Istruzioni per l'uso ZOOM GM-200

[. . . ] MANUALE D' ISTRUZIONI INDICE Introduzione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Precauzioni di sicurezza/Precauzioni per l'uso · · · · · · · · Comandi e funzioni · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pannello superiore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pannello posteriore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Collegamenti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Funzionamento a pile · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Accensione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Proviamo ad usare il GM-200 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Impostazioni del tipo di uscita · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Selezione del tipo di amplificatore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Impostazioni campione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Soluzione di problemi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Dati tecnici · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39 40 41 41 41 42 43 43 44 46 47 48 50 51 Introduzione Grazie per aver scelto il GM-200 ZOOM (d'ora in poi chiamato semplicemente "GM-200"). Il GM-200 è un simulatore di amplificatori per chitarra di a modelli con le seguenti caratteristiche e funzioni. · Ampia gamma di suoni amplificatore per chitarra Usando il sistema a modelli ad architettura variabile (VAMS) sviluppato da Zoom, il GM-200 simula le caratteristiche sonore di vari famosi amplificatori per chitarra. Semplicemente usando il comando AMP SELECT è possibile produrre un'ampia gamma di caratteristiche sonore, da amplificatori d'epoca degli anni Cinquanta ai più recenti prodotti della tecnologia moderna. [. . . ] È anche possibile collegare un paio di cuffie stereo a questa presa, o usare un cavo a Y per inviare l'uscita a due amplificatori. Presa di ingresso alimentazione CC (DC IN) Per usare il GM-200 con alimentazione CA, collegare l'adattatore AC in dotazione a questa presa. ZOOM GM-200 41 Collegamenti Collegamento al sistema audio (per audio in linea) Cavo fono tipo RCA Adattatore AC OUTPUT L AUX INPUT L DC9V Cavo a spina phone mini stereo MIX IN Lettore CD R INPUT R L R Radioregistratore lettore CD Sistema hi-fi Chitarra GM-200 Questo esempio mostra come collegare il GM-200 ad un sistema hi-fi o ad uno stereo portatile come un radioregistratore lettore CD o simili. Usare due cavi audio con spine di tipo RCA per collegare le prese OUTPUT L/R del GM-200 agli ingressi AUX (ingressi in linea) del sistema stereo. Collegando l'uscita in linea di un lettore CD o lettore MD alla presa MIX IN del GM-200 con un cavo a spina phone mini stereo, si può missare il suono di un CD o MD alla propria esecuzione. Collegamento allo MTR/mixer di registrazione (per la registrazione) Adattatore AC OUTPUT L DC9V R INPUT L INPUT R Chitarra MTR Italiano MTR/Mixer di registrazione, ecc. GM-200 Questo esempio mostra come collegare il GM-200 ad un registratore multipista (MTR) o ad un mixer di registrazione o simili. Usare un cavo monofonico schermato con spina fono o due cavi con spine fono di tipo RCA per collegare la presa OUTPUT (o le prese OUTPUT L/R) del GM-200 agli ingressi in linea del registratore. 42 ZOOM GM-200 Collegamenti Collegamento all'amplificatori per chitarra (per amplificatore chitarra) Adattatore AC DC9V OUTPUT INPUT Chitarra Amplificatore per chitarra GM-200 Questo è un esempio per il collegamento di un amplificatore per chitarra. Regolare l'intensità della distorsione e il volume. Usare il comando GAIN per regolare l'intensità della distorsione. Poiché quando si aumenta la distorsione con questo comando si alza anche il livello del volume, usare il comando MASTER LEVEL se necessario per regolare il livello. 4. Regolare lo ZNR (Zoom Noise Reduction). Usare il comando ZNR per impostare il livello di soglia per il circuito ZNR che riduce i disturbi durante le pause nell'esecuzione. Quando il comando è girato completamente verso sinistra lo ZNR è disattivato. Girando il comando verso destra si alza gradualmente la soglia di attivazione. Regolare il comando in modo da ottenere la massima riduzione dei disturbi senza causare tagli innaturali del suono. Italiano NOTA Il punto ottimale per lo ZNR differisce a seconda del tipo di amplificatore e dell'impostazione del guadagno. Regolare di nuovo il comando ZNR se si è cambiata l'impostazione del comando AMP SELECT o del comando GAIN. 44 ZOOM GM-200 Proviamo ad usare il GM-200 5. Regolare il tipo di effetto e la sua intensità. Usare il comando EFFECTS per selezionare uno dei quattro effetti seguenti e regolarne l'intensità. TREMOLO Il suono fluttua periodicamente. Quanto più si gira il comando verso destra nella gamma TREMOLO, tanto più rapida sarà la velocità del tremolo. ECHO Questo è un effetto di ritardo morbido simile ad un eco a nastro. Quanto più si gira il comando verso destra nella gamma ECHO, tanto più lungo sarà l'intervallo del tempo di ritardo. REVERB Questo è un effetto di riverbero simile ad un riverbero a molla. Quanto più si gira il comando verso destra all'interno della gamma REVERB, tanto più alto sarà il livello di missaggio dell'effetto. La durata del riverbero e la sua diffusione cambiano a seconda dell'impostazione del comando AMP SELECT. OFF Non viene eseguita alcuna elaborazione effetto. CHORUS Questo è un effetto di chorus stereo che conferisce corposità al suono. Quanto più si gira il comando verso destra nella gamma CHORUS, tanto più rapida sarà la velocità di modulazione del chorus e più alto il livello di missaggio dell'effetto. 6. Regolare il tono. Usare i comandi TREBLE/MIDDLE/BASS per regolare la rispettiva gamma di frequenza come desiderato. Italiano ZOOM GM-200 45 Impostazioni del tipo di uscita Usare il comando OUTPUT CHARACTER per scegliere tra le seguenti opzioni. Eseguire l'impostazione in corrispondenza al tipo di collegamento (vedere pagina 42 - 43) e alle proprie preferenze. LINE AUDIO (per audio in linea) Queste impostazioni sono ottimizzate per l'uso dell'unità con un sistema di di riproduzione come un sistema hi-fi o uno stereo portatile. Normalmente, quando si collega l'uscita di un preamplificatore o effetto compatto convenzionale ad un sistema audio, il suono è spesso troppo sottile e piatto. [. . . ] Crea un suono dinamico da amplificatore stack degli anni Sessanta con distorsione fuzz. Adatto a lead e riff a note singole. ZOOM GM-200 47 Impostazioni campione (LINE AUDIO) Gli esempi mostrati di seguito sono per usare il GM-200 con un sistema audio o uno stereo portatile. · Regolare i comandi ZNR e MASTER LEVEL come necessario. · Se si desidera usare le impostazioni con un amplificatore per chitarra, provare a regolare il comando OUTPUT CHARACTER su "GUITAR AMP". Suono "surf" di un amplificatore AMP SELECT EFFECTS di tipo valvolare. [. . . ]