Istruzioni per l'uso ZOOM G1U

[. . . ] Manuale operativo Grazie per aver preferito ZOOM G1u (d'ora in poi detto semplicemente "G1u"). Prendetevi il tempo necessario a leggere attentamente questo manuale, per poter ottenere il massimo dalla vostra nuova unità e per assicurarvi performance ottimali e massima affidabilità. Conservate questo manuale a portata di mano per futura referenza. Indice PRECAUZIONI DI SICUREZZA / Precauzioni d'uso· · 2 Termini usati nel manuale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Controlli e funzioni/collegamenti · · · · · · · · · · · · · · 4 Selezionare una patch da eseguire · · · · · · · · · · · · 6 · Usare la funzione Tuner· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Usare la funzione Rhythm · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Usare la funzione Loop· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 Editare una patch· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 Salvare/Copiare Patch· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 Ritornare alle impostazioni di fabbrica· · · · · · · · 17 · Usare G1u come interfaccia audio· · · · · · · · · · · · · 20 A proposito di ZFX Tools · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 · Tipi d'effetto e parametri· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Spiegazione dei simboli · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PATCH LEVEL· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo COMP/EFX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo EQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo ZNR/AMP · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo DELAY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo REVERB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pattern presettati della funzione Rhythm · · · · · · 21 21 21 22 23 23 24 25 26 27 Cambiare modo di richiamare le patch · · · · · · · · 18 Usare un interruttore a pedale o un pedale· · · · · · 18 Usare un interruttore a pedale · · · · · · · · · · · · · · 18 Usare un pedale d'espressione · · · · · · · · · · · · · 19 Verificare la versione di G1u · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Diagnostica· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Specifiche tecniche · · · · · · · · · quarta di copertina · © ZOOM Corporation E' proibita la riproduzione, totale o parziale di questo manuale, con ogni mezzo PRECAUZIONI DI SICUREZZA / Precauzioni d'uso PRECAUZIONI DI SICUREZZA In questo manuale sono usati dei simboli per sottolineare avvertimenti, da osservare per evitare incidenti. Il significato dei simboli è il seguente: Gestione • Non posizionate oggetti contenenti liquidi, come vasi, su G1u poiché questo potrebbe provocare scariche elettriche. [. . . ] La funzione del pedale d'espressione può essere salvata singolarmente per ogni patch. 1. Collegate FP01/FP02 al jack [CONTROL IN]. 2. In modalità play, selezionate una patch per la quale volete usare il pedale d'espressione. 3. Impostate il selettore Module in una posizione che non sia "PLAY" o "RHYTHM". HINT Display OF VP WP GP MP DP RP Obiettivo di controllo Off Volume modulo COMP/EFX modulo DRIVE modulo MODULATION modulo DELAY modulo REVERB · N e l l a s e z i o n e " Ti p i d ' e f f e t t o e parametri" (gp. 21), i tipi d'effetto e i parametri controllabili col pedale d'espressione sono indicati dal simbolo del pedale. · Se è selezionato un modulo per il quale non appare alcun simbolo del pedale, significa che il pedale d'espressione non avrà effetto per quella patch. 5. Salvate la patch. L'impostazione del pedale d'espressione è salvata con la patch. 6. In modalità play, selezionate la patch e usate il pedale d'espressione. In modalità bypass, il pedale d'espressione funge sempre da pedale del volume, a prescindere dall'impostazione. HINT G1u passa in modalità edit. 4. Tenete premuto il tasto RHYTHM [u/ n] e ruotate la manopola [VALUE] per selezionare uno dei moduli seguenti per il controllo tramite pedale d'espressione. Il pedale d'espressione agisce anche in modalità edit. ZOOM G1u 19 Usare G1u come interfaccia audio Quando G1u è collegato a un computer tramite porta USB, può fungere da interfaccia audio per il computer. Le condizioni di ambiente operativo per questo tipo di utilizzo sono le seguenti. n Sistemi operativi compatibili • Windows XP SP2 o successivi Windows Vista o successivi • M a c O S X ( v e r s i o n e 1 0 . n Quantizzazione 16-bit n Frequenza di campionamento 32 kHz / 44. 1 kHz / 48 kHz Coi sistemi operativi elencati sopra, G1u fungerà da interfaccia audio collegando semplicemente il cavo USB. Non è necessario installare alcun driver software particolare. Tuttavia, il driver dedicato ASIO (fornito) consente la registrazione audio a bassa latenza e la riproduzione. HINT Allo stesso tempo, il jack [OUTPUT] di G1u porta il suono riprodotto dalle tracce audio dell'applicazione DAW, mixate col suono della chitarra processato dagli effetti di G1u. Per dettagli sulle operazioni di registrazione e riproduzione, fate riferimento alla documentazione dell'applicazione DAW. NOTE Se G1u è collegato a un computer tramite cavo USB, e l'adattatore AC non è collegato, l'alimentazione sarà fornita dalla porta USB. · Anche usando G1u come interfaccia audio, il segnale dopo il processamento effetti è sempre disponibile direttamente sul jack [OUTPUT] (consentendo di usare l'unità come effetto). · S e l ' a p p l i c a z i o n e D AW h a u n a funzione echo back (il segnale in ingresso durante la registrazione è inviato direttamente a un'uscita), questa deve essere disabilitata usando G1u. Se la registrazione è eseguita mentre questa funzione è abilitata, il segnale in uscita risulterà come se fosse processato da un effetto flanger. · Usate un cavo USB d'alta qualità e mantenete la connessione più corta possibile. Se l'alimentazione di G1u è fornita tramite un cavo USB di più di 3 metri, potrebbe apparire l'indicazione di basso voltaggio. In questa condizione, il suono di una chitarra collegata al jack [INPUT] di G1u può essere processato con gli effetti di G1u e poi registrato su tracce audio di un'applicazione software DAW (Digital Audio Workstation) su computer. A proposito di ZFX Tools G1u è fornito con un'applicazione software detta ZFX Tools che comprende funzioni editor/librarian e funzioni di registrazione. Quando G1u è collegato a software DAW un computer tramite USB, ZFX Tools può essere usato per importare dati di patch da G1u al computer per software editing e salvataggio, e il DAW segnale da G1u può essere registrato su computer. G1u [INPUT] [OUTPUT] Effetti Registrazione G1u Effetti USB [OUTPUT] Riproduzione [USB] USB [USB] [INPUT] 20 ZOOM G1u Tipi d'effetto e parametri Spiegazione dei simboli • Selettore Module Mostra la posizione della manopola quando il modulo/parametro è richiamato. Tipi d'effetto e parametri • Tap Indica un parametro impostabile premendo ripetutamente il tasto [BANK UP·TAP]. Q u a n d o i l t i p o d i m o d u l o / e ff e t t o è selezionato in modalità edit, il parametro (livello di modulazione o tempo di delay, ecc. ) sarà impostato in base all'intervallo con cui il tasto è premuto. •Pedale d'espressione Indica un parametro controllabile col pedale d'espressione. * I nomi dei produttori e dei prodotti citati in questo elenco sono marchi o marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori. [. . . ] Impostazioni più alte del valore di destra aumentano il rapporto di mixaggio del suono effetto. Tiled Room Questo effetto simula l'acustica di una stanza rivestita. Impostazioni più alte del valore di destra aumentano il rapporto di mixaggio del suono effetto. DECAY (Prm2) Controlla il parametro 2 del modulo REVERB. Questo parametro è comune a tutti i tipi di effetto. Decay Regola la durata del decadimento. 26 ZOOM G1u Verificare la versione di G1u Pattern presettati della funzione Rhythm # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Name 8beat 1 8beat 2 8beat 3 8shuffle 16beat 1 16beat 2 16shuffle ROCK HARD METAL 1 TimSig 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 # Name METAL 2 THRASH PUNK DnB FUNK 1 FUNK 2 HIPHOP R'nR POP 1 POP 2 TimSig 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 # Name POP 3 DANCE 1 DANCE 2 DANCE 3 DANCE 4 3per4 6per8 5per4 1 5per4 2 LATIN TimSig 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 3/4 3/4 5/4 5/4 4/4 # Name BALLAD 1 BALLAD 2 BLUES 1 BLUES 2 JAZZ 1 JAZZ 2 METRO 3 METRO 4 METRO 5 METRO TimSig 4/4 3/4 4/4 3/4 4/4 3/4 3/4 4/4 5/4 Verificare la versione di G1u Per verificare la versione software di G1u seguite la procedura seguente. [. . . ]