Istruzioni per l'uso ZOOM 707II

[. . . ] Manuale operativo INDICE Precauzioni d'uso e per la sicurezza · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Introduzione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Controlli e Funzioni · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Pannello superiore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Pannello posteriore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Preparativi ··························································· 6 Inserimento delle batterie e SmartMedia card · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 Collegamenti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Guida rapida (Si suona!) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Ascolto dei Patch (Operazioni del modo play) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Display del pannello nel modo Play · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Selezione di un patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso della funzione Tuner (accordatore) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso della funzione Easy Edit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso della funzione Sampler · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso della funzione Rhythm · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 10 11 12 13 16 Cambiare il suono di un Patch (Modo Edit) ···················· 18 Configurazione dei patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Operazioni di base nel modo Edit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Memorizzazione e copia di patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 Altre funzioni ··················································· 21 21 23 23 25 26 26 27 28 28 29 32 Uso della funzione Hold Delay · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Cambiare il metodo di richiamo dei patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso del pedale per controllare un effetto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Regolazione del pedale di espressione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Memorizzare pattern ritmici e campioni come parte di un patch · · · · · · · Uso di SmartMedia card (modo Utility) Assegnazione di un pattern ritmico a un patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Assegnazione di un campione a un patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ····························· Funzioni All Initialize/Factory Recall Elementi operativi di base nel modo Utility · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Funzioni del modo Utility · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ································· ···································· Tipi di effetto e parametri 33 33 33 33 34 35 35 35 37 38 Modulo BOOSTER · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo ISOLATOR/COMP (Isolatore/Compressore) · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo EQ (Equalizzatore) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo ZNR/D GATE (Riduzione rumore ZOOM/D Gate) · · · · · · · · · · · · · · Modulo CABINET · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo DLY/REV (Delay/Riverbero) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo TOTAL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Soluzione dei problemi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39 Specifiche tecniche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39 Elenco dei patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40 Precauzioni d'uso e per la sicurezza Precauzioni d'uso In questo manuale vengono usati dei simboli per evidenziare avvertimenti utili alla prevenzione di eventuali danni. I significati di questi simboli sono i seguenti: · · · · Temperature estreme Alta umidità Polvere o sabbia eccessive Vibrazioni o scosse eccessive Precauzioni d'uso e per la sicurezza · Utilizzo Pericolo Questo simbolo indica spiegazioni su questioni altamente pericolose. Se Pericolo gli utenti ignorano questo simbolo e maneggiano l'apparecchio scorrettamente, rischiano seri infortuni e anche la morte. Questo simbolo indica spiegazioni su questioni pericolose. Se gli utenti ignorano Attenzione questo simbolo e maneggiano l'unità in modo sbagliato, rischiano seri infortuni e danneggiamenti dell'apparecchiatura. Vi preghiamo di osservare i consigli sulla sicurezza e le seguenti precauzioni in modo da utilizzare 707II senza rischi. Poiché 707II è un apparecchio elettrico di precisione, evitate di esercitare eccessiva forza o pressione su interruttori e tasti. [. . . ] SAMPLER La funzione sampler è attivata/disattivata dal pedale. Premendo il pedale a fondo si passa tra campionatore "on" ([PEDAL] LED acceso) e campionatore "off" ([PEDAL] LED lampeggiante). Anche se un modulo è attualmente "off", selezionandolo col tasto [PEDAL] si accenderà il LED [PEDAL] e il modulo si attiverà temporaneamente. Se un patch viene memorizzato in questa condizione, il modulo verrà salvato sulla posizione ON. L'effettivo parametro controllato dal pedale diende dal tipo di effetto. 33 ­ 38. Usate le manopole di parametro 2 e 3 per fissare il valore PDLMIN (pedale tutto alzato) e il valore PDLMAX (pedale completamente abbassato). Il range di impostazione per entrambi i valori è 0 ­ 10. Quando muovete la manopola di parametro 2, appare sul display l'indicazione "PDLMIN". Quando muovete la manopola di parametro 3, appare sul display l'indicazione "PDLMAX". Il valore 0 ­ 10 viene mostrato sull'indicatore [BANK/PATCH]. Impostare PDLMIN o PDLMAX a 0 significa che il parametro assegnato al pedale corrisponderà al valore minimo. Fissare PDLMIN o PDLMAX su 10 significa che il parametro assegnato al pedale corrisponderà al valore massimo. Altre funzioni Quando 707II è nella condizione di default, PDLMIN è fissato su 0 e PDLMAX su 10. Avviso Appena il pedale viene abbassato, il valore del La procedura appena spiegata per assegnare un modulo/ parametro sale gradualmente dal minimo al tipo di effetto al pedale di espressoine può essere effetmassimo. tuata anche nel modo edit. 3. 4. Premete il tasto [EDIT] per attivare il modo edit. Usate i tasti MODULE [E]/[R] per selezionare il modulo TOTAL. MAX=10 MIN=0 24 ZOOM 707II GUITAR Per esempio, quando PDLMIN è impostato su 4 e PDLMAX su 8, il range di regolazione del parametro sarà limitato come illustrato nella figura qui sotto. 7. Premete il tasto [STORE/EXECUTE] per memorizzare il patch. Il modulo assegnato al pedale verrà automaticamente salvato come ON. 8. MAX=8 Nel modo play, muovete il pedale mentre suonate la chitarra. Il parametro assegnato al pedale cambia. MIN=4 9. Premete a fondo il pedale. Quando PDLMIN è impostato su 7 e PDLMAX su 2, spingendo sul pedale diminuisce il valore del parametro, e il range è quello mostrato qui sotto. Il modulo assegnato al pedale passa tra "on" e "off". Se il pedale è assegnato al campionatore la funzione sampler viene quindi attivata o disattivata (on/off). NOTA Se il pedale è assegnato al volume, spingendo il pedale fino in fondo non si provoca alcuna azione di interruzione. MIN=7 MAX=2 Regolazione del pedale di espressione Il pedale di espressione è regolato in modo ottimale dalla fabbrica, ma a volte una nuova regolazione può rivelarsi necessaria. Se spingendo il pedale a fondo non si ottiene abbastanza effetto, o il volume o il suono cambiano eccessivamente anche quando il pedale viene premuto solo leggermente, regolate il pedale nel seguente modo: Altre funzioni 1. Accendete l'alimentazione di 707II mentre tenete premuto il tasto [PEDAL]. Sul display appare l'indicazione "MIN". 2. Col pedale completamente sollevato, premete il tasto [STORE/EXECUTE]. Spingete forte, in modo che il pedale tocchi qui. Sollevato il piede, il pedale ritorna leggermente. L'indicazione sul display cambia in "MAX". 4. Premete il tasto [STORE/EXECUTE]. MAX La regolazione è completata, e l'unità ritorna nel modo play. HINT 3. Premete fino in fondo il pedale di espressione e quindi sollevate il piede dal pedale. Il pedale torna leggermente indietro. · La posizione del pedale allo step 3 determina il punto di interruzione on/off. Se volete che il pedale esegua l'on/off con un tocco più leggero, regolate il pedale su una posizione un po' più alta. · Se appare l'indicazione "ERROR", tornate allo step 2 e ripetete la procedura. ZOOM 707II GUITAR 25 Memorizzare pattern ritmici e campioni come parte di un patch I patch di 707II possono contenere non solo informazioni sul tipo di effetto e l'impostazione dei parametri ma anche sui pattern ritmici e i campioni memorizzati su SmartMedia card. Usando questa capacità, potete selezionare rapidamente pattern ritmici al volo, o utilizzare lo stesso campione ogni volta che richiamate un certo patch. Assegnazione di un pattern ritmico a un patch Assegnando pattern ritmici ai patch, potete cambiare il ritmo in sincronismo con i patch. 5. Premete il tasto [STORE/EXECUTE] per memorizzare il patch. Assegnate altri pattern ritmici ad altri patch nello stesso modo. 6. 1. Nel modo play, selezionate il patch a cui volete assegnare un pattern ritmico, e premete il tasto [EDIT]. Usate i tasti MODULE [E]/[R] per selezionare il modulo TOTAL. Premete ancora una volta il tasto [EDIT]. Quando tutti i patch sono stati preparati, premete il tasto [PATCH SYNC] in modo che il LED del tasto sia acceso. Quando il tasto [PATCH SYNC] è impostato su ON, patch e pattern ritmici vengono selezionati in sync. 2. 3. NOTA Quando il tasto [PATCH SYNC] è su OFF, l'assegnazione del pattern ritmico ai patch non avrà alcun effetto. Il tasto [EDIT] si illumina in verde. [. . . ] Usate il tasto [EDIT] per scorrere le pagine. PAGE 1 PATLVL 1 ­ 30 Parametro 1 Fissa il livello finale del patch. Un'impostazione di 25 significa eguale livello dei segnali in ingresso e in uscita. Parametro 3 La manopole di parametro 2 e 3 permettono l'immissione o la modifica del nome di un patch. La 2 specifica la posizione del carattere immesso e la 3 il carattere alfanumerico da immettere in quella posizione. (Space) (Space) PAGE 1 PTN Pattern name Parametro 1 Seleziona il pattern ritmico da assegnare a un patch. Per dettagli su come assegnare pattern ritmici a un patch, ved. [. . . ]