Istruzioni per l'uso ZANUSSI ZCF100

[. . . ] ZANUSSI GEFRIERTRUHE CHEST FREEZER CONGÉLATEUR CONGELATORE A POZZO ZCF 100 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING AND INSTALLATION MANUAL NOTICE DUTILISATION ISTRUZIONI DINSTALLAZIONE E DUSO 1184780 D GB F I 820 41 67 81 23 INDICE CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 pagine Direttive ed avvertenze Sostanza refrigerante Smaltimento ISTRUZIONI ANTINFORTUNISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 pagine INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 pagine Come posizionare il congelatore Allacciamento allalimentazione elettrica Accensione MODALITA DIMPIEGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 pagine Regolazione della temperatura Apertura/chiusura del congelatore Come congelare gli alimenti freschi Come confezionare e stoccare gli alimenti Capacità Cesti CONSIGLI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 pagine Stoccaggio Come congelare gli alimenti Come scongelare gli alimenti MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 pagine Come sbrinare il congelatore Come pulire il congelatore Quando il congelatore non viene usato SE QUALCOSA NON FUNZIONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 pagine CONDIZIONI DI GARANZIA E SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 pagine CARATTERISTICHE TECNICHE Mod. Volume (lordo) Volume (netto) Altezza Largh. cm cm cm Kg KWh Kg/24h h W ZCF 100 105 102 85, 5/86, 1 55 55 33 0, 66 13 18 60 questo apparecchio rispetta le direttiva dell ' Unione Europea qui di seguito elencate: - Direttiva di bassa tensione 73/23/C. del 03/05/1989 (compresa la direttiva di modifica 92/31/C. Alcuni modelli sono disponibili solamente in alcuni paesi. [. . . ] Non posizionare mai il congelatore vicino a fonti di calore, radiatori, camini, ecc. , nè in luogo direttamente esposto alla radiazione solare. Se eccezionalmente si dovesse trafficare sul congelatore tenendolo in posizione verticale, bisognerà lasciarlo poi per circa 12 ore in posizione normale prima di riaccenderlo. ALLACCIAMENTO ALLALIMENTAZIONE ELETTRICA Collegate il congelatore ad una presa di corrente alternata da 230-240 V/50 Hz; Il fusibile del contatore deve essere tarato come minimo a 10 A. ACCENSIONE Prima di mettere in funzione il congelatore, bisogna pulirne bene linterno. Quindi portate la manopola del termostato sulla posizione intermedia. La spia verde accesa indica che il congelatore è collegato allalimentazione elettrica. Poi, prima di inserire gli alimenti, fate funzionare per alcune ore il congelatore a vuoto. 26 Spia verde Manopola del termostato MODALITA DIMPIEGO REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Il termostato è il dispositivo che garantisce il mantenimento della temperatura desiderata allinterno del congelatore. Girando il termostato verso il numero 7 si potrà far scendere ulteriormente la temperatura allinterno del congelatore, mentre girando la manopola verso il numero 1 si provocherà un aumento della temperatura. Il giusto livello di temperatura si può determinare misurando la temperatura su un pacchetto sistemato in mezzo al congelatore. Normalmente la temperatura non dovrebbe essere superiore a -18°C. COME CONFEZIONARE E STOCCARE GLI ALIMENTI Per congelare del cibo bisogna prima lasciarlo raffreddare (la sua temperatura non deve mai superare la temperatura ambiente). Gli alimenti vanno posti in confezioni ermetiche (che non lascino penetrare né aria né umidità) onde prevenire fenomeni di essiccazione. Gli alimenti freschi da congelare vanno posizionati vicino ai lati freddi del congelatore, facendo attenzione però a non farli entrare in contatto con i surgelati già stoccati nel congelatore stesso. Non riempite mai il congelatore oltre il livello di 5 mm al di sotto del bordo superiore. Consultare il paragrafo Consigli utili. CAPACITÀ La capacità di congelamento (Freezing Capacity) è indicata (in Kg/24h) sulla targa matricola dellapparecchiatura. Non superate mai la quantità indicata, altrimenti si potrebbe verificare un prolungamento del tempo di congelamento. La targa matricola è ubicata sulla superficie interna del pannello di copertura. La capacità di congelamento indicata sulla targa matricola si potrà sfruttare al massimo solo occasionalmente, per congelare grossi quantitativi di alimenti freschi. Di norma, se si devono congelare ogni giorno grandi quantità di alimenti freschi, questo valore va ridotto di circa un terzo. APERTURA/CHIUSURA DEL CONGELATORE Il pannello di copertura del congelatore è munito di una guarnizione ermetica onde impedire che allinterno del congelatore penetri umidità ed aumentino quindi le incrostazioni di ghiaccio. Con il congelatore aperto, al suo interno laria si intiepidisce e si espande. Non appena lo si rinchiude, laria si raffredda allinstante. Però questo tipo di chiusura ermetica può portare alla creazione di vuoti daria che possono rendere difficile lapertura rapida del coperchio stesso, una volta chiuso. COME CONGELARE GLI ALIMENTI FRESCHI Bisogna sempre tener presente che gli alimenti freschi da conservare in congelatore vanno congelati rapidamente e nel contempo quelli già sistemati nel congelatore non devono subire frequenti rialzi termici. Per quanto possibile, cercate sempre di tener ben chiuso il congelatore durante le operazioni di congelamento. [. . . ] Una volta sbrinato, pulite linterno del congelatore. 28 MANUTENZIONE COME PULIRE LINTERNO DEL CONGELATORE Prima di procedere alla pulizia del congelatore bisogna staccare la spina dalla presa di corrente e togliere tutti gli accessori mobili dello stesso. La pulizia del congelatore va eseguita preferibilmente appena dopo averlo sbrinato ed ovviamente prima di ricollegare lalimentazione. Usando un panno umido lavate il congelatore con acqua calda e un detergente dolce ed inodore. Una volta pulito il vano congelatore, pulite anche il/i cesto/i prima di rimetterlo/i a posto. Per pulire linterno del congelatore non bisogna mai usare detergenti forti, né polveri abrasive o detergenti chimici fortemente aromatizzati, altrimenti si potrebbe danneggiare la cella e si potrebbe inoltre sentire un odore troppo forte. COME PULIRE LESTERNO DEL CONGELATORE Le superfici esterne del congelatore vanno pulite con un panno umido ed un po di detergente. La guarnizione di tenuta va pulita con un detergente dolce ed inodore. QUANDO IL CONGELATORE NON VIENE USATO, BISOGNA togliere lalimentazione e staccare la spina. tirar fuori tutto ciò che si trova al suo interno; pulire il congelatore come indicato sopra; lasciare il coperchio socchiuso. SE QUALCOSA NON FUNZIONA SE IL CONGELATORE NON FUNZIONA BENE, prima di chiamare il servizio assistenza, è opportuno eseguire i seguenti controlli: Difetto Congelatore che non raffredda abbastanza Controllare se: Spia verde spenta Possibile causa Spina non inserita correttamente Guasto nellinterruttore o nel fusibile Non arriva corrente Eccessiva formazione di ghiaccio e brina Coperchio non ben chiuso Locale troppo umido Alimenti in confezioni non adeguate Congelatore troppo pieno Umidità causata da lavatrici, essiccatori ecc. [. . . ]