Istruzioni per l'uso ZOOM H2

[. . . ] Manuale operativo Italiano © ZOOM Corporation E' proibita la riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con ogni mezzo. INDICAZIONI DI SICUREZZA / Precauzioni di utilizzo INDICAZIONI DI SICUREZZA In questo manuale, sono usati dei simboli per sottolineare avvertimenti, da leggere per evitare incidenti. Il significato dei simboli è il seguente: Questo simbolo indica spiegazioni su punti particolarmente pericolosi. Ignorando il simbolo e nella maniera Pericolo maneggiando l'apparecchiaturaincidenti molto sbagliata, si possono verificare pericolosi, persino mortali. Questo simbolo indica spiegazioni su punti pericolosi. [. . . ] L'impostazione è accettata e il display torna al menu principale. A impostazioni completata, tornate al top screen premendo ripetutamente il tasto 4 (MENU). NOTE Le funzioni pre-record e auto record non 42 ZOOM H2 Utili funzioni di registrazione possono essere usate assieme. Se impostate una di queste funzioni su ON mentre l'altra è già su ON, la prima funzione sarà automaticamente portata su OFF. Registrare un segnale stereo in mono (solo modalità stereo) H2 consente di registrare un segnale proveniente dai microfoni incorporati, dai microfoni esterni o da un componente esterno in mono. Può essere utile ad esempio, per la narrazione, o per effetti sonori, dove è preferibile gestire il segnale in mono. NOTE · I punti descritti sotto provocano il mixaggio dei segnali di canale stereo dei microfoni interni o esterni, o di un componente esterno. Il risultato è quindi registrato come file stereo dove i canali L e R hanno lo stesso contenuto. · Questa funzione è disponibile in modalità stereo solamente. 4. Eseguite la registrazione. Premete il tasto 5 (REC) per mettere H2 in standby di registrazione. Quando premete ancora il tasto 5 (REC) per avviare la registrazione, sarà inclusa anche quella parte pre-registrata relativa al punto immediatamente precedente. La durata della parte pre-registrata dipende dalla modalità operativa, dal formato del file, dalla frequenza di campionamento, come illustrato sotto. Modalità stereo Formato file/Frequenza campionamento WAV 44. 1 kHz WAV 48 kHz WAV 96 kHz MP3 Tempo 2 secondi 1 secondo 2 secondi 1. Visualizzate la schermata del menu principale. Nel top screen della modalità stereo o a 4 canali, premete il tasto 4 (MENU). Modalità a 4 canali Formato file/Frequenza campionamento 44. 1 kHz 48 kHz Tempo 1 secondo 2. Visualizzate la schermata MONO MIX. Premete ripetutamente i tasti 3 (REW)/2 (FF) per spostare il cursore su "MONO MIX" e premete il tasto 5 (REC). 3. Impostate la funzione MONO MIX su ON. Usate i tasti 3 (REW)/2 (FF) per spostare il cursore su "ON", e premete il tasto 5 ZOOM H2 43 Utili funzioni di registrazione (REC) . L'impostazione è accettata e il display torna al menu principale. A impostazioni completate, tornate al top screen premendo ripetutamente il tasto 4 (MENU). 4. Eseguite le operazioni di registrazione. Il segnale stereo dei microfoni incorporati, di un microfono esterno collegato al jack [EXT MIC IN] o di un componente collegato al jack [LINE IN] è mixato e il risultato è registrato come file stereo con segnali identici nei canali L e R. CONSIGLIO I file creati come descritto sopra saranno chiamati "MONO-xxx. wav" o "MONOxxx. mp3" (laddove xxx è un numero da 000 a 999) e saranno salvati nella cartella della modalità stereo attualmente selezionata. Funzione MONO MIX Segnale ingresso canale sinistro Mix in mono Segnale ingresso canale destro Segnale mono Segnale mono Registratore Canale sinistro Canale destro 44 ZOOM H2 Utili funzioni di riproduzione Questa sezione descrive varie funzioni di H2 che possono essere utili durante la riproduzione. Selezionare la modalità di esecuzione In condizione di default, quando si esegue un file registrato (o una coppia di file registrata in modalità a 4 canali), H2 continuerà a eseguire tutti i file della stessa cartella, poi si fermerà. Potete cambiare questo comportamento selezionando una diversa modalità d'esecuzione. file della cartella attuale sono eseguiti in ordine alfabetico in base al nome del file stesso. (Per informazioni sulla sequenza dei caratteri, vd. 26. ) La riproduzione si ferma quando tutti i file sono stati eseguiti una volta. PLAY ONE La riproduzione si ferma quando il file selezionato è stato eseguito. REPEAT ALL Partendo dal file attualmente selezionato, tutti i file della cartella attuale sono eseguiti in ordine alfabetico in base al nome del file stesso. Questo processo si ripete finché non viene fermato dall'utente. REPEAT ONE Il file selezionato è eseguito ripetutamente, finchè non è fermato dall'utente. 1. Visualizzate la schermata del menu principale. Nel top screen della modalità stereo o a 4 canali, premete il tasto 4 (MENU). 2. Visualizzate la schermata PLAY MODE. Premete ripetutamente i tasti 3 (REW)/2 (FF) per spostare il cursore su "PLAY MODE" e premete il tasto 5 (REC). Appare la schermata PLAY MODE. 3. Selezionate la modalità d'esecuzione. Usate i tasti 3 (REW)/2 (FF) per spostare il cursore sulla modalità desiderata e premete 5 (REC). L'impostazione è accettata e il display torna al menu principale. CONSIGLIO Qui potete selezionare la modalità d'esecuzione. Sono disponibili le impostazioni seguenti. PLAY ALL (default) Partendo dal file attualmente selezionato (o coppia di file per la modalità a 4 canali), tutti i Per annullare l'impostazione e tornare al menu principale, premete il tasto 4 (MENU) senza premere il tasto 5 (REC). 4. Tornate al top screen. Premete ripetutamente il tasto 4 (MENU) fino a far apparire ancora il top screen della modalità stereo o a 4 canali. ZOOM H2 45 Utili funzioni di riproduzione Usare la funzione A-B repeat La funzione A-B repeat consente di specificare due punti (A e B) di un file (o coppia di file in modalità a 4 canali) e ripetere automaticamente la sezione compresa tra questi due punti. Per utilizzare questa funzione, procedete come segue. NOTE Le impostazioni descritte qui non possono essere eseguite mentre il registratore è attivo. [. . . ] 6 [U] USB bus-alimentazione. . . 73 USB Come interfaccia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Come lettore di card . . 71 [Q] Quantizzazione . . . . . . . . . . . . . . . 36 [R] Registrare da fonte esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10, 20 Registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Registrazione- angolo 5, 19, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Registrazione-livello 15, 24, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Registrazione-modalità. . . 36 Frequenza di campionamento. . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]