD" o oli di qualità superiore a quella specificata. Inoltre non usare oli con etichetta "ENERGY CONSERVING II" (CONSERVANTE ENERGIA II) o superiore. G Accertarsi che non penetrino corpi estranei nel carter. _ 14. Spegnere il motore, controllare il livello dell'olio e correggerlo, se necessario. NOTA: _ G Si deve controllare il livello del liquido 6 13. [. . . ] 7-1 Punti di cambio marce consigliati (solo per la Svizzera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 S Scomparto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Selle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Sella del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]