Istruzioni per l'uso ZOOM FIRE36

[. . . ] IT-FIRE36. fm 1 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１５分 Manuale operativo Introduzione Grazie per aver scelto ZOOM MODELING GUITAR AMPLIFIER FIRE-36 (d’ora in avanti indicato semplicemente come "FIRE-36"). Vi raccomandiamo di leggere con attenzione questo manuale in modo da poter sfruttare al massimo questo prodotto e garantirvi migliori prestazioni e affidabilità. Conservate il manuale in un luogo comodo per ogni futura consultazione. Contenuti PRECAUZIONI D’USO E PER LA SICUREZZA . 11 Caricamento e memorizzazione di patch . [. . . ] Questo indica che i contenuti del patch sono cambiati. (Quando tornate alle impostazioni originali, il punto scompare. ) 4 H INT Acce Potete memorizzare i contenuti di un patch utente modificato premendo il tasto [STORE]. alla sezione "Memorizzare un patch". N OTE Se avete cambiato delle impostazioni e poi selezionato un altro patch, le impostazioni del patch precedente torneranno alla condizione in memoria. Se volete conservare i cambiamenti, memorizzate il patch utente. ZOOM FIRE-36 13 IT-FIRE36. fm 14 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１５分 Uso di FIRE-36 • Memorizzare un patch N OTE Quando memorizzate un patch, qualsiasi patch attualmente memorizzato sotto quello stesso numero verrà sovrascritto (cancellato e rimpiazzato con le nuove impostazioni). Fate attenzione a non cancellare involontariamente un patch che volete invece conservare. 1. 2. Usate le manopole e i tasti sul pannello per ottenere il suono desiderato. Premete il tasto [STORE] nella sezione patch. L’indicazione "U" (che sta per banco “utente”: “User”) e il numero di patch (0 - 9) vengono visualizzati sul display. In questa condizione, è possibile memorizzare le impostazioni sotto forma di patch utente. 0 3. Usate i tasti [Q]/[W] per selezionare il patch utente desiderato (U0 - U9). I patch preset (A0 - A9, b0 - b9) sono di sola lettura e quindi non selezionabili per il salvataggio. 1 4. Per memorizzare il patch, premete ancora una volta il tasto [STORE]. Viene effettuato il processo di memorizzazione, e l’unità entra nel modo program. Per annullare l’operazione e tornare alla condizione dello step 1, premete il tasto [EXIT] invece del tasto [STORE]. H INT Se richiamate un patch esistente e quindi selezionate un’altra destinazione per la memorizzazione, è possibile effettuare la copia del patch. 14 ZOOM FIRE-36 IT-FIRE36. fm 15 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１５分 Uso di FIRE-36 Uso dell’accordatore incorporato FIRE-36 incorpora un accordatore cromatico automatico attivabile premendo il tasto [TUNER]. 1. Premete il tasto [TUNER] nella sezione Patch. Il LED del tasto si illumina e si attiva l’accordatore interno. Se volete accordare mentre ascoltate il suono, premete il tasto [TUNER] solo brevemente. (Il display indica "tU". ) Se volete accordare con il suono in “mute”, tenete premuto il tasto [TUNER] un po’ più a lungo. (Lasciate il tasto quando il display indica "Mt". ) T Mute Tenete premuto MT 2. Suonate la corda libera che volete intonare La parte sinistra del display mostra la nota più vicina al pitch corrente. La parte destra del display mostra di quanto l’intonazione è distante. Regolate il pitch osservando il display. Pitch crescente Pitch giusto Pitch calante A8 A8 Più è veloce la rotazione, più è distante l'intonazione. 3. Per cambiare pitch di riferimento dell’accordatore, premete uno dei tasti [Q]/[W]. Il pitch di riferimento attuale viene mostrato per due secondi. L’impostazione di default è "40" (La centrale = 440 Hz). 40 4. Mentre viene mostrato il pitch di riferimento, potete usare i tasti [Q]/[W] per modificare l’impostazione. Il range d’impostazione è 35 - 45 (La centrale = 435 Hz - 445 Hz). ZOOM FIRE-36 15 IT-FIRE36. fm 16 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１５分 Uso di FIRE-36 42 N OTE Quando spegnete l’alimentazione e poi la riaccendete, il pitch di riferimento torna a "40" (La centrale = 440 Hz). 5. Completata l’intonazione, premete il tasto [TUNER] per disattivare l’accordatore. La funzione tuner viene disattivata. N OTE Durante l’uso dell’accordatore, gli effetti vengono disattivati. Commutazione dei modi tramite l’interruttore a pedale Usando l’interruttore a pedale disponibile separatamente, potete alternare fra modo manuale e modo program mentre state suonando. 1. Spegnete l’alimentazione di FIRE-36 e collegate l’interruttore a pedale FS-01 (disponibile separatamente) alla presa [FOOT SW]. N OTE Vi raccomandiamo di non collegare né scollegare l’interruttore a pedale mentre l’alimentazione è accesa. 2. Riaccendete l’alimentazione di FIRE-36. FIRE-36 si trova nel modo manual. -3. Display nel modo Manual Premete l’interruttore a pedale mentre state suonando lo strumento. Quando premete l’interruttore a pedale, FIRE-36 passa al modo program, e il patch attualmente selezionato diventa attivo. Se serve, usate il tasto [PROGRAM/BANK] e i tasti [ Q]/[W] per cambiare banco e numero di patch. A1 16 Display modo Program ZOOM FIRE-36 IT-FIRE36. fm 17 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１５分 Uso di FIRE-36 4. Per tornare al modo manual, premete ancora l’interruttore a pedale, o premete il tasto [MANUAL]. Ripristino delle impostazioni default di fabbrica di FIRE36 (All initialize) Se serve, potete riportare le impostazioni dei patch utente (U0 - U9) alla condizione in cui l’unità ha lasciato la fabbrica. (Questa funzione è detta "all initialize". ) N OTE Quando eseguite questa funzione, qualunque impostazione memorizzata nei patch utente andrà persa. Procedete con attenzione. 1. Tenete premuto il tasto [STORE] mentre accendete l’alimentazione dell’unità. L’indicazione "AL" appare sul display. AL 2. Per eseguire la funzione “all initialize”, premete il tasto [STORE] ancora una volta. Tutti i patch utente sono riportati alla condizione default di fabbrica. Se desiderate annullare l’operazione, premete il tasto [EXIT] invece del tasto [STORE]. ZOOM FIRE-36 17 IT-FIRE36. fm 18 ページ ２００４年８月１２日　木曜日　午後６時１５分 Tipi di Drive e tipi di Effetti Tipi di Drive e tipi di Effetti • DRIVE Seleziona il materiale di modellazione (ampli) e il tipo di distorsione (tipo di drive). Tipo di Drive Display Variazione VINTAGE Nome FDR BLUES FDR CLEAN Descrizione Classico suono blues di ampli valvolare tipo built-in. Suono clean di ampli valvolare tipo built-in. Suono di ampli stack valvolare in nostalgico British-style. Suono drive di ampli stack valvolare British-style. [. . . ] Aggiunge un effetto chorus all’impostazione P2. Mixa il suono originale e una componente del suono trasposta di una quarta perfetta in basso. Aggiunge un effetto chorus all’impostazione P4. Mixa il suono originale e una componente del suono trasposta di una ottava in alto. [. . . ]