Istruzioni per l'uso ZANUSSI Z40TL

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Kundendienst Servicestellen ZYrich/MSgenwil 5506 MSgenwil Industriestr. Gallen Vonwilstrasse 15 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 8604 Volketswil Hszliwiesentrasse 12 6032 Emmen Buholzstrasse 1 7000 Chur Ringstrasse 37 3063 Ittigen/Bern Ey 5 Points de service 1028 PrZverenges Le TrZsi 6 1950 Sion Rue de la Piscine Servizio dopo vendita 6916 Grancia Zona Industriale E Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefShrlich, die Eigenschaften dieses GerStes zu Sndern. [. . . ] Contattare il Centro di Assistenza pi vicino ed esigere solo ricambi originali. Uso I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti. Le migliori prestazioni si hanno con temperature dellambiente comprese tra +18C e +43C (Classe T); + 18C e +38C (Classe ST); +16C e +32C (Classe N); +10C e +32C (Classe SN); la classe di appartenenza Z riportata sulla targa matricola ubicata nella cella a fianco del vano verdura. Attenzione: al di fuori delle temperature ambiente indicate dalla classe climatica di appartenenza di questo prodotto, si devono osservare le seguenti indicazioni: quando la temperatura ambiente scende al di sotto del valore minimo pu~ non essere garantita la temperatura di conservazione nel vano congelatore; pertanto si consiglia di consumare al pi presto gli alimenti in esso contenuti . In tutte le apparecchiature ci sono delle superfici che si coprono di brina. A seconda del modello, tale brina pu~ essere eliminata automaticamente (sbrinamento automatico) oppure manualmente. Non tentare mai di togliere la brina con un oggetto appuntito, si rischierebbe di danneggiare irrimediabilmente levaporatore. Utilizzare a tale scopo una paletta in plastica. Non mettere mai nello scompartimento a bassa temperatura (congelatore o conservatore) bibite gassate: possono esplodere. Non introdurre mai liquidi o alimenti caldi e non riempire fino allorlo i recipienti muniti di coperchio. Non usare alcun dispositivo meccanico o altro mezzo artificiale per accelerare il processo di sbrinamento tranne quelli qui raccomandati. Non usare mai oggetti metallici per pulire lapparecchiatura; essa potrebbe venir danneggiata. Remove the pin (G) from the top hinge , then mount these on the opposite side, after having removed the plugs which must be refitted on the other side. 7 Refit the middle hinge on the opposite side and replace the bottom door. reassemble the lower hinge (E) on the opposite side, using the screws previously removed; slide the hole cover (F) out of the ventilation grille (D) by pushing it in the direction of the arrow and reassemble it on the opposite side; 9. refit the ventilation grille (D), clipping it into place. 10. Dismantle the handles and reassemble them on the opposite side. Cover the holes left open with the plugs contained in the documentation pack. To line up the doors, it is possible to adjust the middle hinge (H) horizontally by means of a tool, after slackening the two screws (see figure). H G H E F E F F D F F Warning: After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i. e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket or accelerate this process by heating up the part involved with a normal hairdrier. PR228 PR228 Achtung Vergewissern Sie sich nach AusfYhrung des Anschlagwechsels der TYren, da alle Schrauben fest angezogen sind und YberprYfen Sie auch, ob die Magnetdichtung am Msbel perfekt anliegt. Bei einer niedrigen Raumtemperatur (z. B. [. . . ] Mettez lappareil daplomb en agissant sur les pieds rZglables. Important: Lappareil doit pouvoir tre dZbranchZ du secteur ; il est donc nZcessaire que la fiche reste accessible une fois que linstallation est terminZe. 10 mm Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning. [. . . ]