Istruzioni per l'uso ZOOM H4

[. . . ] Manuale operativo Italiano Portuguese © ZOOM Corporation E' vietata la riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con qualunque mezzo effettuata. PRECAUZIONI DI SICUREZZA / Precauzioni d'uso PRECAUZIONI DI SICUREZZA In questo manuale, sono usati dei simboli per evidenziare avvisi e precauzioni che dovete leggere in modo da prevenire incidenti. I significati di questi simboli sono i seguenti: Questo simbolo indica spiegazioni su questioni estremamente pericolose. Se l'utente ignora questo simbolo e utilizza l'apparecchio in modo errato, possono derivarne seri danni, anche mortali. Avviso · Sabbia o polvere eccessiva · Eccessive vibrazioni o scosse Utilizzo · Non mettete mai oggetti pieni d'acqua, come vasi, su H4 poiché potrebbero causare scosse elettriche. · Non collocate sorgenti a fiamma viva, come candele accese, su H4 perché potrebbero causare incendi. [. . . ] Di conseguenza, quando si commuta tra stereo link abilitato e disabilitato, un file prima selezionato per una track potrebbe non essere più eseguibile, e apparire l'indicazione "NO DATA" (nessun file). Potete ora abilitare o disabilitare lo stereo link. 4. Per abilitare la condizione di stereo link, muovete il jog dial su/giù per vedere "ON" e poi premete il jog dial. Le tracce selezionate allo step 3 sono ora in link. Per esempio, quando lo stereo link è abilitato per le tracce 1/2, la traccia 1 diverrà la traccia L dello stereo e la traccia 2 la R sdello tereo. Due tracce agganciate in stereo link agiscono come segue. · Il livello delle tracce è agganciato. · La regolazione del panning regola il bilanciamento left/right sullo stereo. · I tasti TRACK [1]/[2] e [3]/[4] sono in link. NOTA Se cercate di cambiare l'impostazione mentre sta funzionando il registratore, appare l'indicazione "Stop Recorder!" in una finestra popup. Premete iiiil jog dial o premete il centro del tasto [MENU] per chiudere la finestra. Quindi fermate il registratore e ripetete la procedura. 1. Verificate che il registratore sia fermo e premete il centro del tasto [MENU] sulla schermata superiore. Appare il menu principale per le varie impostazioni. 5. 2. Muovete il jog dial su/giù per portare il cursore su "STEREO LINK". Quindi premete il jog dial. Per tornare alla schermata superiore del 4-track mode, premete il centro del tasto [MENU] ripetutamente. Appare la schermata STEREO LINK . ZOOM H4 53 4-Track Mode Project Questa sezione spiega vari step operativi relativi ai project. Appare il menu principale per le diverse impostazioni. Cos'è un project? In 4-track mode, H4 gestisce le registrazioni (song) in unità chiamate "project". Quando caricate un project, tutte le registrazioni e le impostazioni verranno riportate alla condizione originale. Un project comprende le seguenti informazioni. · Tutti i file registrati nel project · Impostazioni modo di registrazione · Impostazioni sorgente d'ingresso e livello di registrazione · Impostazioni track mixer interno · Numeri patch e contenuti patch della sezione effetti · Impostazione della protezione · Impostazioni del tuner · Altri dati di impostazione NOTA · I project sono attivi solo in 4-track mode. In stereo mode, nessuna operazioni relativa ai project è possibile. · Le operazioni possono essere effettuate solo per il project attualmente caricato. Non è possibile gestire più project simultaneamente. 2. Muovete il jog dial su/giù per portare il cursore su "PROJECT". Quindi premete il jog dial. Appare il menu PROJECT per le operazioni relative ai project. AVVISO Quando richiamate il menu PROJECT, il project attuale viene salvato automaticamente. 3. Muovete il jog dial su/giù per portare il cursore su uno dei seguenti elementi. NEW PROJECT Permette di creare un nuovo project. SELECT Operazioni base di un project La maggior parte delle operazioni dei project seguono un pattern di base che viene descritto di seguito. 1. Verificate che il registratore sia fermo e premete il centro del tasto [MENU] sulla schermata superiore. Permette di selezionare un project esistente dalla SD card. RENAME Permette di cambiare nome a un project. COPY Permette di creare una copia del project attualmente selezionato sulla SD card. DELETE Permette di cancellare project dalla SD card. 54 ZOOM H4 4-Track Mode PROTECT Permette di proteggere in scrittura il project attualmente selezionato. Il cursore scomparee il primo carattere viene sottolineato. In questa condizione, potete cambiare nome al project. [. . . ] When the button is not grayed out and has changed from [ ] to [ ], the track is active as a stereo track. 4. Click here to set the audio output port of the master channel to "H4 Audio". To play the recording, perform the following steps. After specifying the project file save location (such as the desktop), click the OK button (Choose button in MacOS 10. 4). A new project is created, and the project window for controlling most of the Cubase LE operations appears. Access the "Devices" menu and select "VST Inputs". The VST inputs window appears. This window shows the available input ports and their active/inactive status. You can perform the following steps here. 1. Channel assigned to audio track Master channel 3. 2. Verify that the Active button for H4 Audio 1/2 (H4 Audio L/R on MacOS X) is enabled (not grayed out). If the button is grayed out, click the button to enable it. Verify that the Record Standby button is shown in red. [. . . ]