Istruzioni per l'uso ZANUSSI ZD15/4R

[. . . ] Consigli, informazioni utili Informazioni sulla protezione dell'ambiente Simbolo per i suggerimenti Sono preceduti da questo simbolo i suggerimenti sugli alimenti e sulla loro conservazione. Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Indice Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Misure generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Precauzioni per la sicurezza dei bambini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Precauzioni per la sicurezza dell'installazione. . . . . . . . . . . 27 Istruzioni per l'utilizzatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Descrizione dell'apparecchiatura, componenti principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sistemazione dell'apparecchiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Impostazione della temperatura, regolazione. . . . . . . 29 Come usare il frigorifero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Conservazione nel frigorifero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tempo e temperatura di conservazione degli alimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilizzo del congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Congelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Conservazione nel congelatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Come ottenere i cubetti di ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Informazioni e consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Consigli e suggerimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Come risparmiare energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 L'apparecchiatura e l'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sbrinamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Regolari operazioni di pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Quando il frigorifero non viene utilizzato . . . . . . . . . . . . . . . 33 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sostituzione della lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Se qualcosa non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Istruzioni per l'installatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Installazione dell'apparecchiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Trasporto, rimozione degli imballi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reversibilità della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Collegamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tabella dei tempi di conservazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garanzia e assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Condizioni di garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Assistenza tecnica e parti di ricambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 26 IT Inf or mazioni im por t an ti sulla sicur e zz a Misure generali di sicurezza Conservare questo libretto d'istruzioni che dovrebbe sempre accompagnare l'apparecchiatura in caso di trasloco o di cessione ad altre persone. Questa apparecchiatura è stata progettata per conservare gli alimenti nell'ambito domestico e deve essere usata solo in conformità a queste istruzioni. [. . . ] Se lo scarico è ostruito, l'acqua che si raccoglie può causare un guasto perché può riversarsi sul sistema di isolamento dell'apparecchiatura. Pulire lo scarico per l'acqua di sbrinamento con il raschietto fornito, indicato nella figura. Il raschietto deve essere conservato nello scarico. La causa più frequente di ostruzione dello scarico per l'acqua di sbrinamento è dovuta all'inserimento di alimenti avvolti in carta all'interno dell'apparecchiatura. La carta può venire a contatto con la parete posteriore del frigorifero e congelarsi. Togliendo il cibo, la carta si può strappare e il frammento può finire nello scarico, ostruendolo. Si raccomanda quindi di prestare attenzione quando si inseriscono alimenti avvolti in carta all'interno dell'apparecchiatura. Quando è necessaria una maggiore refrigerazione, ad es. in caso di temperature elevate, il frigorifero può funzionare temporaneamente in modo continuativo; in questa fase, lo sbrinamento automatico non può avvenire. Può succedere che dopo lo sbrinamento rimangano piccole tracce di ghiaccio e brina sulla parete posteriore del frigorifero. Il congelatore non può essere dotato di un sistema per lo sbrinamento automatico, in quanto gli alimenti congelati e surgelati non tollerano le temperature di scongelamento. La paletta di plastica fornita a corredo è necessaria per rimuovere piccoli strati di brina e ghiaccio. Il vassoio nella figura non è un accessorio dell'apparecchiatura!Per questo motivo bisogna evitare di toccare le parti elettriche dell'apparecchiatura prima di scollegarla. Quando il frigorifero non viene utilizzato Nel caso l'apparecchiatura non venga utilizzata per un lungo periodo, procedere come segue: scollegare l'apparecchiatura. Sbrinarlo e pulirlo come precedentemente descritto. Lasciare aperta la porta per evitare la formazione di aria all'interno Eliminazione dei guasti Sostituzione della lampadina Nel caso non funzioni la lampadina dell'illuminazione interna, la si può sostituire procedendo come segue: Scollegare l'apparecchiatura. Svitare la vite di fissaggio del coprilampada (1) Premere la piastra (2) che si trova dietro, come indicato nella figura, estrarre il coprilampada in direzione della freccia (3), quindi sostituire la lampadina. (tipo di lampadina: T25 230-240 V, 15 W, filo E14) Dopo aver sostituito la lampadina, rimontare il coprilampada, vitare la vite e collegare l'apparecchiatura. La mancanza di luce non influisce sul funzionamento dell'apparecchiatura. 33 IT Problema La temperatura è troppo elevata all'interno del frigorifero. La temperatura è troppo elevata all'interno del congelatore. Scorre acqua sulla parte posteriore del frigorifero. Scorre acqua nella Lo scarico della camera di raffreddamento può Pulire lo scarico. Gli alimenti in lattine impediscono all'acqua di Risistemare gli alimenti in modo che non siano direttamente a contatto con il pannello defluire nel raccoglitore. C'è acqua sul Lo scarico dell'acqua di sbrinamento non Collegare lo scarico dell'acqua di sbrinamento pavimento. convoglia l'acqua sulla vaschetta per con la vaschetta per l'evaporazione. l'evaporazione sopra al compressore. [. . . ] Togliere la porta del congelatore tirandola leggermente verso il basso. Svitare il perno fermaporta superiore del congelatore e riavvitarlo sul lato opposto. Togliere le coperture del doppio fermaporta sul 37 IT Ta bella dei t em pi di conser v azione Tempo e metodi di conservazione di alimenti freschi nel frigorifero Alimenti Carne cruda Carne cotta Carne arrostita Carne macinata cruda Carne macinata cotta Affettati, salumi carta Pesce fresco Pesce cotto Pesce fritto Pesce in scatola, lattina aperta Pollo fresco Pollo fritto Gallina fresca Gallina bollita Anatra fresca Anatra arrosto Burro (confezione chiusa) Burro (confezione aperta) Latte in contenitore di plastica Panna Panna acida Formaggio (stagionato) Formaggio (fresco) Latte cagliato Uova Spinaci Piselli verdi, fagioli verdi Funghi Carote, radici Peperoni Pomodori Cavoli Frutta deperibile velocemente (fragole, lamponi, ecc. ) Altra frutta Frutta in scatola (confez. aperta) Dolci ripieni di crema 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Tempo di conservazione in giorni 2 3 4 5 6 X x x x X X x x x X X x x X X x X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x x x x x x X X x x X X X x X x X X X X X x X x X x X X X X X x x x Tipo di involucro 7 pellicola aderente, sigillata recipiente coperto recipiente coperto recipiente coperto recipiente coperto pellicola aderente, cellophane, oleata pellicola aderente, sigillata recipiente coperto recipiente coperto recipiente coperto pellicola aderente, sigillata recipiente coperto pellicola aderente, sigillata recipiente coperto pellicola aderente, sigillata recipiente coperto involucro originale involucro originale involucro originale recipiente in plastica recipiente in plastica foglio di alluminio pellicola aderente pellicola aderente pellicola pellicola pellicola pellicola pellicola pellicola pellicola aderente aderente aderente aderente aderente aderente aderente x x x x x x x X X x x x X X X X X x X x X x X X x X x x x x x x x x x X x x x X x x X x x X x X X x x x x x x x X x x X x x X x x X x X X x x X x x X x X X x x x pellicola aderente pellicola aderente recipiente coperto recipiente coperto Nota: X: x: tempo di conservazione normale tempo di conservazione possibile (riguarda solo prodotti veramente freschi) 38 IT Gar anzia e assis t enz a Condizioni di garanzia Assistenza tecnica e parti di ricambio Se non si può evitare di ricorrere all'intervento dell'assistenza, comunicare il problema al servizio assistenza della vostra zona. [. . . ]