Istruzioni per l'uso ZOOM 606

[. . . ] Deutsch Français Italiano BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMENTO MANUALE D' ISTRUZIONI Introduzione Grazie per aver scelto lo ZOOM 606 (d'ora in poi chiamato semplicemente "606"). Leggere attentamente questo manuale in modo da potere il massimo dall'unità e per assicurare prestazioni e affidabilità ottimali. Conservare questo manuale, la scheda di garanzia e il resto della documentazione per riferimenti futuri. Indice Precauzioni di sicurezza · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Caratteristiche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Termini basilari · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Alimentazione dell'unità a pile · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Comandi e funzioni / Collegamenti · · · · · · · · · · · · · · · · · · Selezione dei patch per l'esecuzione · · · · · · · · · · · · · · · · Uso del pedale di espressione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso della funzione di accordatore · · · · · · · · · · · · · · · · · · Esecuzione/Modifica delle impostazioni del modulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modifica di un Patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Memorizzazione/copia dei patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Cambiamento del metodo di richiamo dei patch · · · · · · · Ripristino delle impostazioni di default di fabbrica · · · · · Regolazione del pedale di espressione · · · · · · · · · · · · · · Sequenza di effetti· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Parametri di effetto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Soluzione di problemi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Precauzioni per l'uso · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 120 121 122 123 124 126 128 130 132 134 136 138 140 141 142 143 156 157 Italiano Dati tecnici · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 158 Elenco dei patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 159 ZOOM 606 GUITAR 119 Precauzioni di sicurezza In questo manuale, i simboli vengono usati per evidenziare avvertimenti e precauzioni da osservare in modo da prevenire eventuali infortuni. I significati di questi simboli sono i seguenti: Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di estremo pericolo. [. . . ] Se si desidera, ripetere i passi 2 e 3 per ripristinare altri patch. Per concludere l'operazione di richiamo ai valori di fabbrica, premere il tasto VALUE [-]. L'unità a questo punto commuterà al modo di esecuzione. ZOOM 606 GUITAR 3. Spingere il pedale di espressione completamente in basso e quindi sollevare il piede dal pedale. Quando si rilascia il piede, il pedale ritorna un poco indietro. Spingere con forza, in maniera che il pedale tocchi qui Quando viene sollevato il piede, il pedale ritorna leggermente 4. La regolazione è completata, e l'unità ritorna al modo di esecuzione. Italiano Italiano Il punto dove viene premuto il tasto STORE riportato al passo 3, determina il punto di commutazione attivato/disattivato del modulo. Se si desidera che il pedale esegua la commutazione attivato/disattivato con un tocco più leggero, spingere il tasto ad una posizione un poco più alta del pedale. 140 ZOOM 606 GUITAR 141 Sequenza di effetti Un patch dell'unità 606 può essere immaginato composto da 8 moduli di effetto collegati in serie, come viene mostrato nell'illustrazione sotto riportata. Dipendentemente dall'impostazione attivato/disattivato dei singoli moduli, è possibile usare tutti gli otto moduli di effetto insieme oppure solo i moduli specificati. Sequenza del modulo di effetto e tipi di effetto Modulo di effetto Parametri di effetto Questa sezione spiega tutti i tipi di effetto ed i parametri dei relativi moduli di effetto. Come leggere l'elenco "Parametri di effetto" Display Mostra le impostazioni che possono essere selezionate per ciascun modulo con i tasti VALUE [+] / [-]. Dipendentemente dal modulo di effetto selezionato, viene mostrato il tipo di effetto, il valore di impostazione dei parametri, o entrambi. Solo tipo di effetto visualizzato Solo valore di impostazione parametro visualizzato Tipo di effetto Valore di impostazione COMP/LIMIT COMPRESSOR LIMITER WAH PEDAL WAH AUTO WAH DRIVE FDR CLN US BLUES MS DRV BG DRV PVY DRV OD DIST LEAD FUZZ METAL 7th ACOUSTIC EQ 4 BAND EQ ZNR ZNR AMP MOD/PITCH DLY/REV COMBO BRIGHT COMBO STACK CHORUS FLANGER FLANGER CHORUS PHASE SHIFT PHASE SHIFT CHORUS DOUBLING DOUBLING CHORUS TREMOLO TREMOLO CHORUS STEP STEP CHORUS CRY1 CRY2 CRY CHORUS RING MOD RING MOD CHORUS SLOW ATTACK SLOW ATTACK PITCH SHIFT PITCH SHIFT PEDAL PITCH DELAY ECHO HALL ROOM Tipo di effetto e valore di impostazione parametro visualizzati Valore di impostazione Tipo di effetto Selettore PLAY/EDIT L'illustrazione mostra la posizione del selettore per richiamare il modulo di effetto/parametro di effetto. WAH Tipo di effetto Modulo WAH Questo modulo comprende i tipi di wah automatico e wah a pedale per l'uso con il pedale di espressione. Utilizzare i tasti VALUE [+] / [-] per selezionare il tipo di effetto e regolare l'intensità dell'effetto. PEDAL WAH Questo tipo di effetto permette l'uso del pedale di espressione per il tipo di wah a pedale. Valori di impostazione più alti producono una frequenza enfatizzata più alta. NOTA Per alcuni moduli di effetto, è possibile selezionare tra vari tipi di effetto. Ad esempio, il modulo MOD/PITCH offre la scelta tra CHORUS, FLANGER, PHASE, TREMOLO, ecc. . Selezionando semplicemente PEDAL WAH come tipo di effetto, non è sufficiente ad ottenere un effetto wah muovendo il pedale. Per abilitare questa funzione, si deve assegnare il pedale di espressione al modulo WAH con il tasto PEDAL ASSIGN. utomatico, in maniera e con bassi livelli del segnale d'ingresso. R Regola la sensibilità del tipo di wah automatico. auto Italiano In questo modulo, è anche possibile avere due tipi di effetti operanti in successione, come ad esempio FLANGER CHORUS oppure TREMOLO CHORUS. OFF (Off) ( Disattiva il modulo WAH. Italiano Modulo attivato/disattivato Per ciascun modulo di effetto, una delle impostazioni è " ". Quando si seleziona questo, il modulo corrispondente viene disattivato. Icona del pedale Qui viene indicato l'effetto di movimento del pedale, quando con il tasto PEDAL ASSIGN viene assegnato il pedale di espressione al modulo. ZOOM 606 142 ZOOM 606 GUITAR GUITAR 143 Parametri di effetto PATCH LEVEL COMP/LIMIT Parametri di effetto WAH PATCH LEVEL PATCH LEVEL Regola il volume globale del patch. Un valore di 25 corrisponde a guadagno di unità (livello in ingresso e livello in uscita identici). WAH Modulo WAH Questo modulo comprende i tipi di wah automatico e wah a pedale per l'uso con il pedale di espressione. Utilizzare i tasti VALUE [+] / [-] per selezionare il tipo di effetto e regolare l'intensità dell'effetto. PEDAL WAH COMP/LIMIT Modulo COMP/LIMIT Questo modulo comprende i tipi di effetto di compressore e limitatore. Utilizzare i tasti VALUE [+]/[-] per selezionare il tipo di effetto e regolare l'intensità dell'effetto. Questo tipo di effetto permette l'uso del pedale di espressione per il tipo di wah a pedale. Valori di impostazione più alti producono una frequenza enfatizzata più alta. NOTA Selezionando semplicemente PEDAL WAH come tipo di effetto, non è sufficiente ad ottenere un effetto wah muovendo il pedale. Per abilitare questa funzione, si deve assegnare il pedale di espressione al modulo WAH con il tasto PEDAL ASSIGN. [. . . ] Se dovesse verificarsi un problema di questo tipo, allontanare il 606 dall'apparecchio interessato. Inoltre, quando delle luci fluorescenti o delle unità con un motore interno sono troppo vicinc al 606, il funzionamento dello strumento potrebbe risentirne. Il patch non cambia Controllare se il metodo di richiamo dei patch è impostato sulla preselezione (vedere pagina 138). Livello elevato di rumore Si sta usando l'adattatore AC ZOOM?Assicurarsi di usare solo un adattatore per 9 V DC, 300 mA con spina a centro negativo (ZOOM AD-0006). Le pile durano poco. Si stanno usando pile al manganese?Il tempo di funzionamento continuo è di 24 ore con pile alcaline ma solo 7 ore con pile al manganese. [. . . ]