Istruzioni per l'uso ZOOM B91UT

[. . . ] Manuale operativo © ZOOM Corporation E' proibita la riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con ogni mezzo. Indicazioni di sicurezza / Precauzioni d'utilizzo INDICAZIONI DI SICUREZZA In questo manuale, sono usati dei simboli per sottolineare avvertimenti e informazioni, da leggere per evitare incidenti. Il significato dei simboli è il seguente: Questo simbolo indica spiegazioni su punti particolarmente pericolosi. Ignorando il simbolo e maneggiando l'apparecchiatura nella maniera sbagliata, si possono verificare incidenti molto pericolosi, persino mortali. Questo simbolo indica spiegazioni su punti pericolosi. [. . . ] l Quando si riceve un control change p e r l a c o m m u t a z i o n e o n /o f f d e l modulo Se il valore di control change è tra 0 e 63, il modulo è spento. Se il valore è tra 64 e 127, il modulo è attivo. l Quando si riceve un control change per la commutazione on/off di bypass/ mute Se il valore di control change è tra 0 e 63, Manopola [TYPE] 3. Ruotate la manopola parametro 1 Se è stato selezionato ON, l'esecuzione con la funzione pedal synth provocherà l'invio di messaggi note on/note off. La funzione pedal synth ha due modalità per produrre suono: TG (trigger) e HD (hold). Le differenze nell'operatività e modalità d'invio di note on/note off sono le seguenti. l TG Il messaggio Note on è inviato quando si preme l'interruttore a pedale e quello di note off quando l'interruttore è rilasciato. l HD Il messaggio Note on è inviato quando per selezionare "ON" o "OFF". ZOOM B9. 1ut 49 Esempi di utilizzo MIDI l'interruttore a pedale è premuto, e quello di note off quando l'interruttore è premuto ancora una volta. OUT dell'unità B9. 1ut sorgente al connettore MIDI IN di B9. 1ut obiettivo, usando un cavo MIDI. MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT CONSIGLIO Per maggiori informazioni sulla funzione pedal synth, vd. Completata l'impostazione, Se è stata modificata un'impostazione, appare l'indicazione "Store. . . ?" sul display, per consentirvi di salvare i cambiamenti. Se non sono state fatte modifiche, l'unità torna alla modalità precedente. premete il tasto [EXIT] per uscire dal menu SYSTEM. Le operazioni per l'unità B9. 1ut obiettivo e B9. 1ut sorgente sono illustrate separatamente sotto. 5. Premete il tasto [STORE/SWAP] L'impostazione è accettata, e l'unità torna in modalità manual o play Premendo il tasto [EXIT], potete interrompere l'operazione e tornare alla modalità play, senza salvare. n Unità B9. 1ut obiettivo per salvare le modifiche. 2. Impostate B9. 1ut su modalità Se l'unità è in una modalità diversa, o visualizza un display diverso, premete il tasto [EXIT] per tornare in modalità manual o play. manual o play. CONSIGLIO Per inviare informazioni note on/note off, eseguite i collegamenti come illustrato al punto 7 di "Assegnare numeri di control change" ( p. 47). n Unità B9. 1ut sorgente Inviare e ricevere dati di patch di B9. 1ut via MIDI I dati di patch salvati su una B9. 1ut possono essere inviati e ricevuti come messaggi MIDI (system exclusive). Quando sono collegate due unità B9. 1ut tramite cavo MIDI, è possibile copiare i dati di patch dall'unità che invia all'unità ricevente. 3. Impostate B9. 1ut su modalità manual o play e premete il tasto [SYSTEM]. 4. Usate la manopola [TYPE] NOTA Quando si ricevono dati di patch, tutti i dati di patch esistenti su B9. 1ut saranno sovrascritti. Eseguite le operazioni seguenti con attenzione, per evitare di sovrascrivere accidentalmente dei dati importanti. per richiamare il parametro "BulkDumpTx" (trasmissione bulk dump) sul display. 1. Collegate il connettore MIDI 50 Manopola [TYPE] ZOOM B9. 1ut Esempi di utilizzo MIDI 5. Premete il tasto [STORE/SWAP] . Inizia l'invio dei dati di patch. Mentre l'unità B9. 1ut obiettivo sta ricevendo dati, il display varia come segue. Completato il processo di invio/ricezione dei dati di patch, l'unità B9. 1ut sorgente torna al menu SYSTEM e quella obiettivo torna alla modalità precedente. CONSIGLIO Il sito web di ZOOM Corporation (http://www. zoom. co. jp) ha software editor/ librarian disponibile per il download. Usando questo software, potete salvare dati di patch di B9. 1ut su un computer. ZOOM B9. 1ut 51 Altre funzioni Usare la funzione ARRM B9. 1ut presenta una funzione innovativa detta ARRM (Auto-Repeat Real-time Modulation) che utilizza varie curve d'onda di controllo generate inter na mente per modifica re ciclica mente i parametri effetto. Potete selezionare, ad esempio, una curva d'onda triangolare e applicarla alla frequenza wah come obiettivo di controllo. [. . . ] Click the Play button in the transport panel to start playback. NOTE · While the monitoring button is enabled, the direct signal input to this unit and the signal routed to the computer and then returned to this unit will be output simultaneously from this unit, causing a flanger-like effect in the sound. To accurately monitor the sound also while adjusting the recording level, temporarily set the output device port for the VST connection (step 6) to "Not Connected". · The level meter as in the above illustration shows the signal level after processing in this unit. When you pluck a guitar string the meter may register with a slight delay, but this is not a defect. HINT If no sound is heard when you click the Play button after recording, check the VST connection settings (step 6) once more. HINT The Inspector shows information about the currently selected track. [. . . ]