Istruzioni per l'uso ZOOM GFX-8

[. . . ] MANUALE D' ISTRUZIONI INDICE Introduzione ······························································································ 129 130 Nomenclatora ····························································································· Pannello superiore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 130 Pannello posteriore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 130 Termini usati in questo manuale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 131 Collegamenti ······························································································ 132 Esempio di collegamento (1) Collegamento strumento/amplificatore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 132 Esempio di collegamento (2) Collegamento alla presa di ingresso amplificatore di potenza dell'amplificatore per chitarra · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 132 Esempio di collegamento (3) Collegamento a lettore CD/lettore MD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 132 Preparativi ································································································· 133 Accensione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 133 Impostazione del simulatore di amplificatore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 133 Guida rapida (proviamo ad usare l'unità) ···························································· 134 136 136 136 137 138 139 139 Ascolto di patch (funzionamento in modo di riproduzione) ····································· Indicazioni sul pannello in modo di riproduzione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Selezione di un patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso della funzione di modifica facile · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso della funzione di bypass (silenziamento)/accordatore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Regolazione del tono di riferimento dell'accordatore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Attivazione e disattivazione dei moduli durante la riproduzione (modo manuale) · · · · · · · · · · · · · · Cambiamento del suono di un patch (modo di modifica) ········································ 140 140 142 142 143 144 Operazioni basilari del modo di modifica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Scorciatoia del modo di modifica (1) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Scorciatoia del modo di modifica (2) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Creazione di una distorsione personale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Memorizzazione di impostazioni di modolo personali · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Memorizzazione e copia di patch (operazioni del modo di memorizzazione) Effetti e parametri ··············· 144 145 145 146 147 151 153 155 ························································································ Modulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo ZNR/EQ (riduzione del rumore Zoom/equalizzatore) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo MOD (modulazione) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo DLY/REV (ritardo/riverbero) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Effetti SFX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Modulo TOTAL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso dell'RTM ······························································································ 156 157 158 Uso dell'interruttore CONTROL Uso della funzione jam play ······································································· ············································································ Uso del campionatore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 160 Esempi di uso MIDI ······················································································ 161 161 161 163 164 165 166 166 Impostazioni di invio/ricezione MIDI basilari · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Commutazione dei patch del GFX-8 da un'unità esterna · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Controllo di dispositivi esterni in combinazione con la commutazione di patch sul GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Comando a distanza con il GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Scaricamento in blocco · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Caricamento in blocco · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Software in dotazione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Altre funzioni ······························································································ 167 167 167 167 167 Italiano Inizializzazione totale/Richiamo fabbrica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Dimostrazione dei patch default di fabbrica (funzione di presentazione) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Calibrazione del pedale di espressione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Disabilitazione della funzione di bypass/silenziamento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Soluzione di problemi ··················································································· 168 169 170 171 Precauzioni per la sicurezza e l'uso Specifiche del GFX-8 ·································································· ···················································································· Tabella di applicazione MIDI ··········································································· 128 ZOOM GFX-8 Introduzione Grazie per aver scelto lo ZOOM GFX-8 (d'ora in poi chiamato semplicemente "GFX-8"). Il GFX-8 è un processore di effetti digitali sofisticato con le seguenti caratteristiche e funzioni: · Versatile serie di effetti Il sistema di architettura variabile a modelli (VAMS) adatta la configurazione interna dell'unità per ottenere esattamente lo schema desiderato. Il GFX-8 fornisce 69 effetti che vanno dal suono di famosi amplificatori per chitarra e altri dispositivi d'epoca a funzioni di elaborazione ultramoderne. Si possono combinare liberamente fino a nove effetti per l'uso simultaneo. [. . . ] * Per usare l'effetto seamless, il ritardo seamless deve essere selezionato al nuovo patch richiamato. Parametro 7 RTM DES 1-4 Seleziona il pararametro regolabile tramite RTM. Si possono selezionare i parametri 1-4. Parametro 1 Parametro 8 RTM CTL TIME 1 - 99, 1. 0 - 3. 0 oF, Pd, 1 - 5, 8 - 31 Italiano Seleziona il controllore da usare per l'RTM. Le impostazioni disponibili sono "oF" (disattivato), "Pd" (pedale di espressione), cambiamento di controllo MIDI 1-5, 8-31. Se l'effetto è attivato e si usa l'interruttore CONTROL, l'effetto viene saltato mentre si tiene premuto l'interruttore. Imposta il tempo di ritardo. Nella gamma 1-99, la formula è 10 ms x valore impostazione = tempo di ritardo. Nella gamma 1. 0-6. 0 (per 3B SEAMLESS il massimo è 3. 0) la formula è 1000 ms x valore impostazione = tempo di ritardo. Quando si gira la manopola PARM 1, il valore cambia in scatti di 5. Per una regolazione precisa, usare la manopola PARM VALUE. Parametro 2 SEAMTIME 1 - 99, 1. 0, Hd Regola la durata per cui il suono di ritardo è udibile dopo che si è commutato il patch (100 ms x valore impostazione = durata di rimanenza). L'impostazione "Hd" fa sì che il suono di ritardo ZOOM GFX-8 151 rimanga per il tempo impostato per quel patch. Parametro 3 Parametro 4 Parametro 5 FEEDBACK SEAM MIX 0 - 50 0 - 50 LED illuminato: il parametro STCH MIX è al massimo. LED spento: il parametro STCH MIX è al valore memorizzato per quel patch. TYPE Parametro 8 Vedere il tipo 1A (REV HALL). Imposta il tempo di ritardo in base all'intervallo con cui viene azionato l'interruttore CONTROL. 5B AUTO PAN Questo effetto varia periodicamente l'impostazione panpot (posizione stereo destra/sinistra) del suono. Parametro 1 Parametro 2 PAN DPT 0 - 50 Regola l'ampiezza dell'effetto. PAN RATE PAN CLIP 1 - 50 0 - 10 TYPE 4A CHO+DLY Parametro 3 TIME Questo è un effetto a combinazione di chorus e ritardo. Parametro 1 1 - 99, 1. 0 - 6. 0 Regola la forma d'onda del segnale di modulazione. Valori maggiori producono un clipping più forte delle creste delle forme d'onda. Imposta il tempo di ritardo. Nella gamma 1-99, la formula è 10 ms x valore impostazione = tempo di ritardo. Nella gamma 1. 06. 0 (per 3B SEAMLESS il massimo è 3. 0) la formula è 1000 ms x valore impostazione = tempo di ritardo. Quando si gira la manopola PARM 1, il valore cambia in scatti di 5. Per una regolazione precisa, usare la manopola PARM VALUE. (*1). Parametro 4 TRM DPT 0 - 50 Regola la profondità di cambiamento livello associata con l'impostazione panpot. Parametro 5 Parametro 8 Vedere il tipo 1A (REV HALL). LED illuminato: il parametro PAN RATE è al massimo. LED spento: il parametro PAN RATE è al valore memorizzato per quel patch. Parametro 2 Parametro 3 Parametro 4 Parametro 5 DLY MIX 0 - 50 Regola il rapporto di missaggio del suono di ritardo. CHO RATE 1 - 50 Regola la velocità di modulazione del chorus. CHO MIX TYPE 6A PIT+DLY 0 - 50 Regola il rapporto di missaggio del suono di chorus. Questo è un effetto a combinazione in cui uno spostatore di tono viene applicato al suono di ritardo. Parametro 8 Parametro 1 Vedere (*1). TIME 1 - 99, 1. 0 - 6. 0 Vedere il tipo 1A (REV HALL). Imposta il tempo di ritardo in base all'intervallo con cui viene azionato l'interruttore CONTROL. Parametro 2 PITCH -12 - -1, dt, 1 - 12, 24 TYPE 4B ECHO TIME Quando è impostato "dt", l'effetto è leggermente stonato dal tono del suono originale. Altre impostazioni spostano il tono del numero di semitoni corrispondenti all'impostazione. Questo effetto crea uneco morbido nello stile di un eco da nastro. Parametro 3 Parametro 4 Parametro 5 FEEDBACK DLY MIX 0 - 50 0 - 50 Parametro 1 Vedere (*1). 1 - 99, 1. 0 - 6. 0 Parametro 8 Parametro 2 Parametro 3 Parametro 4 Parametro 5 TONE 0 - 50 Vedere il tipo 1A (REV HALL). Imposta il tempo di ritardo in base all'intervallo con cui viene azionato l'interruttore CONTROL. Regola il tono dell'effetto. FEEDBACK ECHO MIX 0 - 50 0 - 50 TYPE 6B BEND CHO Parametro 8 Questo effetto fornisce una curvatura del tono che segue il picking di ciascuna nota. Vedere il tipo 1A (REV HALL). [. . . ] Se gli utenti dovessero non tener conto di questo simbolo e adoperare l'apparecchiatura in modo errato, potrebbero esserci pericolo di seri infortuni e anche di morte. Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di pericolo. Se gli utenti dovessero non tener conto di questo simbolo e adoperare l'apparecchiatura in modo errato, potrebbe esserci rischi di infortuni e danneggiamenti all'apparecchiatura. Cavi di connessione e prese di ingresso e di Attenzione uscita Spegnere sempre sia il GFX-8 che tutti gli altri strumenti prima di connettere o sconnettere qualsiasi cavo. [. . . ]