Istruzioni per l'uso ZOOM FIRE18

[. . . ] Se gli utenti ignorano questo simbolo e utilizzano Attenzione l’apparecchio in modo errato, possono derivarne danni anche mortali. Questo simbolo indica spiegazioni su questioni estremamente pericolose. Se gli utenti lo ignorano e utilizzano l’apparecchio in modo Pericolo errato, possono derivarne danni alle persone e alle apparecchiature. Osservate i seguenti consigli e precauzioni sulla sicurezza per assicurarvi un uso sicuro di FIRE-18. • Alimentazione Attenzione Collegatevi solo a prese di corrente AC a 100-120 V o 220-240 V 50/60Hz (a seconda del range di voltaggio dell’unità; fate riferimento al pannello posteriore). Quando l’unità non viene utilizzata per un lungo periodo, scollegate il cavo dell’alimentazione dalla presa AC. • Ambiente Pericolo Evitate l’uso di FIRE-18 in ambienti dove risulti esposto a: • Temperature estreme • Alto tasso di umidità, acqua • Eccessiva polvere o sabbia • Eccessive vibrazioni o colpi • Utilizzo Attenzione Pericolo Non posizionate mai oggetti contenenti liquidi, come vasi, su FIRE-18 poiché questo può provocare scariche elettriche. [. . . ] Per cambiare il tipo di effetto e il valore di impostazione, procedete come segue. • Per aumentare o diminuire il valore di impostazione di uno step Quando premete uno dei tasti VALUE [Q]/[W] il valore di impostazione cambia di uno step, per es. C1 → C2 → C3 o C9 → C8 → C7. Quando viene raggiunta l’impostazione massima o minima, l’unità passa alla impostazione massima o minima del tipo di effetto successivo, come per es. C9 → F1 o H1 → F9. • Per cambiare tipo di effetto Quando premete contemporaneamente i tasti VALUE [Q]/[W], l’impostazione passa al minimo del tipo di effetto successivo, per es. C5 → F1 o F3 → H1. 10 ZOOM FIRE-18 F18-ITA tmp. fm Page 11 Monday, May 10, 2004 5:11 PM Uso di FIRE-18 I tipi di effetto di modulazione disponibili e le loro abbreviazioni sono indicati nella tabella seguente. Tipo effetto) CHORUS FLANGER PHASE DOUBLING TREMOLO Codice Tipo effetto AUTO WAH STEP SLOW-A (slow attack) PITCH (pitch shift) RING MOD (ring modulator) Codice C F H D T W S A P R I tipi di effetto delay/riverbero disponibili e i codici corrispondenti sono elencati nella tabella sottostante. Tipo effetto DELAY ECHO H INT • • • • Codice Tipo effetto) ROOM HALL Codice D E R H Potete usare un effetto di modulazione e un effetto di delay/riverbero contemporaneamente. Se necessario, eseguite i precedenti step ancora per l’altro effetto. Nel modo program, potete richiamare una patch e cambiare l’impostazione dell’ effetto. Quando l’effetto nella patch selezionata é disattivato, potete selezionare un tipo di effetto e un valore di impostazione eseguendo gli step 1-3. Quando l’effetto nella patch selezionata é attivo ( LED del tasto [MODULATION] o [DELAY/REVERB] acceso), potete premere il tasto il cui LED é acceso per richiamare il tipo di effetto e il valore di impostazione sul display. Potete quindi usare i tasti VALUE [Q]/[W] per cambiare tipo di effetto e /o il valore di impostazione. Caricamento e memorizzazione di patch FIRE-18 é dotato di un banco di dieci patch utente (U) di lettura/scrittura e due banchi da dieci patch di sola lettura (A, b). Le patch in ogni banco sono numerate da 0 a 9. Questa sezione spiega come richiamare le patch utente memorizzate o presettate e come salvare le impostazioni dell’amplificatore e degli effetti in una patch utente. ◆ Caricare una patch 1. Premete il tasto [PROGRAM/BANK] nella sezione patch , in modo che il LED si illumini. FIRE-18 cambia da modo manual a modo program, e la patch selezionata viene visualizzata sul display. ZOOM FIRE-18 11 F18-ITA tmp. fm Page 12 Monday, May 10, 2004 5:11 PM Uso di FIRE-18 0 Nel modo program, le manopole e i controlli sul pannello si disattivano, e le impostazioni della patch visualizzata sul display vengono attivate. 2. Usate i tasti [Q]/[W] per selezionare il banco e il numero di patch desiderati. Coi tasti [Q]/[W] potete scorrere ciclicamente le patch nell’ordine U0 - U9 → A0 - A9 → b0 - b9 → U0 . . . (Per informazioni sui contenuti di default delle patch di fabbrica, vd. 23. ) Banco Patch U: Banco User; A, b: Banco Preset 4 Numero Patch Quando premete il tasto [PROGRAM/BANK] il numero della patch rimane invariato e solo il banco varia: U1 → A1 → b1 → U1. 3. Azionate i controlli nella sezione input/preamp e nella sezione effect quanto serve, per regolare distorsione, tono, volume, tipo di effetto e intensità, ecc. Se un controllo é stato azionato dopo il caricamento di una patch, appare un punto sulla destra in basso del display. Questo indica che i contenuti di una patch sono cambiati. (Quando tornate alle impostazioni originali, il punto scompare). 4 H INT Acceso Potete memorizzare i contenuti variati come patch utente premendo il tasto [STORE] . Per informazioni sulla procedura, vd. la sezione "Memorizzare una patch". N OTE Se avete variato delle impostazioni e poi selezionate un’altra patch, le impostazioni della patch precedente torneranno alle condizioni memorizzate. Se volete conservare le modifiche, salvatele come patch utente. ◆ Memorizzare una patch N OTE Quando memorizzate una patch, qualsiasi patch attualmente memorizzata con lo stesso numero verra’ sovrascritta (cancellata e sostituita dalle nuove impostazioni). Fate attenzione a non cancellare accidentalmente una patch che volete conservare. 12 ZOOM FIRE-18 F18-ITA tmp. fm Page 13 Monday, May 10, 2004 5:11 PM Uso di FIRE-18 1. 2. Usate le manopole e i tasti sul pannello per definire il suono desiderato. Premere il tasto [STORE] nella sezione patch. L’indicazione "U" (per banco utente ) e il numero di patch (0 – 9) sono visualizzati sul display. In questa condizione, é possibile memorizzare le impostazioni come patch utente. 0 3. Usate i tasti [Q]/[W] per selezionare la patch utente desiderata (U0 – U9). Le patch presettate (A0 – A9, b0 – b9) sono di sola lettura. [. . . ] La quantità di mix/feedback é impostata su valori ottimali Questo effetto delay riproduce il suono caldo di un eco a nastro. Valori di impostazione maggiori producono un maggiore tempo di delay. La quantità di mix/feedback é impostata su valori ottimali D1 DELAY D9 E1 ECHO E9 R1 ROOM R9 H1 Questo effetto simula il riverbero in una stanza. Valori maggiori producono un effetto più profondo HALL H9 Questo effetto simula il riverbero in una sala. [. . . ]