Istruzioni per l'uso ZANUSSI ZHC71X

[. . . ] User Manual Benutzerinformation Mode d'emploi Aanwijzing Instrucciones Instrues para uso de utilizao voor gebruik Istruzioni per l'uso Hood Abzugshaube Hotte Campana Coifa Wasemkap Cappa ZHC 71 ENGLISH WARNING The distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lower part of the hood must be at least 65 cm. If the instructions for installation for the hob specify a greater distance, this has to be taken into account. The air collected must not be conveyed into a duct used to blow off smokes from appliances fed with an energy other than electricity (central heating systems, ther-mosiphons, water-heaters, etc. ). Comply with the official instructions provided by the competent authorities in merit when installing the disposal duct. [. . . ] Algunos modelos cuentan con 2 salidas de aire: una en la parte superior (Fig. 2A), que se pueden utilizar segn las exigencias. Para ello, montar la brida (C) en la abertura que se va a utilizar y cerrar la otra con la tapa (E). En la versin filtrante no es necesario cerrar alguna abertura, sino poner la palanca en la posicin correspondiente (vase punto 7). 3) Fijacin en la pared: Realice cuatro orificios en la pared, respetando las medidas indicadas en la fig. 3, e inserte los tacos; tome dos de los tornillos suministrados (Fig. 4G) e introdzcalos en los tacos colocados antes, pero sin atornillarlos del todo. Acople la campana a los dos tornillos y, trabajando desde el interior del aparato, apriete completamente los dos tornillos. Para proceder a la fijacin definitiva, inserte los otros dos tornillos H (Fig. 4). 4) Fijacin bajo armario de pared: Si instala la campana en versin aspirante con evacuacin del aire en la abertura superior (Fig. 2B), antes de la fijacin debe efectuar en el armario de pared un orificio de 133 mm de dimetro (Fig. 5). Realice cuatro orificios en el armario de pared, respetando las medidas indicadas en la Fig. Fije la campana con cuatro tornillos trabajando desde el interior del armario de pared. 5) Para la versin aspirante: conecte un tubo flexible a la arandela de la campana mediante una abrazadera metlica. 7) CONTROLAR QUE LA PALANCA ASPIRANTE-FILTRANTE ESTE EN LA POSICION CORRECTA: la palanca se encuentra en el bloque motor, y debe colocarse en el simbolo (P) en caso de instalacin en versin aspirante, en el simbolo (Q) en caso de instalacin en versin filtrante (Fig. 7). 8) PONER ATENCIN AL FILTRO/S DE CARBN (A) - Fig. 8-9-10-11: en la versin filtrante es necesario usar filtro/ s de carbn, por consiguiente, si no han sido ya instalados en la campana, mntelo/s siguiendo las instrucciones que se indican a continuacin, para el modelo que ha comprado: - si la campana est dotada de filtros de carbn redondos (Fig. 11R), enganche el filtro de carbn girndolo en sentido antihorario. si la campana est dotada de un filtro de carbn de panel (Fig. 8A o 9A o 10A), coloque el filtro de carbn en el interior e introduzca los 2 retenes del filtro (M) para bloquear el filtro de carbn. En la versin aspirante, el/los filtro/s de carbn no son necesarios, por lo tanto, si est/n instalado/ s en la campana, debern ser removidos. FUNCIONAMIENTO Las campanas possen el siguiente tipo de controles: Controles de la Fig. B = interruptor encendido ON/OFF motor en la Ia velocidad. [. . . ] 14): questi filtri sono metallici e devono essere puliti periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi). Filtro metallico a pannello (del tipo indicato in Fig. 15N): questo filtro metallico ed posizionato all'interno della griglia metallica; il filtro deve essere pulito periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi). Togliere i 2 fermafiltri (M) e rimuovere il filtro metallico a pannello. [. . . ]