Istruzioni per l'uso ZOOM GFX4

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D' ISTRUZIONI Precauzioni per la sicurezza/Precauzioni d’uso Precauzioni per la sicurezza In questo manuale, i simboli vengono usati per evidenziare avvertimenti e precauzioni da osservare in modo da prevenire eventuali infortuni. I significati di questi simboli sono i seguenti: Posizionamento Evitate di utilizzare il GFX-4 in un ambiente esposto a: Attenzione Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di estremo pericolo. Se gli utenti dovessero non tener conto di questo simbolo e adoperare Pericolo l'apparecchiatura in modo errato, potrebbero esserci pericolo di seri infortuni e anche di morte. Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di pericolo. [. . . ] 110 ZOOM GFX-4 Uso del pedale di espressione (funzione RTM) L'unità GFX-4 ha un pedale di espressione integrato che può essere utilizzato per regolare in tempo reale il volume oppure i parametri degli effetti. Questa funzione è chiamata RTM (Real Time Modulation). Questa sezione spiega come effettuare le impostazioni RTM e l'uso della funzione. Selezionare il patch per il quale volete effettuare le impostazioni RTM, e premere il tasto del modulo PEDAL nel modo manuale oppure nel modo programma. viene mostrato il display del modulo PEDAL. Questo modulo serve per l'effettuazione delle impostazioni del pedale di espressione. Questa manopola vi permette di selezionare la funzione del commutatore dalle seguenti due opzioni. 0: Articolare lo stato on e off del modulo controllato RTM 1: Commutare tra modo programma e modo manuale Dipendentemente da quale manopola è azionata, il nome del parametro appare sul display, e l'impostazione corrente viene mostrata sull'indicatore GROUP/BANK. L'impostazione RTM può essere effettuata in modo manuale oppure in modo programma. Tuttavia, se il tasto del modulo PEDAL viene premuto in modo programma, l'unità ritorna alla condizione originale se nessun controllo è azionato per 5 secondi. Per utilizzare il pedale di espressione come pedale di volume in modo bypass, deve essere usata l'uscita stereo dell'unità GFX-4. Usare il tasto del modulo pedal per introdurre sul display l'indicazione "EP-DRV". Questo display vi permette di effettuare le impostazioni per l'uso del pedale di espressione come un pedale di volume, e per selezionare la funzione del commutatore assegnabile incorporato nel pedale di espressione. € Parametro manopola 1 • • • • • • • • EXPVOL Determina se il pedale di espressione è usato come un pedale di volume in questo patch. Potete selezionare "oF" (off) oppure "on". € Parametro manopola 2 • • • • • • • • MINVOL Quando l'impostazione "on" viene selezionata con la manopola 1, potete impostare il volume minimo (il volume quando il pedale è completamente alzato) con questa manopola. il campo di impostazione è 0 – 9. € Parametro manopola 3 • • • • • • • • EXP-SW Il pedale di espressione incorpora un commutatore assegnabile (commutatore elettronico che è articolato tra on e off quando il pedale è completamente abbassato). Questo display vi permette di selezionare il modulo di effetto da regolare in tempo reale con il pedale. Il controllo RTM è possibile per i moduli DRIVE, MODULATION, e DELAY/REVERB. Potete selezionare "oF" (off) oppure "on". • Parametro manopola 2 • • • • • • • • EP-MOD Determina se controllare il modulo MODULATION con il pedale di espressione in tempo reale. [. . . ] Utilizzare questi suggerimenti come punti di partenza per esplorare al massimo la capacità dell'unità GFX-4. € Suono pieno a 2-fasi di distorsione Questa è un'impostazione usata frequentemente per eseguire un assolo con lo stesso carattere del suono come sostegno, ma con suono più distinto e solido. Normalmente, la prima fase fornirà la distorsione OD con moderato guadagno ed alto livello, e la seconda fase sarà utilizzata per creare la distorsione principale. Fare attenzione di non applicare eccessiva distorsione, perché questa impostazione sottopone un considerevole carico sui circuiti e può condurre ad oscillazione. [. . . ]