Istruzioni per l'uso ZOOM H4N

[. . . ] Italiano MANUALE OPERATIVO © ZOOM Corporation E' proibita la riproduzione, totale o parziale di questo manuale, con ogni mezzo. Funzioni particolari di H4n Grazie per aver scelto H4n Handy Recorder di ZOOM (in seguito chiamato semplicemente H4n). H4n presenta le seguenti funzioni speciali. XY, per cui potete registrare il suono stereo senza differenza di fase. Funzioni particolari di H4n · Registratore portatile compatto. Potete registrare e creare la vostra musica in qualunque momento, dappertutto, grazie a H4n. H4n ha un design compatto ed estremamente leggero (280 gr), è provvisto di microfoni a condensazione stereo di alta qualità, in grado di supportare un pattern pickup XY, diffusore incorporato, registratore per card SD, mixer ed effetti interni. · Jack XLR/standard per collegarsi direttamente a microfoni e chitarre. Grazie a vari strumenti di collegamento sono possibili vari tipi di registrazione con H4n. I microfoni stereo e a condensazione permettono di collegare direttamente strumenti come chitarre, bassi e tastiere al vostro compatto H4n. · Interfaccia tra registrazione d'ambiente e registrazione multi-traccia. H4n è provvisto di modalità operative di registrazione: <STEREO mode> in grado di registrare in stereo ad alta qualità, <4CH mode> che può registrare 2 diverse sorgenti sonore e <MTR mode> in grado di registrare e riprodurre 4 tracce/2 tracce contemporaneamente. [. . . ] Count di <SPECIAL> Selezionate le impostazioni. OFF / --Registrazione/Riproduzione ---Solo in registrazione ---Solo in riproduzione NOTE: Il metronomo si avvia all'inizio della registrazione--della riproduzione. In tal modo, se iniziate a metà di un pezzo, può capitare che quel punto sia fuori sincrono rispetto alla composizione. <TEMPO> Imposta la velocità del metronomo. Metronomo <METRONOME> <SOUND> Imposta il tono del metronomo. <PATTERN> Imposta il pattern del metronomo. <LEVEL> Imposta il volume del metronomo. Selezionate Selezionate Selezionate Selezionate Regolate Selezionate default: 120. 0. Potete impostare da 40. 0 a 250. 0 BPM, per 0. 1. default: campana Potete scegliere tra BELL, CLICK, STICK, COWBELL e HI-Q. Selezionate default: 4/4. Selezionate Potete scegliere tra 11 livelli. Potete scegliere tra 0/4 (nessun accento), 1/4_ 8/4, e 6/8. 080 3-03-1 Tutto su EFFECT Brevi cenni su come usare <EFFECT>, il suo flusso, ingresso e uscita Tutto su EFFECT [Flusso di EFFECT] Cambiate modalità (modalità MTR) P. 038 #1 Usate <EFFECT> P. 083 Usate la patch pre-settata così com'è #2 Editate la patch <EDIT> Selezionatene una tra le patch pre-settate #3 Importate la patch <IMPORT> Selezionate la modalità Importarne una <EACH> Importarle tutte <ALL> P. 089 Editate i moduli Selezionate i moduli <PRE AMP> <EFX> Regolate il parametro Regolate il livello della patch Cambiate il nome della patch P. 085 P. 086 P. 087 P. 087 P. 139 Salvate il contenuto dell'editing : <STORE> P. 088 Registrate P. 055 081 Solo in modalità MTR Tutto su EFFECT Ingresso e uscita di [EFFECT] Potete usare ingressi stereo o mono in modalità MTR. Il flusso di segnale varierà in base alle fonti in ingresso e alle tracce di registrazione. 1. La fonte in ingresso proviene da INPUT [1] o [2] INPUT [1] or [2] EFFECT PRE AMP EFX + TRACK Una traccia di registrazione: 2. La fonte in ingresso proviene da [MIC] o INPUT [1] [2] MIC L incorporato o INPUT [1] MIC R incorporato o INPUT [2] + EFFECT PRE AMP EFX + TRACK 1. La fonte in ingresso proviene da INPUT [1] o [2] INPUT [1] o [2] EFFECT PRE AMP EFX TRACK TRACK Due tracce di registrazione: 2. La fonte in ingresso proviene da [MIC] o INPUT [1] [2] MIC L incorporato o INPUT [1] MIC R incorporato o INPUT [2] + EFFECT PRE AMP EFX TRACK TRACK 082 3-03-2 Effetto <EFFECT> Usando EFFECT costituito da 2 moduli in modalità MTR, potete aggiungere altri effetti al segnale in ingresso. Effetto <EFFECT> Solo in modalità MTR Premete il pulsante [MENU] per oltre 2 sec. , e ricominciate le operazioni dall'inizio. 1 2 Premete. 4 5 6 Selezionate No. : PATCH NAME e premete. PATCH NUMBER: PATCH NAME. ON/OFF di <EFFECT> Se attivo, la visualizzazione è OFF. Selezionate <EFFECT> e premete. IMPORT: Importa una PATCH da un altro PROJECT Selezionate PATCH e premete. EDIT: Crea una nuova PATCH, Edita una PATCH. Ref. Elenco patch P. 145 P. 146 3 Selezionate <ON> e premete. Premendo [MENU] per oltre 2 sec. , si torna alla scher- PATCH Ci sono 2 tipi di impostazione mata principale. NOTE: per moduli e parametri in modalità MTR che sono salvati come `Patch'. Sono disponibili 60 patch e 50 di queste sono state programmate. 083 3-03-3 Effetto <EDIT>, patch edit Potete creare la vostra patch combinando <EFFECT> e regolando PARAMETER. Solo in modalità MTR Effetto <EDIT>, patch edit 5 Selezionate l'immagine più consona di No. :PATCH NAME e premete. EDIT MENU <PRE AMP> Edita il modulo PRE AMP che simula le caratteristiche di un ampli per chitarra e per basso. <LEVEL> Regola il livello di PATCH . 6 Selezionate <EDIT> e premete. <EFX> Edita il modulo EFX che include effetti spaziali ed effetti di modulazione sonora, chorus, delay, ecc. <RENAME> Cambia PATCH NAME. 7 Selezionate il PARAMETER da cambiare e premete. <STORE> Salva la PATCH impostata. 084 3-03-4 Effetto <EDIT (PRE AMP) >, editare i moduli PRE AMP Potete editare la PATCH usando PRE SET EFFECT. Effetto <EDIT (PRE AMP) >, editare i moduli PRE AMP Solo in modalità MTR Selezionate la PATCH più consona al bisogno ed editatela. . . . P084 Modulo ADJUST PRE AMP 7 8 Selezionate <PRE AMP> e premete. ADJUST PARAMETER ICON condizione modulo PRE AMP ON / OFF Premete <ON/OFF> e il modulo PRE AMP si attiva. TIPO D'EFFETTO: IMPOSTA IL TIPO DI AMPLI CABINET. EQ. LEVEL. ETC. 9 Selezionate PARAMETER da editare e premete. ZNR ICON Ref. Modulo PRE AMP PARAMETER P. 139 085 3-03-5 Effetto <EDIT (EFX) >, editare moduli EFX Editate la patch scegliendo tra i vari parametri che più si avvicinano all'effetto desiderato. Solo in modalità MTR Effetto <EDIT (EFX) >, editare i moduli EFX Selezionate la PATCH più consona al bisogno ed editatela. . . P084 Modulo ADJUST EFX 7 8 Selezionate <EFX> e premete. ICONA HINT: Per selezionare i moduli PRE AMP ed EFX, eseguite le impostazioni dopo aver commutato la status del modulo su ON. Default: OFF non visualizza parametri e non ci sono impostazioni disponibili. condizione modulo PRE AMP ON / OFF Premete <ON/OFF> e il modulo EFX si attiva. TIPO D'EFFETTO: IMPOSTA EFX 9 Selezionate PARAMETER da editare e premete. Nessun modulo in condizione "OFF" è selezionato durante VARI PARAMETRI Ref. Modulo EFX PARAMETER P. 141 086 3-03-6 Effetto <EDIT (LEVEL/RENAME) > Regola i livelli della patch e consente di cambiarle nome. Effetto <EDIT (LEVEL/RENAME) > Solo in modalità MTR EFFECT . . . P. 084 EDIT LEVEL RENAME 1 Selezionate <LEVEL> e premete. 1 Selezionate <RENAME> e premete. 2 Cambiate numero e premete. 2 Cambiate nome alla PATCH e premete. NOTE: 3 087 Selezionate <OK> e premete. Cambiando il valore, appare la nota `ED' sul display. Se non si esegue la funzione <STORE>, premendo [MENU] si torna alla schermata iniziale senza aver salvato editing/cambiamenti. 3-03-7 Effetto <EDIT (STORE) > EFFECT EDIT . . . P. 084 STORE Solo in modalità MTR Effetto <EDIT (STORE) > 10 Selezionate <STORE> e premete. NOTE: Quanto editato porta la nota `ED' sul display ed è confermato dalla funzione <STORE>. 11 Selezionate `PATCH No. 'in cui salvare e premete. NON selezionate <STORE>. (non salvate) Confermate <STORE>. Selezionate"YES" e la variazione sarà sovrascritta. [. . . ] · Verificate se la funzione Hold è attiva (P. 020). · Se appare il messaggio: "Card Protected" sul display, la card SD è protetta. Spostate l'interruttore di protezione sulla posizione di non-protezione. In caso di problemi con l'unità Il registratore si ferma durante la riproduzione · Quando la riproduzione è effettuata con una traccia in standby di registrazione, viene creato un file temporaneo su H4n. Se la capacità residua della card SD è bassa, il file temporaneo potrebbe utilizzare tutto lo spazio rimanente, provocando l'arresto della riproduzione. [. . . ]