Istruzioni per l'uso ZOOM 708II

[. . . ] Manuale operativo SOMMARIO Precauzioni d'uso e per la sicurezza · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Introduzione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Controlli e Funzioni · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pannello superiore Pannello posteriore ··················································· ················································· 2 3 4 4 4 Preparativi ···························································· 6 6 7 Inserimento batterie e SmartMedia card · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Collegamenti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Guida rapida (Si suona!) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Ascolto dei Patch (Operazioni del modo Play) Display del pannello nel modo Play · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Selezione di un patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Uso della funzione Tuner · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 Uso della funzione Easy Edit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 Uso della funzione Sampler · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 Uso della funzione Rhythm · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 Cambiare il suono di un Patch (modo Edit) ······················ 18 Configurazione dei patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Step di base del modo Edit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Memorizzazione e scambio di patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 Altre funzioni ························································· 21 21 23 23 25 26 26 27 28 28 Uso della funzione Hold Delay · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Cambiare il metodo di richiamo dei patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso del pedale per controllare un effetto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Regolazione del pedale di espressione ································ Memorizzazione di pattern ritmici e sample come parti di un patch ······ Assegnazione di un pattern ritmico a un patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Assegnazione di un campione a un patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ································· Uso di SmartMedia card (modo Utility) Elementi operativi di base del modo Utility · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Funzioni del modo Utility · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Funzioni All Initialize/Factory Recall · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 Tipi di effetto e parametri ·········································· 33 Modulo PICKUP SELECTOR · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 Modulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 Modulo EQ (Equalizzatore) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35 Modulo ZNR/D GATE (ZOOM Noise reduction/D Gate) · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35 Modulo CABINET · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35 Modulo MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36 Modulo DLY/REV (Delay/Riverbero) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37 Modulo TOTAL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38 Soluzione dei problemi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39 Specifiche tecniche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39 Elenco dei patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40 PRECAUZIONI D'USO E PER LA SICUREZZA Precauzioni per la sicurezza In questo manuale vengono usati dei simboli per evidenziare avvertimenti utili alla prevenzione di eventuali danni. I significati di questi simboli sono i seguenti: · · · · Temperature estreme Alta umidità Polvere o sabbia eccessive Vibrazioni o scosse eccessive PRECAUZIONI D'USO E PER LA SICUREZZA · Utilizzo Pericolo Questo simbolo indica spiegazioni su questioni altamente pericolose. Se Pericolo gli utenti ignorano questo simbolo e maneggiano l'apparecchio scorrettamente, rischiano seri infortuni e anche la morte. Questo simbolo indica spiegazioni su questioni pericolose. Se gli utenti ignorano Attenzione questo simbolo e maneggiano l'unità in modo sbagliato, rischiano seri infortuni e danni all'apparecchiatura. Vi preghiamo di osservare i consigli sulla sicurezza e le seguenti precauzioni in modo da utilizzare 708II senza rischi. Poiché 708II è un apparecchio elettrico di precisione, evitate di esercitare eccessiva forza o pressione su interruttori e tasti. [. . . ] · Se appare l'indicazione "ERROR", tornate allo step 2 e ripetete la procedura. 3. Abbassate il pedale di espressione del tutto e quindi sollevate il piede dal pedale. Il pedale torna un po' indietro. ZOOM 708II BASS 25 Memorizzazione di pattern ritmici e sample come parti di un patch I patch di 708II possono contenere non solo informazioni sui tipi di effetti e le impostazioni dei parametri ma anche sui pattern ritmici e i sample memorizzati su SmartMedia card. Usando questa opportunità, potete selezionare velocemente pattern ritmici al volo, o far suonare lo stesso sample ogni volta che richiamate un certo patch. Assegnazione di un pattern ritmico a un patch Assegnando pattern ritmici ai patch, potete fare in modo che il ritmo cambi in sync con i patch. 5. Premete il tasto [STORE/EXECUTE] per memorizzare il patch. Assegnate altri pattern ritmici ad altri patch nello stesso modo. 6. 1. Nel modo play, selezionate il patch al quale volete assegnare un pattern ritmico, e quindi premete il tasto [EDIT]. Usate i tasti MODULE [E]/[R] per selezionare il modulo TOTAL. Premete il tasto [EDIT] ancora una volta. Quando tutti i patch sono stati preparati, premete il tasto [PATCH SYNC] così che il LED del tasto sia acceso. Quando il tasto [PATCH SYNC] si trova su ON, patch e pattern ritmici vengono commutati in sync. NOTA Quando il tasto [PATCH SYNC] si trova su OFF, l'assegnazione di pattern ritmici ai patch non ha alcun effetto. 2. 3. La spia [EDIT] si accende in verde. Potete ora usare la manopola di parametro 1 per selezionare il pattern ritmico da assegnare al patch. 7. Richiamate il patch a cui è stato assegnato il pattern ritmico desiderato. Quando il tasto [PATCH SYNC] si trova su ON, l'operazione nel caso di commutazione dei patch dipende dal tipo di pattern ritmico che è stato assegnato. Pattern ritmici introduttivi (INTRO 1 ­ 9) Quando si attiva un patch, il pattern ritmico parte automaticamente. Il pattern continua a suonare fino a che il tasto [R/P] viene premuto o fino a che non passate a un altro patch. Altre funzioni Acceso Manopola di parametro 1 Seleziona il pattern ritmico da assegnare al patch 4. Usate la manopola di parametro 1 per selezionare il pattern ritmico desiderato. Il nome del pattern appare sul display. Potete suonare il pattern premendo il tasto [R/P]. AVVISO A seconda del tipo di pattern ritmico prescelto qui (intro, ending, altro), l'esecuzione del pattern quando cambiate i patch potrà essere diversa. Pattern ritmici finali (ENDING 1 ­ 6) Dopo l'attivazione di un patch, l'esecuzione del pattern ritmico inizia se premete il tasto [R/P]. La riproduzione termina automaticamente alla fine del pattern. Altri pattern ritmici Dopo l'attivazione di un patch, l'esecuzione del pattern ritmico inizia se premete il tasto [R/P]. Il pattern continua a suonare fino a che non premete il tasto [R/P] di nuovo o finché non passate a un altro patch. 26 ZOOM 708II BASS 8. Premete il tasto [R/P]. Il pattern ritmico del patch selezionato allo step 7 inizia a suonare. (Se è stato assegnato un pattern intro, la riproduzione inizia quando il patch viene attivato allo step 7. ) Assegnazione di un campione a un patch Assegnando un sample memorizzato su SmartMedia card a un patch, potete far suonare quel sample ogni volta che selezionate il relativo patch. 9. Se necessario, usate le manopole di parametro 2 e 3 per regolare tempo e volume del pattern. 1. Inoltre quando il tasto [PATCH SYNC] è su ON, le manopole di parametro 2 e 3 servono anche per regolare tempo e volume di tutti i patterns. (Se volete, potete anche usare la manopola di parametro 1 per passare alla operatività manuale del pattern. ) Inserite la SmartMedia card in 708II e campionate la frase o la sorgente del materiale che volete utilizzare. Nel modo play, selezionate il patch a cui volete assegnare un sample, e quindi premete il tasto [EDIT]. Usate i tasti MODULE [E]/[R] per selezionare il modulo TOTAL. 2. 10. Attivate il patch. Quando attivate il patch mentre sta suonando un pattern ritmico, il pattern continua a suonare fino alla fine della misura corrente e quindi passa al pattern che è stato assegnato al nuovo patch selezionato. Passa al pattern del patch B 3. Il parametro "PATLVL" (patch level) appare sul display. 4. Premete due volte il tasto [EDIT]. Pattern ritmico Patch Pattern del Pattern del Pattern del Pattern del patch A patch B patch B patch A Patch A Patch B Il tasto [EDIT] si accende in arancione. Potete ora usare le manopole di parametro 1 ­ 3 per controllare le seguenti funzioni. Passa al patch B Altre funzioni Acceso Manopola di parametro 1 Seleziona il numero del sample sulla SmartMedia card. Manopola di parametro 2 Seleziona il metodo di playback del sample (n1, n2, P2, n4, P4). Manopola di parametro 3 Imposta il livello di playback del sample (0 ­ 30). AVVISO Per i dettagli sul modo playback, ved. 14. Passate ad altri patch nello stesso modo. 11. Per interrompere l'esecuzione del pattern ritmico, premete il tasto [R/P]. Se è stato assegnato al patch un pattern Ending, il pattern suonerà quando si passa al patch, e quindi si fermerà. 12. Premete il tasto [PATCH SYNC] così che il LED del tasto sia spento. 5. Usate le manopole di parametro 1 ­ 3 per selezionare numero di sample, metodo e livello della riproduzione. ZOOM 708II BASS 27 Se volete controllare il sample, premete il tasto [SAMPLER] per attivare il modo sampler, e premete l'interruttore pedale [W] per riprodurre il campionamento attualmente selezionato. Per un patch in cui il pedale di espressione è assegnato al SAMPLER, potete anche premere il pedale di espressione fino in fondo per impostare la funzione SAMPLER su ON. 6. Premete il tasto [STORE/EXECUTE] memorizzare il patch. 9. 10. Premete l'interruttore pedale [W]. Assegnate altri campionamenti ad altri patch nello stesso modo. Il sample assegnato al patch viene eseguito. Usate i tasti MODULE [E]/[R] e gli interruttori pedale [W] per controllare play/stop/rewind/fast-forward. [. . . ] · rS (Reverse): riproduzione in direzione invertita Questo è un effetto combinato di delay e hall reverb. MIX Parametro 3 Regola il mix del suono dell'effetto. 0 ­ 30 Modulo TOTAL Il modulo TOTAL non è un modulo effetto indipendente. Serve piuttosto a impostare i parametri che riguardano tutti i patch dell'intero 708II. Usate il tasto [EDIT] per scorrere fra le pagine. PAGE 1 Parametro 1 PATLVL 1 ­ 30 Imposta il livello finale del patch. Un'impostazione di 25 vuol dire uguale livello del segnale di ingresso e quello di uscita. PAGE 3 Parametro 1 SP NO 1 ­ 60 Seleziona un sample da assegnare a un patch. [. . . ]